Що таке ЗА ПІДСУМКАМИ ПЕРШОГО ПІВРІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• according to the results of the first half

Приклади вживання За підсумками першого півріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

За підсумками першого півріччя, прибуток Fresnillo звалилася на 69 відсотків.
In the first half of the year, Fresnillo's profit fell 69 percent.

І це ще не дно, зниження триває і зараз,- 34% за підсумками першого півріччя.
And that's not the bottom, the decline continues and now -34% in the first half.

За підсумками першого півріччя українцям винні вже 2, 7 млрд гривень.
According to the results of the first half of the year, Ukrainians must be paid already UAH 2.7 billion.

Кошти клієнтів за підсумками першого півріччя 2019 року склали 40, 45 млрд грн.
According to the results of the first half of 2019, funds held for clients amounted to 40.45 billion UAH.

За підсумками першого півріччя 2012 року ринок термінових ресурсів фізичних осіб збільшився на 8,9% до 32, 6 млрд. доларів США.
During 1H 2012 retail deposit market volume increased by 8.9% to USD 32.6 billion.

Операційний дохід банку за підсумками першого півріччя 2018 року склав 2, 9 млрд грн.
According to the results of the first half of 2018, bank's operating income amounted to 2.9 billion UAH.

За підсумками першого півріччя в Україні встановлено майже 270 МВт потужностей відновлювальних джерел енергії.
According to the results of the first half of the year, almost 270 MW of renewable energy sources are installed.

За даними"Укроборонпром", за підсумками першого півріччя 2017 року обсяг збройного експорту сягнув$345 млн.
According to"Ukroboronprom", in the first half of 2017, the volume of armed exports reached$ 345 million.

Так, за підсумками першого півріччя 2014 року, зазначений показник склав 88% у порівнянні з аналогічним періодом 2013 року.
Thus, in the first half of 2014, the marked index was 88% compared to the same period of 2013.

РЕН-ТВ” впевнено утримує місце в ТОП-5 за охопленням аудиторії старше 18, обігнавши“STS” за підсумками першого півріччя.
REN TV” firmly holds a place in the top 5 in terms of audience reach over 18, overtaking“STS” in the first half.

За підсумками першого півріччя 2016 року до першого півріччя 2015 року, кожен з Індексів«Делівері» покращився.
Following the results of the first half of 2016 and by the first half of 2015 each of“Delivery” Indices improved.

За підсумками даного рейтингу ПУМБ зайняв 5-е місце серед українських банків за прибутковістю за підсумками першого півріччя.
By results of this rating FUIB occupied the 5th position among Ukrainian banks on profitability in the first half year.

За підсумками першого півріччя 2017 року Україна вже винна 75 мільярдів доларів- на 4 мільярди більше, ніж станом на 1 січня.
According to the results of the first half of 2017, Ukraine already owes 75 billion dollars- 4 billion more than on January 1.

Експерти міжнародної компанії Colliers International(Україна) підготували огляд ринку торговельної нерухомості м. Києва за підсумками першого півріччя 2019 р.
Experts from Colliers International(Ukraine) have prepared Kyiv retail market overview based on the results of the mid-year of 2019.

За даними ДФСУ, компанія«Лемтранс» за підсумками першого півріччя увійшла до сотні найбільших платників податків в Україні.
According to the SFSU, under to the results of the first half of the year, Lemtrans is among the hundreds of the largest taxpayers in Ukraine.

На Запорізькому заводі порівняно з 2009 роком його споживання зменшилося на 20% і за підсумками першого півріччя 2012 року склало 10%.
At the Zaporizhzhia Brewery in comparison to 2009 its consumption decreased by 20% and according to the results of the first half of 2012 was 10%.

Варто відзначити, що за підсумками першого півріччя 2018 року лідером серед кросоверів і позашляховиків також є Hyundai Creta з показником 33 224 реалізованих машини(+38%).
It should be noted that for the first nine months of 2018, Hyundai Creta is also the leader among SUV models with an indicator of 49,683 sold cars(+ 34%).

Популярний український журнал БІЗНЕС визначив лідерів фінансового ринку за підсумками першого півріччя 2017 року в рейтингу«Фінансовий ОСКАР 2017».
The popular Ukrainian magazine BUSINESS identified financial market leaders by the results of the first half of 2017 in the Financial OSCAR 2017 rating.

