Що таке ЗА ДОПОМОГОЮ ОКУЛЯРІВ Англійською - Англійська переклад

• with glasses

Приклади вживання За допомогою окулярів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі захищають за допомогою окулярів.
Protect the eyes with glasses.

На першій стадії можна коригувати зір за допомогою окулярів.
During early stages, vision can be corrected with glasses.

Face ID вдалось обійти за допомогою окулярів та стрічки.
Face ID is designed to work with glasses and contacts.

Корекція астигматизму за допомогою окулярів.
Astigmatism correction with glasses.

Тобто, за допомогою окулярів вдається тільки компенсувати астигматизм.
That is, with the help of glasses you can only compensate for astigmatism.

Корекція астигматизму за допомогою окулярів.
Correction of astigmatism with the help of glasses.

З міопією-6 можна відкоригувати за допомогою окулярів, не повинно бути ніякого ризику бути визначено як юридично сліпий.
Since myopia of -6 can be corrected well with glasses, there should be no risk of being defined as legally blind.

Виправити виражений астигматизм за допомогою окулярів дуже складно.
So to correct astigmatism with glasses is a delicate thing.

За медичними показаннями лінзи повинні використовуватися в тих випадках, коли корекція зору за допомогою окулярів неефективна.
On medical indications contact lenses should be used if vision correction with glasses is ineffective.

Відкоригувати форму обличчя типу"ромб" можна за допомогою окулярів вертикальної спрямованості.
Correct the shape of the face type"diamond" can be using glasses vertical orientation.

Якщо випадають вії, потрібно очі від сонця за допомогою окулярів.
If the lashes fall out, you need eyes from the sun with glasses.

Коли люди знаходять це важко вести нормальне життя за допомогою окулярів або контактні лінзи, лікарі рекомендують видалення хірургії катаракти.
When people find it difficult to lead a normal life with the help of eyeglasses or contact lenses, the doctors recommend cataracts removal surgery.

На виставці в М17 проєкти художників представлені у VR за допомогою окулярів та шоломів.
At M17 exhibition, artists' projects are presented in VR with glasses and helmets.

Наступний етап розвитку хвороби- це різке погіршення зору і неможливість поліпшити якість картинки за допомогою окулярів або лінз.
The next stage of the development of the disease is a sharp deterioration in vision and the inability to improve the quality of the image with the help of glasses or lenses.

На виставці в М17 проєкти художників представлені у VR за допомогою окулярів та шоломів.
At the exhibition in M17, the artists' projects are experienced in VR through glasses and helmets.

Іноді, далекозорість високого ступеня супроводжується амблиопией- недорозвиненням зору функціонального і часто вторинного характеру, не піддається корекції за допомогою окулярів або контактних лінз.
Sometimes accompanied by a high degree of hyperopia amblyopia- underdevelopment of functional and often secondary character, can not be corrected with glasses or contact lenses.

Практично у всіх цих людей можна відновити нормальний зір за допомогою окулярів або контактних лінз.
Virtually all these people could restore normal vision with eyeglasses or contact lenses.

Аномалії рефракції можуть бути виправлені за допомогою окулярів, контактних лінз і лазерної хірургії, але максимальна гострота зору око-мозок-система здатна досягти може не бути змінені в будь-який(простий) спосіб.
Refractive errors can be corrected by glasses, contact lenses and laser surgery, but the maximum visual acuity an eye-brain-system is able to achieve can not be altered in any(simple) way.

Це, однак, далеко не сліпі і можуть бути виправлені за допомогою окулярів або контактних лінз.
It is, however, far from being blind and can be corrected by wearing glasses or contact lenses.

До речі, саме вона реалізувала гучний проект Chernobyl VR, завдяки якому всі отримали можливість побувати в зоні техногенної катастрофи, не виходячи з дому, за допомогою окулярів віртуальної реальності.
By the way, they realized a sensational project Chernobyl VR, through which everyone has the opportunity to be in the area of man-made disaster without leaving home, with the help of virtual reality glasses.

