Що таке ЗА ТАКІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• for such violations
• for such breaches

Приклади вживання За такі порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посвідчень водія за такі порушення.
The driver was cited for that violation.

Тому штрафи за такі порушення будуть значними.
The penalties for such breaches will be stiff.

Накладення штрафів за такі порушення.
Collect the penalties for such violations.

Тому штрафи за такі порушення будуть значними.
The penalties for such breaches can be significant.

МВС підвищить штрафи за такі порушення:.
The OTCA provides incremental penalties for violations:.

Проте, ніяким дослідженням не вдалося пояснювати молекулярні і неврологічні механізми, відповідальні за такі порушення.
However, no studies had managed to explain the molecular and neurological mechanisms responsible for such impairment.

Адже кримінальної відповідальності за такі порушення немає.
There is no criminal liability for these violations.

Запропоновані законопроектом штрафні санкції за такі порушення починаються зі 150% від вартості проданого з порушенням товару.
The penalties proposed by the bill for such violations begin with 150% of the cost of goods sold with violation..

Прес-служба Сейму зазначає, що закон і раніше дозволяв карати роботодавця за такі порушення за фактом ухилення від сплати податків.
The press service of the Seimas notes that the law previously allowed to punish the employer for such violations on the fact of tax evasion.

Правда, відповідальність за такі порушення в однаковому розмірі несуть і замовник, і виконавець, а тому розміри штрафів можна сміливо множити на 2.
However liability for such violations will be equally assumed by customer and contractor and therefore the amount of fines should be multiplied by 2.

Крім того, прийнято більше 1300 рішень про заборону в'їзду в Україну іноземним громадянам за такі порушення, у тому числі майже сотні артистів та діячів культури.
In addition, more than 1,300 decisions have been made to prohibit foreigners from entering Ukraine for such violations, including almost a hundred artists and cultural figures.

Пропонується встановити санкцію за такі порушення у чотирьохкратному розмірі мінімальної заробітної плати(близько 19 000 грн.) замість діючого тридцятикратного(більше 140 000 грн.).
Such violations are proposed to be fined in the amount o four minimum wages(about UAH 19,000) instead of current thirty minimum wages amount(over UAH 140,000).

Європарламент минулого тижня ухвалив законодавство, яке дозволяє фінансові санкції, включаючи призупинення платежів з бюджету ЄС, за такі порушення, як підрив незалежності судів або неналежна боротьба з корупцією.
The rules approved by the European Parliament on Thursday would allow financial sanctions, including the suspension of payments from the EU budget, for violations such as undermining judicial independence or failing to tackle corruption.

Відповідно до змін, внесених до Закону України«Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності» та Кодексу України«Про адміністративні правопорушення», значно зросли штрафні санкції за такі порушення.
In accordance with the amendments to the Law of Ukraine“On liability for violations in the field of urban development” and the Code of Ukraine“On Administrative Offenses”, penalties for such violations have increased significantly.

Встановлюється, що Україна у своїй прилеглій зоні здійснює контроль, щоб запобігти порушенням митного, податкового, міграційного і санітарного законодавства, а також щоб притягнути до відповідальності за такі порушення, вчинені в межах території України, включаючи внутрішні води або територіальне море.
It is established that Ukraine controls the adjacent territory to prevent the violation of the customs, tax, migration and sanitary legislation and to prosecute for such violations committed within Ukraine's territory, including the inland waters and territorial sea.

Серед пропозицій учасників галузевої наради- створити класифікатор будматеріалів і будівельних робіт, надати профільним асоціаціям право інформувати органи ринкового нагляду про виявлений фальсифікат і посилити відповідальність за такі порушення.
Among the proposals of the participants of the sectoral meetings is to create a classification of materials and stroyrabot, to provide professional associations the right to inform the market supervision authorities on identified counterfeits and strengthen accountability for such violations.

Виникнення форс-мажорних обставин в момент порушення виконання Стороною своїх зобов'язань за Договором позбавляє Сторону права посилатися на ці обставини, як на підстави для звільнення від відповідальності за Договором за такі порушення.
The occurrence of force majeure circumstances at the time of violation of the Party's performance of its obligations under the Agreement deprives the Party of the right to refer to these circumstances as a basis for exemption from liability under the Agreement for such violations.

Рада Безпеки ООН у своїй резолюції 764(1992) підтвердила, що всі сторони повинні виконувати зобов'язання по міжнародному праву і, зокрема, Женевським конвенціям від 12 серпня 1949р., і що, особи, які порушують ці конвенції або віддають наказ про їх порушення, несуть особисту відповідальність за такі порушення[1].
By Resolution 764(1992) of 13th July 1992, the Security Council reaffirmed that all parties to the conflict were bound to comply with their obligations under international humanitarian law and in particular the Geneva Conventions of 12th August 1949, and that persons who had committed or had ordered the commission of grave breaches of the Conventions were individually responsible in respect of such breaches.

Зокрема, у сфері фармакології, стосовно введення в оману споживачів щодо лікувальних властивостей та можливих побічних дій препаратів, унікальних складових та властивостей, строку існування препарату на ринку України, приписування лікувальних властивостей біологічно активним добавкам, органи Антимонопольного комітету реагують особливо жорстко, встановлюючи найвищі штрафи за такі порушення.
Particularly, in pharmacology, misleading of the clients on medicinal characteristics and possible collateral effects of drugs, unique components and qualities, term of existence of the drug on the Ukrainian market, the arrogation of medicinal qualities to biologically active additives, cause especially severe reaction of the antitrust authorities which leads to imposing of the highest fines for such violations.

Раніше максимальна сума штрафу за таке порушення була 1700 гривень.
Previously, the maximum civil penalty per violation was $1,000.

Максимальна сума штрафу за таке порушення- 3 400 гривень.
The maximum monetary penalty for such a violation is $33,333.

Відповідальність за таке порушення- попередження.
The penalty for this infraction is a warning.

Штраф за таке порушення 136 гривень.
The monetary penalty for this infraction is $136.

Що загрожує за таке порушення?
What Is the Danger of Such a Violation?

Я вважаю, що покарання було нормальним покаранням за таке порушення.
I think the punishment was the normal punishment for that offence.

Чи може медбізнес нести відповідальність за таке порушення?
Can the medical business be liable for such a violation?

За таке порушення, відповідно до норм законодавства, передбачені певні санкції, зокрема:.
For such a violation, according to the norms of the law, certain sanctions are provided, in particular:.

У Німеччині, наприклад, за таке порушення квитанція штрафу буде дорівнює приблизно €40.
In Germany, for example, for a breach of the receipt of the fine will be about €40.

Наше сповіщення не є визнанням нашої провини та відповідальності за таке порушення.
Our notifications shall not constitute our acknowledgment of any kind of fault(guilt, liability) for the breach.