Що таке ЗА ОСНОВНИМИ НАПРЯМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• in the main areas
• on the main directions

Приклади вживання За основними напрямками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомтесь, будь ласка, з орієнтовними цінами за основними напрямками.
Please, find below the approximate rates for main directions.

Ми пропонуємо курси та тренінги за основними напрямками індустрії інформаційних технологій:.
We offer courses and workshops in the key areas of IT sector:.

Як завжди, тренінг був розділений на дві групи за основними напрямками:.
As always, the training was divided into two groups in the main areas:.

Щодня проводяться малоінвазивні операції за основними напрямками: урологія, гінекологія, проктологія;
Minimally invasive operations are carried out daily in the main areas: urology, gynecology, proctology;

Підвищення кваліфікації лікарів через стажування за основними напрямками.
Doctors upgrade qualifications training in the main areas of modern ophthalmology.

Компанія здійснює пасажирські і вантажні авіаперевезення за основними напрямками Україна- Європа, США, Близький Схід, країни СНД, Азія.
The company provides passenger and cargo air transportation in the main directions of Ukraine- Europe, USA, the Middle East, the CIS, Asia.

Університет забезпечує вищу освіту за основними напрямками:«Педагогічна освіта»,«Фізичне виховання і спорт»,«Фізика»,«Конкретні категорії», має 26 спеціальностей і 35 спеціалізацій.
The University provides higher education in main directions"Teacher Education", "Physical Education and Sport","Physics","Specific categories", 26 specialties and 35 specializations.

Бажано брати в штат досвідчених юристів, працювали раніше за основними напрямками юриспруденції.
It is advisable to take the staff of experienced lawyers, previously worked on the main directions jurisprudence.

За останні 10 років співробітники кафедри опублікували понад 200 наукових праць за основними напрямками наукової діяльності, є авторами 15 свідоцтв на винахід та корисну модель, 7 медико-біологічних нововведень.
For the last 10 years the staff of the Department have published more than 200 scientific works on the basic directions of scientific activity, are the authors of 15 certificates for invention and utility model, 7 medical and biological innovations.

До виставки UITT'2017 організаторами підготовлена досить насичена програма за основними напрямками розвитку туристичної галузі.
Organizers prepared rather hard-drivinn programme on the main directions of development of the tourism industry.

Прибуток групи перед сплатою податків за основними напрямками- робота з населенням, з ключовими, середніми і малими підприємствами в Словенії та діяльність стратегічних підприємств на зовнішніх ринках- збільшився на 10, 5 мільйона євро або на 18% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
The Group's profit before taxes in key areas- work with the population, with the key, medium and small enterprises in Slovenia and strategic activities of the companies in foreign markets- has increased by 10.5 million euros or 18% as compared to the same period last year.

Протягом двох днів 5 робочих груп Платформи визначатимуть порядок денний за основними напрямками співпраці України та ЄС.
For two days, five working groups of the Platform were discussing the agenda in key spheres of cooperation between Ukraine and the EU.

Розгляд наукових рекомендацій, методик, звітів наукових досліджень відділів НДІ за основними напрямками розвитку науки, експертизи з питань формування прикладних досліджень, розподілу освоєння бюджетних та позабюджетних коштів і технічних ресурсів, рівня виконання завершених розробок.
Review of scientific recommendations, methodologies, reports of scientific research of the research institutes on the main directions of development of science, expertise on the issues of the formation of applied research, the distribution of development of budget and extrabudgetary resources and technical resources, the level of completion of completed developments.

Більше того цей добровільний ефект має надалі доповнюватися набагато меншим загальним бюджетним та адміністративним тиском з одного боку та кращим адмініструванням контролю за основними напрямками податкового планування з іншого- зокрема, йдеться про трансфертне ціноутворення та тонку капіталізацію.
This voluntary effect should be furthermore, on the one hand, augmented by much less overall(but better focused) fiscal and administrative pressure, and, on the other hand, complemented by better administration of controls over main avenues of tax planning, particularly transfer pricing and thin capitalization.

У разі використання, зберігання та реалізації прекурсорів списку 2 таблиці 4 Переліку, суб'єкт господарювання також повинен мати не менше 25% працівників із вищою освітою за основними напрямками його діяльності, але без прив'язки до кваліфікаційних вимог, визначених його ж регламентами.
In the case of the use, storage and sale of precursors from list 2 of table 4 of the List, the enterprise should also have at least 25% of employees with higher education in the main areas of its activity, but without reference to qualification requirements defined by its regulations.

Діагностику і лікування за всіма основними напрямками:.
Diagnostics and treatment in all main areas:.

Таким чином, за період реалізації 1 фази було досягнуто значного прогресу за всіма основними напрямками, що визначались стратегією плану SIP та графіком виконання робіт.
Thus, during the period of Phase 1 realization significant progress in all basic areas, determined by SIP plan strategy and the works schedule has been achieved.

Професійно-технічну освіту має на меті підготовку працівників кваліфікованої праці за всіма основними напрямками суспільно корисної діяльності на базі основної загальної освіти.
Initial vocational training is aimed at the training of skilled labour in all main directions of socially useful activities on the base of basic general education.

З вересня 2017 року між нашою організацією та Литовською ліберальною молоддю діє меморандум про співпрацю за всіма основними напрямками роботи«ЛДЛУ».
Since September 2017, the memorandum of cooperation between Liberal Democratic League of Ukraine and the Lithuanian liberal youth has been signed on cooperation in all major areas of our organization' work.

На сьогодні в Publicity Creating сформовано команду професіоналів за всіма основними напрямками діяльності компанії, яка має оптимальний склад і здатна вирішувати завдання будь-якого рівня складності.
For today in Publicity Creating the command of professionals was formed in all basic directions of company's activity which has optimal personnel and is able to decide the tasks of any level of complexity.

Проект закріплений за основним напрямком навчання студента, який, як правило, також є основною сферою знань консультанта, але вимагає тісної взаємодії з другою дисципліною, яку зазвичай представляє співдорадник.
The project is anchored in the student's primary field of training, which is usually also the principal advisor's field of expertise, but requires close interaction with a second discipline, commonly represented by the co-advisor.

Він функціюватиме за двома основними напрямками.
It will operate in two main ways.

Субпроект буде реалізовуватися за трьома основними напрямками:.
Subproject will be implemented in three main directions:.

Ця програма ХПГ розвиватиметься за такими основними напрямками:.
This KHPG program will develop in the following main directions:.

BI-системи розвиваються за чотирма основними напрямками:.
BI systems are developing in four main areas:.

Кафедра здійснює свою роботу за двома основними напрямками.
The Department carries out its mission in two major ways.

Етичне виховання соціального працівника йде за чотирма основними напрямками.
The ethical education of a social worker goes in four main directions.

ProstoПошта працює за двома основними напрямками: це д.
ProstoPoshta works in two main areas: the delivery of g.

На сьогоднішній день Центр працює за 3 основними напрямками:.
Today the Center works in three main directions:.

Аеропорт обслуговує міжнародні польоти за основними європейськими напрямками.
The airport serves international flights to major European destinations.