Що таке ЗБАГАЧУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are enriched
• is enriched

Приклади вживання Збагачуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання збагачуються завдяки слову.
Knowledge is carried by the word.

Представниками народу збагачуються.
Lord of the people of Tanjore.

Збагачуються додатково вітамінами, мінералами.
Further enriched with vitamins, minerals.

Їх любов до музики і їх природні здібності збагачуються».
And their love of music and their natural talent is nurtured.”.

Всі ми зростаємо завдяки цьому досвіду, а наші знання збагачуються з кожною такою зустріччю.
All of us grow with these experiences and our knowledge is enriched every time we meet.

Червоні вина збагачуються танінами при виробництві, які містяться в шкірці ягід винограду.
Red wine enriched with tannins in production, which are contained in the skins of grapes.

Цей вирок повинен стати застереженням для інших негідників, які збагачуються на неосвіченості народу!
Should be a warning… for all those who enrich on people's back!

Вихідні видання збагачуються з двома журналами: Netto про особисті фінанси і Sabato про стиль життя.
The weekend edition is enriched with two magazines: Netto, on personal finance, and Sabato on lifestyle.

За її словами, члени уряду Віктора Орбана та їхні родичі збагачуються за рахунок фондів Європи.
According to her, members of the government of Viktor Orbán and their relatives are enriched at the expense of the European funds.

Багато курсів збагачуються давно встановленими та тісними робочими стосунками з бізнесом, промисловістю та професіями.
Many courses are enriched by long established and close working relationships with business, industry and the professions.

За її словами, члени уряду Віктора Орбана і їхні родичі збагачуються за рахунок європейських фондів.
According to her, members of the government of Viktor Orbán and their relatives are enriched at the expense of the European funds.

В композиціях колективу сучасні західні тенденції органічно доповнюються старовинними східними мотивами та збагачуються українським колоритом.
The modern west tendencies are organically added by ancient east motives and enriched by unique Ukrainian colouring.

Вона заявила, що члени уряду Віктора Орбана та їхні родичі збагачуються за рахунок європейських фондів.
According to her, members of the government of Viktor Orbán and their relatives are enriched at the expense of the European funds.

При цьому в УНІВЕСИТЕТ не тільки зберігається дух свободи наукової творчості, а й змістовно збагачуються всі навчальні курси.
Thus the University not only preserved the spirit of freedom of scientific creativity, but also substantially enriched all training courses.

Подорожуючи навколо Шрі-Ланки, відвідувачів скуштуйте смачний посуд збагачуються з кокосовим молоком, спеції, горіхи кеш'ю та яйця.
While travelling around Sri Lanka, visitors sample scrumptious dishes enriched with coconut milk, spices, cashew nuts and eggs.

І лише в тій мірі, в якій в результаті цієї адаптації збагачуються інші верстви населення, тимчасово може існувати надлишок прибутку над збитками.
Only to the extent that the other strata of the population are enriched by this adjustment can an excess of profits over losses temporarily come into being..

В Індії, Камбоджі та деяких африканських країнах кримінальні угрупування збагачуються завдяки розкраданню природних джерел.
In India, Cambodia and some African countries, criminal groups are enriched by breaking all the rules of the environment by stealing natural resources.

Клуби та сім'ї, які забезпечують прийом і все співтовариство збагачуються за рахунок розширеного, дружнього контакту з кимось з іншої культури.
Host clubs and families and the entire community are enriched by extended, friendly contact with someone from a different culture.

Знання та розуміння збагачуються можливостями проведення досліджень у галузі психології та освіти, під керівництвом активних дослідників у цій галузі.
Knowledge and understanding are enriched by opportunities to conduct investigations in psychology and education, under the guidance of active researchers in the field.

Вона також заявила, що члени уряду Віктора Орбана, який присутній на дебатах у Європарламенті, і їх родичі збагачуються за рахунок європейських фондів.
It has also said that members of the government of Viktor Orbán who was present at a debate and their relatives are enriched at the expense of the European funds.

Функціональне харчування- це використання в раціоні продуктів, які додатково збагачуються корисними для здоров'я інгредієнтами, наприклад, вітамінами, білком, пробіотиками тощо.
Functional nutrition involves the consumption of products additionally enriched with ingredients useful for health, for example, vitamins, protein, probiotics, etc.

Тут навчальний досвід та діяльність студентів збагачуються чудовим місцем розташування- від енергії та інновацій Берлінгтона до лісів, ферм та незалежного духу Вермонту.
Here, students' educational experience and activities are enriched by our location- from the energy and innovation of Burlington to the forests, farms, and independent spirit of Vermont.

Туристичні пакети"Орісса", такі як"Текстильний тур" Одіша з"Золотим трикутником", збагачуються феєричним досвідом в текстильному селі в Нуапатнах і Манібанде, відомі Екатам.
Orissa tourism packages like The Odisha Textile Tour with Golden Triangle are enriched with enchanting textile village experiences at Nuapatna and Maniabandh, renowned for Ekat.

Вони збагачуються, ми злидарюємо”,- пояснює Ніколов та наголошує, що поки не було висунуто жодних звинувачень у результаті розслідування, розпочатого Національним Антикорупційним Бюро України.
They are richer, we are poorer,” Nikolov explains noting that so far there have been no charges in the investigation initiated by the National Anticorruption Bureau of Ukraine.

Однак, дуже швидко режим зіткнеться з внутрішніми конфліктами, які практично неможливо розв'язати в рамках сформованих в 90-і роки координат«забери, спини, збагачуються».
However, very quickly the regime faced with internal conflicts, which are almost impossible to resolve in the framework established in the 90 years of coordinates"take away, confining, is enriched.".

Навчальні заходи доповнюються і збагачуються прикладних досліджень та консультаційних місій, і на користь національних і регіональних державних адміністрацій, а також європейських інститутів.
The training activities are complemented and enriched by applied research and consultancy missions, and are of benefit to national and regional public administrations, as well as the European Institutions.

Євреї- ніщо інше, як неосвічений і варварський народ, який спрадавна з'єднує брудне користолюбство з огидним марновірством і нездоланну ненависть до всіх народів, серед яких вони терпимі і за рахунок яких вони збагачуються».
The Jews are nothing but an ignorant and barbaric people, which have for a long time combined the most loathsome avarice with the most abominable superstition and inextinguishable hated of all peoples by whom they are tolerated, and through whom they are enriched.".