Що таке ЗА СОТНІ КІЛОМЕТРІВ Англійською - Англійська переклад

• hundreds of miles
• hundreds of kilometers

Приклади вживання За сотні кілометрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм не треба їхати за сотні кілометрів.
They don't need to run 100 miles.

Перебуваючи за сотні кілометрів від цивілізації?
Hundred miles from civilization?

Їм не треба їхати за сотні кілометрів.
You don't have to travel hundreds of miles.

Для цього вам навіть не потрібно їхати за сотні кілометрів.
You don't have to travel hundreds of miles.

Він отямився за сотні кілометрів від дому.
He's a few hundred miles from home.

Навіть тоді, коли ви знаходитесь за сотні кілометрів.
Even when you're hundreds of miles away.

Хоча ми жили за сотні кілометрів від лінії фронту, жахіття війни залишили в нашій пам'яті глибокий слід.
Although we lived hundreds of miles from the front lines, the horrors of the war left a deep impression on us.

Їм не треба їхати за сотні кілометрів.
You do not need to travel hundreds of miles.

З них приїхали з далеких інших міст, іноді за сотні кілометрів.
They will come from other states, sometimes hundreds of miles away.

Їм не треба їхати за сотні кілометрів.
You don't have to go hundreds of miles away.

Ми їздили ними на конгреси чи до батьків, котрі жили за сотні кілометрів.
We also used them when going to conventions and visiting our parents, who lived hundreds of miles away.

Їх везли на знищення за сотні кілометрів.
They were driven to destruction for hundreds of kilometers.

Можливість орендувати автомобіль і за сотні кілометрів через прокатки сільській місцевості не буде передаватися.
The opportunity to hire a car and drive for hundreds of miles through rolling countryside should not be passed up.

Близнюки у цей день можуть опинитися за сотні кілометрів від дому.
Gemini, on this day, you may be hundreds of miles from home.

Не лише за сотні кілометрів, партнерство з Івано-Франківськом налагоджує і близьке оточення.
Not only in a radius of hundred kilometers, the partnership with Ivano-Frankivsk is being developed, but so does the surrounding community.

Розташований був аеродром, до речі, за сотні кілометрів від фронтової лінії.
There was an airfield, by the way, hundreds of kilometers from the front line.

Викликає подив затримання людей, які в новорічну ніч були за сотні кілометрів від Запоріжжя.
It is extraordinary that they should be detaining people who on that New Year evening were hundreds of kilometres away from Zaporizhya.

Коли туристична споруда або закуток природи за сотні кілометрів від дому чекав саме на вас, щоб наповнити прекрасним?
When a tourist sight or nature's corner a hundred miles away from home was waiting just for you to fill you up with the beauty?

Яскравий спалах світла, що виникла при цьому, спостерігали за сотні кілометрів від епіцентру вибуху.
A bright flash of light that has arisen in this case, watched hundreds of kilometers from the epicenter.

Донецьк- за сотні кілометрів на схід, окупований так званими"російськими сепаратистами" з 2014 року, коли Росія вторглася в східні українські області.
Donetsk, hundreds of miles to the east, has been occupied by Russian-backed"separatists" since the Russian invasion in 2014.

І заради того, щоб попасти до такого лікаря, Ви готові їхати за сотні кілометрів і не має значення куди.
Or even if you do get through to someone they are hundreds of miles away and have no understanding of your pest problem.

Ці зсуви викликають цунамі і землетруси, фрагментацію вулканічних масивів і розкид уламків за сотні кілометрів від джерела.
These slides have caused massive tsunamis and earthquakes, fractured volcanic massifs, and scattered debris hundreds of miles away from their source.

Сигнали найпотужніших станцій були чутні за сотні кілометрів, але для прийому слабких сигналів була потрібна точніше налаштування або якісніша техніка.
Signals of the most powerful stations could be heard over hundreds of miles, but weaker signals required more precise tuning or better receiving gear.

Боротьба захисників Севастополя зробила величезну допомогу нашому фронту за сотні кілометрів від цього міста.
The splendid performance of the defenders of Sevastopol rendered effective aid to our fronts fighting hundreds of kilometres away from the city.

Він залишався за сотні кілометрів від суші, але, як прогнозується, може вдарити Пуерто-Рико, Домініканську Республіку та Гаїті до середини наступного тижня.
It remained hundreds of miles from land but was forecast to possibly hit Puerto Rico, the Dominican Republic, and Haiti by the middle of next week.

На прикладі реального проекту установки системи відеоспостереження фахівці розповіли, як залишатися онлайн за сотні кілометрів від великого міста.
On the example of a real project of installing a video surveillance system, experts told how to stay online for hundreds of kilometers from a large city.

Неможливість існування Актау пояснюється також тим фактом, що він лежить за сотні кілометрів від будь-якого іншого міста і не з'єднаний якимись пристойними шляхами(більшість перевезень здійснювалися морем) з жодною точкою Казахстану.
Improbability of the existence of Aktau increased by the fact that it lies hundreds of miles from any other city, and not connected by any decent roads(the majority of traffic carried by sea) to any point in Kazakhstan.

Найбільш поширена з них свідчить, що маятник всередині мідної колби приходить в рух під час підземних поштовхів, навіть якщо епіцентр землетрусу перебував за сотні кілометрів.
The most common theory states that a pendulum inside the copper urn would move when an earthquake occurred, even if the quake was hundreds of miles away.

Пилок амброзії легкий та пухнастий і може залишатися в повітрі протягом декількох днів, долаючи великі відстані, зачіпаючи людей за сотні кілометрів від місця локалізації рослини.
Ragweed pollen is light and fluffy and can stay airborne for days and travel great distances affecting people hundreds of miles away from where the pollen originated.

Коли 11 серпня 1943 наказ про будівництво було підписано, гітлерівська армія займала позиції за сотні кілометрів на схід від пропонованої оборонної лінії, здебільшого, вздовж Дінця на півдні і вздовж лінії приблизно від Смоленська до Ленінграда на півночі.
When the order was signed for its construction on 11 August 1943, the Wehrmacht armies held positions hundreds of kilometers to the east of the proposed defensive line, generally along the Donets River in the south and along a line roughly from Smolensk.