Що таке THE BORROWER MUST Українською - Українська переклад

• позичальник повинен

Приклади вживання The borrower must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Discussions with the Borrower must.
Боротися з борщівником треба.

The borrower must sign the document.
Боржник повинен підписати документ.

To receive a credit from PSC“Prominvestbank”, the borrower must submit the following documents:.
Для отримання кредиту в ПАТ«Промінвестбанк» позичальник має надати пакет документів.

The borrower must have Russian citizenship.
Покупець повинен мати Російське громадянство.

In order to confirm its financial capabilities, the borrower must submit documents and information that will allow the assessment of this ability.
Для підтвердження своїх фінансових можливостей позичальник повинен надати документи та інформацію, що дозволить оцінити цю здатність.

The Borrower must be trusted with good faith and unlimited grace.
Позичальнику слід довіряти добросовісно і безмежно.

Negative Loans A negative loan simply means a loan in which the borrower must pay back less money than he has lent until the end of the term.
Негативні позики Негативний кредит просто означає позику, в якій позичальник повинен виплатити менше грошей, ніж він позичив до кінця строку.

The borrower must be formally employed or receive pensions.
Позичальник повинен бути офіційно працевлаштованим або отримувати пенсію.

Currently, some deputies propose to adopt the law stipulating that the borrower must be responsible to the bank only by the pledged assets.
Сьогодні окремі депутати пропонують прийняти закон, який передбачає, що позичальник повинен відповідати перед банком тільки заставним майном.

The borrower must have a functioning current account at the Bank.
Позичальник повинен мати відкритий поточний рахунок в банку.

This means that, using the loan in its reproduction process, the borrower must return to the lender the value equivalent to that received on credit.
Це означає, що, використавши позику в своєму відтворювальному процесі, позичальник повинен повернути кредиторові вартість, рівноцінну отриманою в кредит.

The borrower must have a positive credit history and business reputation.
Позичальник повинен мати позитивну кредитну історію та ділову репутацію.

Due to the fact that the product borrowed by the borrower is often a pledge to the lender, the borrower must agree with all of his actions(in relation to the product).
З огляду на ту обставину, що товар, який позичальник взяв у кредит, часто є запорукою для кредитора, позичальник повинен всі свої дії(щодо даного товару) погоджувати з ним.

The age of the borrower must be between 21 and 75 years.
Возраст позичальника повинен бути від 21 року до 75 років.

The unit of payment for services of the bank providing the loan, the annual percentage is, that is the amount that the borrower must pay the bank on the loan during the year.
Одиницею виміру плати за послуги банку, що надає кредит, є річний відсоток, тобто сума, яку позичальник зобов'язаний заплатити банку за користування кредитом протягом року.

The borrower must make a monthly payment until 15th day each month.
Лізингоодержувач повинен сплачувати щомісячні платежі до 15 числа поточного місяця.

In order to be able to repay the borrowed resources on time and with payment of the loan interest, the borrower must use the funds received as efficiently as possible, invest them in the reproductive process of increasing value.
Для того, щоб мати можливість повернути позичені ресурси в строк і з сплатою позичкового відсотка, позичальник повинен використовувати отримані кошти ефективно, вкласти їх у відтворювальний процес зростання вартості.

The borrower must be a citizen of the Russian Federation not younger than 21 years.
Позичальник повинен бути громадянином РФ не молодше 21 років.

The activities of the borrower must ensure the permanent receipt of funds on the accounts;
Діяльність позичальника повинна забезпечувати постійне надходження коштів на рахунки;

The borrower must have insured his property sufficiently high for the damage caused by a special building insurance.
Позичальник повинен був застрахувати своє майно достатньо високо за шкоду, заподіяну спеціальним будівельним страхуванням.

Thus, each time deciding to issue a loan, the borrower must exclude haste and carefully consider every step of his or her credit history.
Таким чином, кожного разу наважуючись оформити кредит, позичальник повинен виключити поспіх і детально продумати кожен крок своєї кредитної історії.

The borrower must be able to correctly assess their financial burden, not to assume more obligations than they are able to fulfill.
Позичальник повинен вміти правильно оцінювати своє фінансове навантаження, не брати на себе більше зобов'язань, ніж здатний виконати.

The guarantor of the loan, as well as the borrower, must confirm its solvency and collect all the required package of documents.
Поручитель по кредиту, так само як і позичальник, повинен підтвердити свою платоспроможність і зібрати весь необхідний пакет документів.

The borrower must provide economic and legal guarantees for the repayment of the loaned funds upon the expiration of the loan term.
Ссудополучатель повинен надати економічні та юридичні гарантії повернення позичених коштів після закінчення терміну кредиту.

In order to obtain a realkredit, the borrower must turn to certain credit institutions, since not every financial institution grants a real loan.
Для того, щоб отримати повторний кредит, позичальник повинен звернутися до певних кредитних установ, оскільки не кожна фінансова установа надає реальний кредит.

During this time, the borrower must report in writing about the fact of bankruptcy to the other party before taking on monetary obligations as a borrower, mortgagor or guarantor.
Протягом цього ж часу позичальник повинен письмово повідомляти про факт банкрутства іншій стороні перед тим, як прийняти на себе грошові зобов'язання в якості позичальника, заставодавця або поручителя.

In particular, the borrower must have its stable and promising business, it must have successful work experience, have its own capital and, if necessary, the ability to provide the bank with sufficient collateral.
Зокрема, у позичальника повинен бути свій стійкий і перспективний бізнес, він повинен володіти успішним досвідом роботи, розташовувати власним капіталом і, якщо знадобиться, бути здатним надати Банку достатнє забезпечення.

To take part in the voluntary restructuring the borrower must file an application to the secretariat of the supervisory board which is a coordination authority on the matters of organization and execution of the procedure of financial restructuring.
Для участі у добровільній реструктуризації позичальнику необхідно подати заявку до секретаріату наглядової ради, що є координаційним органом з питань організації та проведення процедури фінансової реструктуризації.

Secondly, the living space on which the borrower is officially registered must be less than the housing minimum.
По-друге, житлову площу, на якій офіційно прописаний позичальник, повинна бути менше житлового мінімуму.

Acquiring finance loan, Borrower must confirm in writing that fact.
Придбавши фінанси в борг, позичальник повинен письмово підтвердити даний факт.