Підготувати такий дрон до польоту можна усього за 7 хвилин; а керує ним оператор за допомогою окулярів віртуальної реальності.
The drone can be ready to fly just within 7 minutes, and is controlled by the operator using virtual reality goggles.

Короткозорість є найпоширенішою рефракції в дітей шкільного віку, а інші включають далекозорості та астигматизму: Короткозорість поганий зір вдалину(також званий міопія), яка зазвичай лікується за допомогою окулярів або контактних лінз.
Nearsightedness is the most common refractive error in school-age children; others include farsightedness and astigmatism: Nearsightedness is poor distance vision(also called myopia), which is usually treated with glasses or contacts.

Для цього«необхідно вивчати всесвіт і його таємниці, дивлячись крізь себе самого, а не за допомогою окулярів релігій і ортодоксальної науки».
To do this, it is necessary to"study the universe and its mysteries" looking through oneself, and not"through the spectacles of orthodox science and religions.".

Лазерна система формування прицільної марки«Адрос» ФПМ- 01КВ забезпечує можливість оперативного бойового застосування некерованих засобів ураження і виконання стрільби з нерухомих артилерійських установок вертольота вночі при спостереженні наземної цілі за допомогою окулярів нічного бачення.
Laser system for sight mark forming“Adros” FPM-01KV provides operative combat application of helicopter unguided munition in dark conditions. It forms sight mark directly on the ground target visible through pilot night goggles.

Далекозорість поганий зір у районі(також називається далекозорість), яка зазвичай лікується за допомогою окулярів або контактних лінз.
Farsightedness is poor near vision(also called hyperopia), which is usually treated with glasses or contacts.

Після діагностики і визначення тяжкості гіперметропія необхідно оцінити потрібна коректування за допомогою окулярів, лінз, лазерної операції, або це можна ще відкласти.
After diagnosis and determination of the severity of hypermetropia, it is necessary to evaluate whether adjustment is necessary with the help of glasses, lenses, laser surgery, or it can be postponed.

Гострота зору може бути виміряна без коригуючих окулярів, тобто"рідний" ва ваших очей, чи з вашим кращим коригувальні окуляри, які потім дає вам цінність вашого"найкраща коригувати гострота зору"(МКОЗ), і тільки це значення корисно для порівняння цілей, наприклад для водійських посвідчень(тому що помилки, які можуть бути виправлені за допомогою окулярів також є бути виправленим законом, так як це досить легко зробити для всіх), а також для наукової оцінки ефективності очі.
Visual acuity can be measured without corrective glasses, i.e. the"native" VA of your eye, or with your best corrective glasses, which then gives you the value of your"Best-corrected visual acuity"(BCVA), and only this value is useful for comparison purposes, e.g. for driver's licenses(because errors that can be corrected by glasses also are to be corrected by law, as this is rather easy to do for everybody), and also for scientific evaluation of eye performance.

Першим кроком є усунення будь основної проблеми- виправлення астигматизму або короткозорості за допомогою окулярів або видалення катаракти з допомогою хірургії.
The first step is to address any underlying problem- by correcting the astigmatism or nearsightedness with glasses or removing a cataract with surgery.

Майже у кожного з 30 американців старше 40 років спостерігається слабкий зір- значне порушення зору, яке неможливо виправити за допомогою окулярів, контактних лінз, ліків або хірургічного втручання.
Nearly one in 30 Americans over the age of 40 experience low vision- significant visual impairment that can't be corrected with glasses, contact lenses, medication or surgery.

Майже у кожного з 30 американців старше 40 років спостерігається слабкий зір- значне порушення зору, яке неможливо виправити за допомогою окулярів, контактних лінз, ліків або хірургічного втручання.
Nearly one in 30 people over the age of 40 experience low vision, defined as significant visual impairment that cannot be corrected with glasses, contact lenses, medication or surgery.