Що таке ЗА СЛОВАМИ ЧИНОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• officials said
• officials say

Приклади вживання За словами чиновників Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами чиновників, серед загиблих- 35 іноземців.
According to police, the dead include 35 foreigners.

Наразі десятки країн перевіряють приїзд китайських авіапасажирів щодо вірусу, який, за словами чиновників, постійно мутує.
Dozens of countries are currently checking in on arriving Chinese air passengers for the virus, which officials say is constantly mutating.

За словами чиновників, у майбутніх зустрічах може взяти участь Іран.
Officials say future meetings could include Iran.

Таким чином, за словами чиновників, муніципалітет потребує якісної автодорожньої інфраструктури.
Thus, according to officials, the municipality needs high-quality road infrastructure.

За словами чиновників вибух, ймовірно, був викликаний хімічною аварією.
Officials say it was probably sparked by a chemical accident.

За словами чиновників, приблизно 1, 100 жертв залишаються непізнаними.
An official said as many as 1,100 people are still unaccounted for.

За словами чиновників у п'ятницю, 65 осіб отримали поранення в результаті нападу.
The officials said on Friday, 65 people were wounded in the attack.

За словами чиновників, сотні іранців також шукали притулку в Сербії.
Officials have said several hundred Iranians also have sought asylum in Serbia.

За словами чиновників, 16 цивільних осіб і 3 спеціальних сил солдатів були вбиті.
According to officials, 15 civilians and three special forces soldiers were killed.

За словами чиновників, пожежна сигналізація собору спрацьовувала двічі в понеділок увечері.
The official said the cathedral's fire alarms sounded twice on Monday evening.

За словами чиновників палестинської адміністрації, вони доклали руку до цього рішення Асунсьйона.
According to officials of the Palestinian authority, they had a hand in this decision Asuncion.

За словами чиновників, жодна з учасниць конкурсу, які перебували в готелі, не постраждали.
According to officials, no participants of the contest, who were staying at the hotel, were injured in the blaze.

За словами чиновників, розгортання буде відрізнятися від існуючої присутності американських військ в Кувейті.
The officials said the deployment would differ from the existing U.S. troop presence in Kuwait.

За словами чиновників, минулого місяця Трамп заявив про свій намір вивести американські війська протягом 30 днів.
Last month, officials said, Mr. Trump said that he intended to pull out American troops within 30 days.

За словами чиновників, вибухівку розмістили всередині мечеті та підірвали, коли прихожани були зайняті молитвою.
According to officials, explosives were placed inside the mosque and detonated when the worshipers were busy in prayer.

За словами чиновників, запуск був запланований кілька років тому і не пов'язаний з ростом напруженості у відносинах з Північною Корею.
Officials said the launch was planned years in advance and was not related to North Korea's new threats.

За словами чиновників, робот швидкий, точний у стрільбі і здатен вистежувати й атакувати супротивника з відносно незначним ризиком для солдатів США.
Officials say the robot warrior is fast, accurate and will track and attack the enemy with relatively little risk to the lives of US soldiers.

За словами чиновників, злитки золота вагою по 100 грамів кожен були знайдені в багажі священика Ісаака Кізаккепарабі, який служить у Швейцарії.
Officials said three gold bars, weighing 100 gram each concealed inside chocolate bars, were found in the baggage of Fr Isaac Kizhakkeparambil who has been working in Switzerland.

За словами чиновників українського Нацбанку, будь-які спроби повернути назад націоналізацію"Приватбанку" поставлять під загрозу пакет фінансової допомоги МВФ у розмірі 3, 9 млрд дол.
Ukrainian central bank officials say that any attempt to reverse the nationalization of PrivatBank would risk a $3.9 billion I.M.F. aid package.

За словами чиновників, 28 травня на підконтрольній уряду стороні мосту зібралось 150 осіб, які вимагали доступ на підконтрольну«ЛНР» територію.
According to the officials on 28 May, there were 150 people gathering at the government-controlled side of the bridge demanding access to“LPR”-controlled territory.

За словами чиновників, рішенню передували багатомісячні дебати з приводу того, який внесок американські військові повинні внести в забезпечення підтримки своїх нечисленних союзників на сирійському театрі військових дій.
Officials said the decision ended a months-long debate over the role the American military should play in supporting its few allies on the battlefield in Syria.

За словами українських чиновників, США не відповіли на ці запити.
Ukrainian officials said the US has not responded to those requests.

За словами американських чиновників, це частий прийом, який використовують для того, щоб обійти санкції.
Officials say that is a ploy often used to skirt sanctions.

За словами російських чиновників, заборона необхідна для захисту секретної військової інформації від іноземних спецслужб.
Russian officials said the ban was needed to protect secret military information from foreign intelligence services.

За словами американських чиновників, зміна пункту призначення судна на півдорозі є відмітною ознакою тактики Північної Кореї для обходу міжнародних торговельних санкцій, введених через програму ядерної зброї Пхеньяна.
US officials say that changing destination mid-voyage is a hallmark of North Korean state tactics to circumvent the international trade sanctions imposed over Pyongyang's nuclear weapons program.

За словами американських чиновників, нова система зброї потенційно може протистояти будь-яким американським атакам крилатих ракет в Сирії.
The officials said the new weapon system could potentially counter any US cruise missile attack in Syria.

Деяке уповільнення, за словами німецьких чиновників, очікується у десятирічній перспективі.
Some cooling, German officials say, is only to be expected in an expansion's tenth year.

За словами американських чиновників, пан Тіллерсон зустрінеться дипломати на цьому тижні у Вашингтоні на конференції з питань боротьби проти"Ісламської держави".
US officials said Mr Tillerson would meet Nato diplomats this week in Washington for a conference on defeating the Islamic State group.

За словами американських чиновників, рішення, яке обговорювалося кілька місяців, завершило дискусія з приводу ролі американських військових у підтримці своїх небагатьох союзників у Сирії.
Officials said the decision ended a monthslong debate over the role the American military should play in supporting its few allies on the battlefield in Syria.

Зенітні ракетні комплекси Тор, які, за словами українських чиновників, Росія нещодавно направила в Східну Україну, можуть вразити ціль на відстані до 9.
The Tor missile system, which Ukrainian officials say Russia recently moved into eastern Ukraine, can hit targets up to about 32,000 feet.