Що таке ЗА СОТНІ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• hundreds of years

Приклади вживання За сотні років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце поховання Христа відкрито- вперше за сотні років.
Christ's tomb exposed for first time in hundreds of years.

Люди зрозуміли, що наша планета сферичної форми за сотні років до подорожі Колумба.
People had known the Earth was round for hundreds of years before Columbus.

Усе це було передбачене за сотні років до народження Ісуса та відбулося буквально.
All these details were predicted hundreds of years before Jesus was born and were literally fulfilled.

Щасливі селяни, звичайно, своєю волею, котрую вони одержали вперше за сотні років.
The peasants, of course, are happy with their freedom, which they received for the first time in hundreds of years.

Навіть з такою швидкістю дістатися до найближчої зірки можна було б за сотні років, що досить непрактична».
Even at that, it would take hundreds of years to reach the nearest star, which is still impractical.".

В Іллірії воно існувало за сотні років до експансії Римської імперії на Балканському півострові.
Within Illyria it existed hundreds of years before the expansion of the Roman Empire in the Balkan Peninsula.

Іншими словами, Ісус стверджував, що його прихід був передбачений у Старому Заповіті за сотні років до цього.
In other words, Jesus claimed that he was prophesied in the Old Testament, which preceded him by hundreds of years.

Зімбабве називається на честь руїн, покинутих за сотні років до того, як колонізатори сформували кордони країни.
Zimbabwe takes its name from ruins abandoned hundreds of years before the country's boundaries were carved out by colonialists.

Bhaskaracharya вірно розрахував час за який земля робить коло по орбіті Сонця за сотні років до астронома Смарта.
Bhaskaracharya calculated the time taken by the earth to orbit the sun hundreds of year's before astronomer smart.

За сотні років до того, як Росія отримала контроль над півостровом, у кримських татар була своя власна держава, Кримське ханство.
For hundreds of years before Russia took control, the Crimean Tatars had their own state, the Crimean Khanate.

Bhaskaracharya вірно розрахував час за який земля робить коло по орбіті Сонця за сотні років до астронома Смарта.
Bhaskaracharya calculated the time taken by the earth to orbit the sun hundreds of years before the astronomer Smart.

За сотні років до народження Христа в Писанні були записані слова пророків Ізраїля, які передбачали Його прихід.
Hundreds of years before Jesus' birth, Scripture records the words of the prophets of Israel predicting His coming.

Bhaskaracharya вірно розрахував час за який земля робить коло по орбіті Сонця за сотні років до астронома Смарта.
It was Bhaskaracharya who calculated the exact time taken by Earth to orbit sun hundreds of years before the famed astronomer Smart.

За сотні років до народження Христа в Писанні були записані слова пророків Ізраїля, які передбачали Його прихід.
Hundreds of years before Jesus' birth, Scripture recorded the words of the great prophets of Israel foretelling His coming.

Індійський учений Bhaskaracharya правильно розрахував час, за який Земля обертається навколо сонця за сотні років до астронома Смарта.
Bhaskaracharya calculated the time taken by the earth to orbit the sun hundreds of years before the astronomer Smart.

За сотні років до народження Христа в Писанні були записані слова пророків Ізраїля, які передбачали Його прихід.
Hundreds of years before Jesus was born, the Bible records the words of the prophets of Israel, who previously announced his arrival.

Таким чином, слова Петра якимось чином процитовані за сотні років до того, як була написана книга Дій і до того, як Петро взагалі промовив їх.
Thus Peter is accidentally quoted hundreds of years before the book of Acts was written or Peter had ever uttered his words.

Він може розчарувати, так як багато разів піддавався реконструкціям, і за сотні років нічого не залишилося від первісних веж і стін.
It may be disappointing, as it has been repeatedly reconstructed, and for hundreds of years nothing remains of the original towers and walls.

За сотні років до перевірених часом дизайн це була звичайна включити моху і інших м'яких матеріалів у шви, щоб зробити їх більш жорсткою і погоду вони навіть перекинути шкур тварин!
Hundreds of years previously the customary design was to incorporate moss and other soft materials into the joints to make them more weather tight and they would even chuck over animal skins!

Навіть після того, як Україна мала стала незалежною та за сотні років історії, українська історія часто представлена як російська.
Even now, after Ukraine has had almost 27 years of independence and with hundreds of years of history behind it, Ukrainian history is often presented as Russian.

У Старому Заповіті є близько 300 пророцтв про перше пришестя Христа і приблизно 500 про другий прихід- усі написані за сотні років до Різдва Христового.
It is said there are over 300 prophecies in the Old Testament alone pertaining to the first coming of Jesus Christ and over 500 prophecies pertaining to His Second Coming; all of these were written 700 years before Jesus was even born.

Навіть зараз, після того, як Україна мала майже двадцять сім років незалежності та за сотні років історії, українська історія часто представлена як російська.
Even now, after Ukraine has had almost 27 years of independence and with hundreds of years of history behind it, Ukrainian history is often presented as Russian.

Гесперід, відносно нова порода вампірів, пристосувалися за сотні років для того, щоб мати можливість вийти на вулицю під час заходу, коли Сонце знаходиться на слабкі і свято на людях.
Hesperides, a relatively new breed of vampires, have adapted over hundreds of years in order to be able to go outside during dusk when the sunlight is at its weakest and feast on humans.

Або,«Украина- это окраина», причому, зрозуміло, його рідної Московії,- і спробуй йому втовкмачити, що ще за сотні років до заснування Москви Україна вже згадувалась у літописах.
Or,“Ukraine is an outskirt,” of course, of his native Muscovy, and try to trick him into thinking that Ukraine was already mentioned in the annals for hundreds of years before the foundation of Moscow.

Вона була вперше описана древніми індійськими математиками за сотні років до народження Христа, але названа на честь італійського математика Леонардо з Пізи, який всім відомий як знаменитий Фібоначчі.
The sequence was first described by ancient Indian mathematicians hundreds of years before the birth of Christ, even though it's named after the Italian mathematician Leonardo of Pisa, who was more famously known as‘Fibonacci'.

Наприклад, ми бачимо, що псалмоспівець говорив про розп'яття Ісуса Христа майже за тисячу років до цього(Псалом 21) і за сотні років до того, як розп'яття взагалі почало застосовуватися як спосіб страти!
We see the psalmist, for example, telling of the crucifixion of Jesus Christ nearly a thousand years before it occurred(Psalm 22), and hundreds of years before crucifixion was even invented!

Hierakonpolis(Ієраконпіль) був одним з найзначніших міст, розташованих вздовж річки Ніл 5000 років тому(за сотні років до будівництва пірамід), а його багаті жителі проявляли свій статус, тримаючи екзотичних домашніх тварин.
Hierakonpolis was one of the most significant towns along the Nile River 5,000 years ago(hundreds of years before the pyramids were constructed), and its wealthy residents showed their status by keeping exotic pets.