Приклади вживання Збалансованого харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона базується на теорії збалансованого харчування.
It is based on the theory of a balanced diet.Дотримуватися збалансованого харчування, регулярно виконувати фізичні вправи;
Eat a balanced diet and regular physical activity practice.Якраз у цьому полягає суть збалансованого харчування.
This is the very essence of balanced eating.Проблема зайвої ваги може бути вирішена лише за допомогою правильного і збалансованого харчування.
Problem Так стало і з теорією збалансованого харчування.
It happened with the theory of balanced nutrition.Складно оцінити важливість корисного і збалансованого харчування.
Крім правильного і збалансованого харчування таке самопочуття залежить і від інших звичок.
In addition to proper and balanced nutrition, this state of health also depends on other habits.Вони всі корисні як частина збалансованого харчування.
All these foods are useful as part of a balanced diet.У робочих умовах дуже часто немає часу іумов для повноцінного та збалансованого харчування.
In the working conditions often do not have time andconditions for complete and balanced nutrition.Персональні послуги в області збалансованого харчування.
Personalized services in the field of balanced nutrition.А для досягнення якісного збалансованого харчування на кожному циліндрі був встановлений окремий карбюратор.
And to achieve a quality balanced nutrition on each cylinder was installed a separate carburetor.Сьогодні вже зрозуміло, що від здорового способу життя і збалансованого харчування залежить дуже багато.
Today it is already clear that a lot depends on a healthy lifestyle and balanced nutrition.Важкохворі покинуті малята київського дитбудинку"Берізка" потребують постійного і збалансованого харчування.
Seriously ill abandonedkids from Kyiv orphanage"Berizka" require constant and balanced nutrition.Ми перерахували всі джерела збалансованого харчування речовин їх джерел і необхідну кількість для споживання.
We have listed all the sources of balanced food substances their sources and the required quantity for consumption.Elixinol ™ забезпечуєзручний смачний спосіб насолоди коноплі як частину збалансованого харчування.
Elixinol™ provides The літнє меню слід включати, крім збалансованого харчування, споживання великої кількості рідини протягом дня. У….
O summer menu should include, in addition to a balanced diet, the consumption of plenty of fluid during the day. On….Профілактика рахіту до року передбачає грудне вигодовування з урахуванням збалансованого харчування матері.
Prevention of rickets until the year suggests breastfeeding with the balanced nutrition of the mother.Споживання лимона в різних варіантах та дотримання збалансованого харчування щодня допоможе отримати бажаний результат.
Consuming lemon in diverse ways and following a balanced nutritional intake every day will help us get where we want to be.Інформація про те, як досягти збалансованого харчування, поради, які допоможуть вам отримати ваш 5-й день, а також поради для вегетаріанців.
Information on how to achieve a balanced diet, tips to help you get your 5 A Day, plus advice for vegetarians.Споживання лимона в різних варіантах та дотримання збалансованого харчування щодня допоможе отримати бажаний результат.
Consuming lemon in diverse methods and adhering to a balanced nutritional intake each day will help us get where we wish to be.Але через не збалансованого харчування, навколишнього середовища і способу життя волосся січеться, рідшають(тому що активно випадають) і ламаються.
But not a balanced diet, environment and lifestyle hair cut, thinning(because the active fall) and break.Втім, дієтологи говорять, що це велика помилка, оскільки хліб містить клітковину і вуглеводи,які необхідні для здорового і збалансованого харчування.
However, nutritionists tell us that is a big mistake since bread contains fiber and carbohydrates,which are necessary in a healthy and balanced diet.З класичною теорією збалансованого харчування тісно пов'язані широко поширені уявлення про ідеальну їжі та оптимальному збалансованому харчуванні. .
The classical theory of a balanced diet is closely related to common belief about the ideal food and optimal Отже, залізо ми отримуємо з їжею, але навіть ті люди, які дотримуються повноцінного і збалансованого харчування, не можуть гарантувати собі захист від анемії.
So, we get iron from food, but even those people who adhere to a full and balanced diet can not guarantee themselves protection against anemia.Необхідний позитивний настрій, часті прогулянки на свіжому повітрі, зниження фізичних навантажень і дотримання режиму сну,планування збалансованого харчування.
Required a positive attitude, Frequent walks in the fresh air, the decline in physical activity and adherence to the sleep mode,planning a balanced diet.С1980 року розробляє іреалізує методом прямих продажів широкий спектр продуктів для збалансованого харчування, контролю ваги і персонального догляду.
Since 1980 it has been developingand selling a wide range of products for a balanced nutrition, weight management and personal care on a basis of direct selling model.Сюди відносяться не тільки куріння, вживання спиртного і наркотиків, але і зневага сном, відпочинком, сидячий спосіб життя,відсутність фізичних навантажень і збалансованого харчування.
These include not only smoking, use of alcohol and drugs, but also neglect sleep, rest, sedentary lifestyle,lack of exercise and a balanced diet.Заповнити свої сили ізміцнити серцевий м'яз можна за допомогою збалансованого харчування, а також прийому необхідних для нормальної роботи серця вітамінів.
Compensate for their strength andstrengthen the heart muscle, you can use a balanced diet, as well as receiving the necessary vitamins for the normal operation of the heart.На щастя, ці життєво важливі сполуки знаходяться в багатьох продуктах тваринного і рослинного походження,які допоможуть вам задовольняти ваші повсякденні потреби за допомогою здорового і збалансованого харчування.
Fortunately, these vital compounds are found in many animal- and plant-based foods,helping you meet your daily needs through a healthy and balanced diet.Зростатиме споживання яблук у помірному темпі за рахунок зростання доходу та збільшення кількості населення, а також маркетингових програм,спрямованих на пропаганду здорового, збалансованого харчування.
Apple consumption will continue to grow at a moderate pace following rising income and population growth as well asmarketing programmes aimed at promoting healthy, balanced nutrition.
