Що таке ЗА ТИСЯЧІ МИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• thousands of miles away

Приклади вживання За тисячі миль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самотня за тисячі миль.
Riding Alone for Thousands of Miles.

Команди хакерів здебільшого працюють з Москви, за тисячі миль від своїх цілей.
The hacking teams mostly operate from Moscow, thousands of miles from their targets.

Він був не в США, а за тисячі миль від найближчого штату.
But he was in the U.S., thousands of miles away.

Наприклад, щодня по Skype я спілкуюся зі своїми батьками, які живуть за тисячі миль звідси.
For example, every day I Skype my parents, who live thousands of miles away.

Вони знаходяться не за тисячі миль від Європи, вони знаходяться на порозі Європи.
They are not thousands of miles away, they are now on Europe's doorstep.

Wine уможливлює доступ до Windows додаткам віддалено, навіть якщо вони за тисячі миль від вас.
Wine makes it possible to access Windows applications remotely, even if they are thousands of miles away from you.

Роман«Рейс» розповідає про війну за тисячі миль, яка прийшла до тебе додому- Сергій Лойко.
Serhii Loiko: The novel“Flight” tells about the war thousands of miles away that came to your home.

В Кембриджі, за тисячі миль від дому, я усвідомила, що проводжу більше годин за комп'ютером, ніж спілкуючись з іншими людьми.
At Cambridge, thousands of miles away from home, I realized I was spending more hours with my laptop than I did with any other human.

А сьогодні винахід, зроблений в одній країні, відразу стає знаним за тисячі миль, і весь світ може користуватись ним одночасно.
Now what is invented in one country is known forthwith thousands of miles away, and the whole world can profit simultaneously by the invention.

Створення кваліфікований лікар частина екіпажу може допомогти з проблемою боротьби з невідкладної медичної допомоги за тисячі миль від дому.
Making a qualified doctor part of the crew might help with the problem of dealing with medical emergencies thousands of miles from home.

Вони сіли на мілину в посеред холодного білого світу за тисячі миль від дому, й тоді чоловіки з експедиції вирушили у відчайдушний похід по льоду в пошуках порятунку.
Stranded in a cold, white world, and thousands of miles from home, the men of the expedition set out on a desperate trek across the ice in search of rescue.

Ці самі суматрійці не мають нічого спільного ні в мові, ні етнічності, ні релігії з амбонійцями, що мешкають на островах, розташованих за тисячі миль на схід.
These same Sumatrans share neither mother-tongue, ethnicity, nor religion with the Ambonese, located on islands thousands of miles away to them.

Де-факто рішення було прийнято за тисячі миль від розробників, програмістів і вчених, які не мають уявлення про ситуацію, в яку вони відправили зброю",- говорить Гарієпі.
The de-facto decision has been made thousands of miles away by developers, programmers and scientists who have no conception of the situation the weapon is deployed in.".

Ціни визначалися не співвідношенням пропозиції цукру та попиту на нього, а бюрократом(який, можливо, навіть був економістом) за тисячі миль звідси.
The prices were not set by sugar supply and demand but were determined by a well-meaning bureaucrat(who may even have been an economist) a thousand miles away.

Тим часом попит на зерно в великих містах США був дуже високий, але весь урожай перебував у віддалених сільських районах, часто за тисячі миль, і для транспортування були потрібні залізничні або водні шляхи.
Demand for grain was high in major city centers, but the crop was in far-off rural areas- often hundreds of miles away- dependent on railroads and waterways.

Вони є інструментами, за допомогою яких регіональні групи надсилають важливі повідомлення всім глядачам і тим, хто знаходиться за тисячі миль у Європі та США.
They are an important means by which regional groups communicate their core messages to viewers down the street and observers thousands of miles away in Europe and the United States.

Вже увійшли в підручники з історії війна і окупація за тисячі миль від будинку, що тривали сім років і втягнули більше півтора мільйонів американців військових і цивільних а ми досі знаємо про них вражаюче мало.
A war and occupation thousands of miles away that lasted seven years and involved more than 1.5 million Americans, military and civilian, has passed into the history books and yet we still know remarkably little about so much of it.

Можемо тільки здогадуватися про певний розумовий вплив, який поширюється з одного на іншого, так само, як, знаємо, дія електрики поширюється від однієї станції до іншої, що знаходиться за тисячі миль.
We might surmise certain mental influences proceeding from one to another, just as we know electrical influences to proceed from one station to another thousands of miles away.

Цю тезу я чула, зокрема, під час«неконференції» WPP Stream в Пхукеті, Таїланд, коли декілька сотень людей, реально знаходячись за тисячі миль один від одного, зібралися у віртуальному просторі, щоб поділитися ідеями і зміцнити бізнес-зв'язки.
I heard this point at a WPP Stream“unconference” in Phuket, Thailand, where a couple of hundred people had flown thousands of miles to meet face to face to share ideas and strengthen working relationships.

У той час як Трамп бореться за своє політичне життя і спадщину в США, пану Зеленському довелося мати справу з наслідками в Україні і своїм становищем в центрі величезного політичного скандалу, який вирує за тисячі миль від нього”.
As Mr. Trump fights for his political life and legacy in the United States, Mr. Zelenksy has had to contend with the fallout in Ukraine and his place at the center of an enormous political scandal raging thousands of miles away.

Хоча вчені визначили траєкторію Апофіса в 2029 році в межах ширини всього 7, 4 миль(12 км), яка знаходиться за тисячі миль від Землі, вони не можуть повністю виключити можливі впливи в майбутньому на десятиліття- і це частково через невизначеність щодо ефекту Ярковського.
Although scientists have pinpointed Apophis' trajectory in 2029 to within a path just 7.4 miles(12 km) wide that stays thousands of miles away from Earth, they can't quite rule out possible impacts decades in the future- and that's in part because of uncertainty about the Yarkovsky effect.

Наразі він змусить власників малого бізнесу, які продають товари в інтернеті, стати збирачами податків для кожного штату по всій Америці, погрожуючи їм перевірками та судовими розглядами зі штатів, розташованих за тисячі миль від місця, де вони живуть, працюють і створюють робочі місця".
The current bill would force small-business owners who sell online to become tax collectors for every state across America, threatening them with audits and litigation by tax collectors from states that are thousands of miles away from where they live, work and create jobs.

Я наведу приклад. Якщо ви візьмете на пляжі краба, перевезете його літаком через весь континент, і посадите в ущелину на іншому пляжі, він почне дертись вгору тоді, коли почнеться прилив на його рідному березі, а спускатись вниз буде в період відпливу, там, за тисячі миль від нього.
I will give you an example-- if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it will skitter down again right as the water is receding thousands of miles away.

У мене таке відчуття, що він перебуває за тисячу миль звідси.
I so hate that I live a thousand miles away.

Я від тебе за тисячу миль…".
You're a thousand miles away…".

Я від тебе за тисячу миль…".
I am thousands of miles away from you.”.

Зображення людей і всіляких речей будуть через камери передаватися електричними дротами на екрани, віддалені за кілька тисяч миль».
Persons and things of all kinds will be brought within focus of cameras connected electrically with screens at opposite ends of circuits, thousands of miles in a span.

Тоді він сказав:«Моя країна послала мене за 7 тисяч миль не для того, щоб я стартував, а для того, щоб я фінішував».
He says"My country didn't send me seven thousand miles to start the race but to finish it".