Що таке ЗА РІК ЧИ Англійською - Англійська переклад

• in a year or

Приклади вживання За рік чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І що, на вашу думку, буде за рік чи два?
What do you think the next year or two?

Я припускаю, що за рік чи два ми б могли досягти результату в тисячу кілометрів.
My guess is that we could probably break 1,000km within a year or two.

Майбутніми олімпійцями не стають за рік чи два.
Future Olympians do not become a year or two.

Я розумію, що це процес і що одномоментно за рік чи два це не відбудеться.
I am realist and I know this will not happen in a year or two.

Зараз я бачу перспективу придбати квартиру за рік чи за два.
Now I see the prospect of buying an apartment in a year or two.

Бо не факт, що вона буде потрібна за рік чи два вашим споживачам.
Because it's not guaranteed that it will be needed in a year or two by your customers.

Юрій Щербак: Я переконаний, хоча не можу сказати, що це відбудеться за рік чи два.
BAER: I'm not sure exactly, but I think it was within two or three years.

Вони не знають, де будуть за рік чи два.
They do not know where they will be a year or two from now.

Але сказати, що це можна зробити за рік чи за два, то це було б неправильним.
However, to say that this took place within a month or two would be wrong.

Глобальні проблеми неможливо вирішити за рік чи навіть за десять.
Problems don't get fixed in a day or even 10 years.

Все, що ми робимо в ІТ компаніях сьогодні, за рік чи два існуватиме в нашому житті, моєму чи моїх близьких.
Everything we are working on at IT companies will be on the market in two or three years.

Єдине питання, коли це станеться-- за рік чи за десять.
The only question is whether it will be in one year or ten.

Це не станеться за рік чи за кілька років, на нас чекає тривалий шлях становлення і змін.
This will happen in a year or so and go on for quite a few years; a long process of transformation and change.

Я не знаю, коли буде результат, за рік чи за три.
I don't know when we will have the result- in a year or in three years.

Не забуваймо, що навіть за рік чи два до розвалу Совєтського Союзу така подія здавалася немислимою.
Let us not forget that even a year or two before the collapse of the Soviet Union such an event was perceived as unthinkable.

Показують, як швидко змінюються величина показника за рік чи іншу одиницю часу.
Show how to quickly change the value of the index for the year or any other time unit.

Не забуваймо, що навіть за рік чи два до розвалу Совєтського Союзу така подія здавалася немислимою.
It is important to remember that even a year or two before the collapse of the Soviet Union, such an event seemed unthinkable.

На тому порталі можна знайти щонайбільше якусь невелику частину, дані за рік чи кілька місяців.
If you were to go to the open data portal, you would see just a snippet of it, a year or a few months.

Більш повні результати запуску системи електронного декларування та її вплив стануть помітні згодом, можливо, навіть за рік чи два.
The full results of the e-declaration system launch, its successes and failures, and its real impact will be seen only after some time, maybe even in a year or two.

Документ передбачає санкції проти компаній, які збираються вкласти в будівництво російських експортних трубопроводів понад$5 млн за рік чи мільйон одноразово, а також надавати послуги чи надавати інформаційну підтримку.
The document provides for sanctions against companies that are going to invest in the construction of Russian export pipelines more than$ 5 million per year or a million at a time, as well as provide services or provide information support.

Хіба можна це зробити за лічені місяці чи за рік?».
Can we do it next fall or year?”.

Ніхто не говорить про реформи як щось таке, що стається за місяць чи за рік.
Don't bank on things changing in a month or a year.

Чудово усвідомлюю, що проблему повернення Автономної Республіки Крим неможливо вирішити за день, за місяць чи за рік.
I am well aware that the problem of returning of the Autonomous Republic of Crimea cannot be solved in a day, a month or a year.

Але я також за останній рік чи десь так, налагодив зв'язок з моєю внутрішньою черепахою.
But I have also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.

Ми не дійдемо за один рік чи за одну каденцію, але Америко, я ніколи не мав такої надії, як сьогодні, що ми таки дійдемо.
We may not get there in one year or even in one term, but America- I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

Сестра Марія Моравська ССНДМ запропонувала за рік підготувати п'ять чи шість нових катехитів у Вікторії.
Sr. Maria Moravski SSMI offered to train 5 or 6 new Catechists in Victoria within the next year.

Врешті якщо Ви дивилися телевізор за останні рік чи два, то знаєте, що уникнення аварії є важливим гравцем в світі водіння.
Finally, if you have watched TV at all over the past year or two, then you will see that accident avoidance is a critical player in the driving world.

Але за останній рік чи біля того дослідники з Камбоджії відкрили, що те, що насправді відбувается- в малярійного паразита виникає опір лікам.
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.

Але це не обов'язково означає рішення пообідати чи купити пару чобіт за тиждень потому чи за рік потому чи спожити будь-яку конкретну річ будь-якої конкретної дати.
But it does not necessitate a decision to have dinner or buy a pair of boots a week hence or a year hence or to consume any specified thing at any specified date.

Скажімо, за цей 2-ий рік чи навіть 1-ий.
Let's say that it's year 2 or this is year 1 again.