Що таке ЗА ПРАВО МАТИ Англійською - Англійська переклад

• for the right to have

Приклади вживання За право мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в декотрих країнах все ще доводиться боротися за право мати права.
But some of us are actually still fighting for our right to have rights.

Одні воюють за право мати власну інтерпретацію реальності, інші- щоб цього першим не дозволити.
Some are fighting for the right to have their own interpretation of reality, others- to not let this first.

Цей день є результатом тисячолітньої боротьби українського народу за право мати власну державу.
This day is a result of fight for thousands of years of the Ukrainians for the right to have our own state.

Моє покоління жінок боролося за право працювати і за право мати рівну з чоловіками зарплату.
My generation of women fought the battles for the right to work and the right for equal pay.

День Незалежності України- результат тисячолітньої боротьби українського народу за право мати свою державу.
I think that the Day of Independence of Ukraine is a result of millenium-long struggle of Ukrainian people to have their own state.

Зовнішня агресія не зупинила боротьби українців за право мати власну незалежну і соборну державу.
External aggression has not stopped the struggle of Ukrainians for the right to have their own independent and united state.

Цей день є результатом тисячолітньої боротьби українського народу за право мати власну незалежність.
This holiday is the result of millennial struggle of the Ukrainian people for the right to have our own independent state.

Коли країна продовжує боротися за право мати власну самобутність у двадцять першому столітті, багато людей вивчають свої корені, які допомагають їм зрозуміти, ким вони є сьогодні.
And as the country continues to struggle for the right to shape its 21st-century identity, many people are reexamining their family roots as a reminder of who they are today.

Тоді зовнішня агресія не зупинила боротьбу української нації за право мати власну незалежну і соборну Державу.
External aggression has not stopped the struggle of Ukrainians for the right to have their own independent and united state.

Як продемонстрували анексія Криму і війна, яку розв'язала Росія проти України, Москва обрала шлях зневаги міжнародного законодавства і боротьбу за право мати сфери впливу.
As the Crimea annexation and the Russian war against Ukraine have demonstrated, Moscow has embarked on the path of undermining the international legal system and stressing its right to maintain spheres of influence.

США підтримали автокефалію України Влада США підтримує Україну в боротьбі за право мати єдину автокефальну православну церкву.
The USA has supported autocephaly of Ukraine U.S. authorities supports Ukraine in fight for the right to have the uniform Autocephalous Orthodox Church.

Проголошення Незалежності України увінчало багатовікову боротьбу українців за право мати власну державу, вільно розвивати національну культуру, бути повноправним членом міжнародної спільноти.
Declaration of Independence crowned a centuries-old struggle of Ukrainians for the right to have their own state, to develop freely their national culture, to be a full member of the international community.

Це була перемога українців, своєрідна віха в їхній боротьбі з комуністичним радянським режимом за право мати«в своїй хаті свою правду, і силу, і волю».
It was a victory of Ukrainians, certain milestone in their fight against the communist Soviet regime for the right to have“their own truth, strength and freedom in their own home”.

Ці діти готові віддавати своє здоров'я, своє життя за право бути українцями, за право мати свою країну, свою мову, за право просто бути вільними і незалежними людьми, рівними всім іншим вільним народам цього світу.
They were ready to give their health and their lives for the right to be Ukrainian, for the right to have their own country, their language, for the right just to exist as a free and independent people, equal to all the other free peoples of this world.

Для народів Радянського Союзу, Польщі та багатьох інших країн вона була війною за життя, за право мати власну культуру, мову, саме майбутнє.
For the peoples of the Soviet Union, Poland and other countries it was a war waged for survival, for the right to have one's own culture, language and future itself.

Цей день, який є результатом тисячолітньої боротьби Українського народу за право мати свою державу, відзначається як найголовніше свято нашої країни.
This day, which is the result of the millennial struggle of the Ukrainian people for the right to have their own state, is celebrated as the most important holiday of our country.

Щоб визначити, скільки людей відвідують наш Веб-сайт і краще зрозуміти області, що представляють найбільший інтерес для наших відвідувачів, ми залишаємо за собою право мати відносини з компаніями веб-аналітики, які збирають цю інформацію для нас.
To determine how many persons visit our Website and to better understand the areas of greatest interest to our visitors, we reserve the right to have relationships with web analytics companies that compile this information for us.

За православними визнавалося право мати свого митрополита та єпископів;
Recognized by the Orthodox Metropolitan of his right to have and bishops;

Героїчний курдський народ ніколи не припинить боротьби за своє природне право мати власну державу.
Heroic Kurdish people will never stop fighting for their natural right to have their own state.

Неосяжно великою ціною, загубленими і скаліченими долями, мільйонами синів і дочок рідної землі сплачено історії за наше право мати свою державу, розвивати її….
A huge price, ruined and crippled fates, millions of sons and daughters of our native land were paid to history for our right to have our own state, to develop it…".

За її словами, право мати права передує будь-якій політичній інституції, яка може його кодифікувати або гарантувати;
In her words, the right to have rights predates and precedes any political institution that might codify or seek to guarantee that right;.

Інтернет для фінів настільки важливий, що в 2010 році уряд вперше в світі законодавчо закріпив за кожним громадянином країни право мати доступ до широкосмугового інтернету.
The web is so important for the Finns that in 2010 the government made it a legal right for every citizen to have broadband access- the first country in the world to do so.

Інтернет для фінів настільки важливий, що в 2010 році уряд вперше в світі законодавчо закріпив за кожним громадянином країни право мати доступ до широкосмугового інтернету.
The internet is considered to be such an important resource here that in 2010, the country became the first in the world to pass laws stating that it is a legal right for every citizen to have a broadband connection.

Як одну з перших умов рівноправності вимагаємо визнати за нами право мати своїх мерзотників так само, як мають їх і інші народи.
As one of the first conditions for equality we demand the right to have our own villains, exactly as other people have them….

Й право мати представника.
You have the right to a representative.

Ми маємо право мати їх.
We have the right to have them.

Але мали право мати свої конституції.
They have the right to create their own constitution.