Що таке ЗА СОЦІАЛЬНУ СПРАВЕДЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• for social justice

Приклади вживання За соціальну справедливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я за соціальну справедливість!
I am for Social JUSTICE.

Мені починають набридати воїни за соціальну справедливість.
I'm getting fed up with social justice warriors.

НТСУ- за соціальну справедливість.
Middle NZ wants social justice.

Свого часу трактували переважно як борця за соціальну справедливість.
You have spent your career as a champion of social justice.

Але штатних борців за соціальну справедливість це чомусь не турбує.
Social Justice Warriors, of course, do not care.

Газаре- 77-річний вихідець з Індії, борець проти корупції та за соціальну справедливість.
Hazare is a 77-year-old Indian anticorruption and social justice activist.

У боротьбі за соціальну справедливість, ми багато спробували: від війн до танців на льоду.
We have tried a lot of approaches to social justice, like war and competitive ice dancing.

Ми повинні боротись із системами гноблення навіть усередині наших власних рухів за соціальну справедливість.
We must challenge systems of oppression even within our own social justice movements.

У своїй боротьбі за соціальну справедливість і права людини ми діємо во ім'я Святої Трійці».
In our combat for social righteousness and‘human rights', we are acting specifically in the name of the Holy Trinity.

Твіттер-дипломатія Диванний активізм Соціальна бажаність Борець за соціальну справедливість.
Twitter diplomacy Virtue signaling Slacktivism Social desirability bias Social justice warrior Netizen.

Наші політичні погляди збігаються, і ми маємо намір і далі боротися за соціальну справедливість і захищати людей- уже в парламенті»,- сказав Ілля Кива.
Our political views are the same, and we intend to continue to fight for social justice and protect people- already in parliament», Ilya Kyva said.

Вся країна бачить, що кожна людина, яка виходить на Майдан, бореться за своє майбутнє, за правду, за соціальну справедливість.
Entire country sees that every person who comes to Maidan, fights for their future, truth and social justice.

Мій близький друг, борець за соціальну справедливість в Україні Марія Матіос і я підтримуємо молодих митців, які створюють та поширюють позитивні месиджи.
My good friend, a hero of social justice in Ukraine, Maria Matios and I, are supporting young artists who are helping to create and spread positive messages.

У нас є мета зустрічі кожному студенту, де вони знаходяться в їх розвитку як вченого, психолога, і виступати за соціальну справедливість.
We have the goal of meeting each student where they are in their development as scholar, psychologist, and advocate for social justice.

Пам'ятаю, що спостерігав дуже багато ліній поведінки, які люди сьогодні пов'язують із так званими борцями за соціальну справедливість, ще в 2001 і 2002 роках у новачків.
A lot of the behaviors that people associate with so-called social justice warriors today, I remember seeing back in 2001, 2002, with the new arrivals.

Радше“вона була безпосередньо пов'язана з більш широкою боротьбою за соціальну справедливість, економічну самостійність і екологічну гармонію, а також із пошуком самореалізації”.
Rather,'it was intimately related to the wider struggle for social justice, economic self-reliance, and ecological harmony as well as the quest for self-realisation.'.

І тоді в сам розпал Ви додаєте:"І сотні молодих людей в Афінах, Мадриді і Нью-Йорку проводитимуть мітинги за соціальну справедливість, заявляючи, що їх надихнули араби".
And then, on top of it you add:"And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs.".

Твіттер-дипломатія Диванний активізм Соціальна бажаність Борець за соціальну справедливість George Will: Hashtag Activism"Not Intended To Have Any Effect On The Real World".
Twitter diplomacy Virtue signaling Slacktivism Social desirability bias Social justice warrior Netizen"George Will: Hashtag Activism"Not Intended To Have Any Effect On The Real World"".

Головна особливість інтелігента-перекинчика в окремі періоди його розвитку полягає в тому, щоб боротись, не шкодуючи сил, за соціальну справедливість, високі моральні якості та безсмертні ідеали.
The main feature of intelligent-turncoat in certain periods of his development is to fight, not sparing forces for social justice, high moral qualities and immortal ideals.

