Що таке ЗА РІШЕННЯМ СУДУ Англійською - Англійська переклад

• by a court decision
• by court
• by court-ordered

Приклади вживання За рішенням суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рішенням суду.
(B) to the court.

В судовому порядку(за рішенням суду).
In court(by court decision).

За рішенням суду у випадках банкрутства.
By court decision in cases of bankruptcy.

The Pirate Bay відключений за рішенням суду.
The Pirate Bay is disabled by a court.

Внесена обвинуваченим може бути використана за рішенням суду для.
Was advertised, you may apply to the court.

Тепер за рішенням суду він повинен виплатити 37 мільйонів доларів.
The jury decided it ought to give $37 million.

Дитини(дітей) добровільно або за рішенням суду.
Paying child support(either voluntarily or under a court order).

Поліцейські їхали в регіон за рішенням суду в Ель-Агуахе.
Police went to the region by decision of a court in El Aguaje.

Але в принципі вона здійсненна, але тільки за рішенням суду.
But in principle it is workable, but only by court order.

ФБР за рішенням суду відключило 3000 GPS-жучків, тепер не може їх знайти.
FBI court disconnected the GPS-3000 bug, and now can not find them.

Із загального числа затриманих арештовані за рішенням суду.
Of the total number of detainees were arrested under a court decision.

Найбільша сума коштів, конфіскованих за рішенням суду- 712, 4 млн грн.
The largest amount of confiscation by court decision is 712.4 million UAH.

Ця нині всесвітньо відома фірма народилася в 1910 році за рішенням суду.
This is now a world-famous company was born in 1910 by the court.

Як стягуються борги за рішенням суду, що набрало законної сили?
How are debts collected under the court decision, which has become legally effective?

Винна в ПП юридична особа буде ліквідовано за рішенням суду.
Guilty of state of emergency legal entity will be liquidated by court decision.

Як стягуються борги за рішенням суду, що вступило в законну силу?
How are debts collected under the court decision, which has become legally effective?

Таємний звіт був випущений на початку цього місяця за рішенням суду.
The secret report was finally released earlier this month under a court order.

Торгпредство Росії в Швеції за рішенням суду буде продано за борги.
Trade Representation of Russia in Sweden by the court to be sold for debts.

Будуть виплачуватись кошти на утримання дитини(дітей) добровільно або за рішенням суду.
Paying child support(either voluntarily or under a court order).

ПРИМУСОВЕ ЗАКРИТТЯ(compulsory liquidation, compulsory winding-up) Ліквідація компанії за рішенням суду.
Compulsory liquidation- The winding-up of a company by a court.

Завідомо неправдиве аудиторський висновок визнається таким лише за рішенням суду.
Knowingly false audit opinion is recognized as such only by the decision of the court.

Розкриття зазначеної інформації допускається лише за рішенням суду(частина 2 статті 17 Закону).
Disclosure of this information is permitted only by court order(Part 2 of Article 17 of the Act).

Мартиновський сказав, що це люди, чия особистість була знайдена за рішенням суду.
Martynovsky said the identity of the deported persons was established by court decisions.

Тоді, за рішенням суду і лише після перевірки внутрішніх органів, щодо неї можуть застосовувати обмежувальні дії.
Then by court order and only after verification of the internal organs to this person to have the opportunity to apply restrictive actions.

Блокування певного інформаційного ресурсу операторами і провайдерами за рішенням суду;
Implementation of blocking of certain information resource by communication operators and providers under the court decision;

У випадках банкрутства та припинення діяльності Академії за рішенням суду- ліквідаційною комісією, що призначається цим органом.
In cases of bankruptcy and termination of the Academy, by a court decision, a liquidation commission appointed by this body.

Батьки Гарріс розлучилися, коли їй було сім років, а її мати отримала опіку над дітьми за рішенням суду.
Harris's parents divorced when she was seven, and her mother was granted custody of the children by court-ordered settlement.

Якщо ж нерухомість продається за рішенням суду, то ціна може виявитися нижчою від ринкової, проте потенційному покупцю доведеться позмагатися за неї на аукціоні.
If the property is sold by court order, the price may be lower than the market, but potential buyers will have to compete for it at auction.

Причини можуть бути різними: продаж нерухомості, переїзд, догляд на військову службу, виселення за рішенням суду і інші.
The reasons may be different: Property For Sale, crossing, Care for military service, eviction by court order and other.

За рішенням Верховного суду США Буш був проголошений переможцем.
The U.S. Supreme Court declared Bush the winner.