За підсумками першого півріччя 2017/18 сезону Україна імпортувала близько 10, 5 тис. тонн гречки, 82% з якої було завезено з Росії, решта- з Казахстану.
According to the results of the first half of the 2017/18 season, Ukraine has imported 10.5 thousand tons of buckwheat, 82%- from Russia, the rest- from Kazakhstan.

Згідно«Рейтингу надійності банківських депозитів», що проводиться РА«Стандарт-Рейтинг», за підсумками першого півріччя 2017 року,«RwS bank» займає 22 місце серед 66 банків-учасників.
According to the"Reliability Rating of Bank Deposits" conducted by RA Standart-Rating, according to the results of the first half of 2017, RwS Bank ranked 22nd among 66 participating banks.

За підсумками першого півріччя 2015 р. ПУМБ піднявся на одну позицію за обсягом коштів приватних клієнтів і тепер став №6 у топ-10 найбільших банків України.
By results of the first half of 2015 FUIB improved its position by amount of funds of retail customers and is now No6 among 10 largest Ukrainian banks.

Вона припускає, що такі дії можуть бути спричинені невиконанням дохідної частини державного бюджету за підсумками першого півріччя та необхідністю«латання дірок» бюджету.
She assumes that such actions might be due to the non-fulfillment of the revenue side of the state budget following the results of the first half of the year and the need to“patch the holes” in the budget.

Що за підсумками першого півріччя заборгованість по зарплатам в Україні становить 2, 7 млрд гривень. Причому 355 мільйонів- це те, що накопичено за шість місяців 2018 року.
According to the results of the first half of the year, arrears in wages in Ukraine is UAH 2.7 billion, while UAH 355 million is what has been accumulated in the six months of 2018.

Вразливість позицій України МВФ пов'язує з високим рівнем інфляції(третім в світі за підсумками першого півріччя) і великою(понад 50%) часткою продовольства і палива в структурі витрат домогосподарств.
The IMF ties the vulnerability of Ukrainian position with high inflation rate(which takes the third place in the world as for results of the first half of the year) and great(more than 50%) share of food and fuel in the households' expenditure patterns.

За підсумками першого півріччя Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) збільшив обсяг кредитування готівкою на 70% у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року.
According to the results of the first half of the year, First Ukrainian International Bank(FUIB) increased the amount of cash loans by 70% compared to the same period in 2016.

Осінь 2016» був проведений і складений виданням«Бізнес», у рамках якого журнал підвів підсумки роботи банківського сектора та оцінив лідерів фінансового ринку за підсумками першого півріччя 2016 року.
Autumn 2016" was carried out and compiled by the periodical"Business", within the framework of which the magazine summarized the work of the banking sector and evaluated leaders of the financial market according to the results of the first half of 2016.

Mercedes-Benz за підсумками першого півріччя 2016 року обігнав BMW за кількістю проданих автомобілів, наблизившись до своєї мети обійти конкурента за річними продажами вперше за 11 років.
Mercedes-Benz in the first half of 2016 has overtaken other luxury car segments in the number of vehicles sold, approaching its goal to beat competitors on annual sales for the first time in 11 years.

За підсумками першого півріччя українцям винні вже 2, 7 млрд гривень. Причому 355 мільйонів- це те, що накопичено за шість місяців 2018 року. Особливо негативним виявився червень, впродовж якого заборгованість зросла відразу на 6%»,- наводить цифри народний депутат.
According to the results of the first half of the year, Ukrainians must be paid already UAH 2.7 billion. While 355 million is what has been accumulated for six months of 2018. June was especially negative, during which the debt increased immediately by 6%,” the MP cited the figures.

За підсумками першого півріччя 2019 року“Укртранснафта” транспортувала магістральними нафтопроводами 6 684 тис. тонн нафти(на 9.4% менше, аніж за перше півріччя минулого року), серед яких 1 093 тис. тонн склав транзит на НПЗ України(+7.1%), і 5 591 тис. тонн- нафта, що транспортована до країн Європейського Союзу.
According to the results of the 1st quarter of 2019, Ukrtransnafta transmitted 6684 thousand tons of oil(by 9.4% less than for the 1st quarter of 2018) by main pipelines, of which 1093 thousand tons is transit to Ukrainian refineries(+7.1%) and 5591 thousand tons is oil transported to European countries.