У лютому 1993 року заявник стала головою«Руху за соціальну справедливість і рівноправ'я в Латвії»(Kustiba par socialo taisnigumu un lidztie­sibu Latvija), який пізніше трансформувався в політичну партію«Рівноправність»(Lidztiesiba).
In 1993 the applicant became the president of the“Movement for social justice and equal rights in Latvia”(Kustība par sociālo taisnīgumu un līdztiesību Latvijā), which later turned itself into a political party called Līdztiesība(Equal rights).

Екстатично колективізм обіцяв перевести німців з їх«несправжнього історичного буття» в«справжнє», а сьогодні ж його підхопили борці за соціальну справедливість, всі ультраправі та інші радикальні ісламісти.
Ecstatically, collectivism promised to transfer the Germans from their“unreal historical existence” to the“true”, and today they were picked up by fighters for social justice, all ultra-right and other radical Islamists.

Із підписанням цієї Угоди ми очікуємо на ще більш широку підтримку та партнерство ООН Жінки у боротьбі за соціальну справедливість та покращення життя кожної жінки й дівчинки в нашій країні»,- зазначилаВіце-прем'єрка.
By signing this agreement, we count on more fruitful and enhanced support and partnership of the UN Women in the struggle for social justice and improvement of the lives of every woman and girl in our country," the Vice Prime Minister stressed.

Зрештою, через це я зацікавилася тим, як люди починають боротися за соціальну справедливість, а також тим, як примиряють прийняття несправедливості або сприяння їй з тим, що як я думаю, є основним соціальним імпульсом до взаємодопомоги.
And eventually that led me to be interested in how people come to struggle for social justice, as well as how people reconcile acceptance or promotion of injustice with what I believe is a fundamental social impulse toward reciprocity.

Із підписанням цієї Угоди ми очікуємо на ще більш широку підтримку та партнерство ООН Жінки у боротьбі за соціальну справедливість та покращення життя кожної жінки й дівчинки в нашій країні»,- зазначилаВіце-прем'єр-міністр.
With the adoption of the Host Country Agreement, we count on UN Women's continuous and expanding support and partnership with the Government of Ukraine in our constant strive for social justice and improving the lives of every women and girl in this country.”- said Ms. Vice-Prime Minister.

У той же час політкоректні борці за соціальну справедливість не можуть дозволити собі засудити радикальний ісламізм- все-таки чи не є це лише відповіддю на колоніальне гноблення нехристиян з боку домінуючої гегемонії християн/ білих/ європейців?
At the same time, politically correct fighters for social justice can not afford to condemn radical Islamism- is it all the same, is it just the answer to the colonial oppression of non-Christians by the dominant hegemony of Christians/ white/ Europeans?

Любовні або елегійні твори також трапляються, але даб-поезія переважно пов'язана з політикою і боротьбою за соціальну справедливість, коментарями поточних подій(що загалом притаманне ямайській музиці, таким жанрам, як dancehall, conscious- або roots-регі).
The odd love-song or elegy appears, but dub poetry is predominantly concerned with politics and social justice, commonly voiced through a commentary on current events(thus sharing these elements with dancehall and"conscious" or"roots" reggae music).

Питання зараз, чи знайдеться політична сила або громадський рух, що був би здатний чітко артикулювати та висунути на перший план спільні як для Заходу, так і для Сходу соціально-економічні вимоги та об'єднати українців в боротьбі за соціальну справедливість.
Now the main question is whether there will be a political force or social movement which would be able to articulate and foreground socioeconomic demands shared in both the West and the East and unite Ukrainians in the struggle for social justice.

Підіть на дільниці і проголосуйте за тих кандидатів, які беруть на себе зобов'язання боротися за більшу демократію в Європі, за соціальну справедливість, за кращі умови праці, вищі зарплати, справедливу мобільність і відсутність соціального демпінгу.
Go and vote for those candidates that are committing to fight for more democracy in Europe, for more social justice, better working conditions, higher wages, fair mobility and no social dumping.

Чарлі Бреслер та Діана Шотт, які у молодому віці, коли познайомилися, були активістами проти війни у В'єтнамі та боролися за соціальну справедливість, потім почали будувати кар'єру, та як і більшість людей, не вдавалися до особливо активних заходів стосовно таких цінностей, проте не відмовлялися від них.
Charlie Bresler and Diana Schott, who, when they were young, when they met, were activists against the Vietnam War, fought for social justice, and then moved into careers, as most people do, didn't really do anything very active about those values, although they didn't abandon them.