Що таке ЗБЕРЕГТИ ВЛАСНІ Англійською - Англійська переклад

• save your own
• to preserve its own
• to keep your

Приклади вживання Зберегти власні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегти власні заощадження.
Preserve their savings;

Вони хочуть змінюватися, жити нормальним життям, але й зберегти власні традиції.
They want to change and live normal lives, but also to save their traditions.

Як зберегти власні нерви і бути впевненим в тому, що вас не обманюють?
How to keep your nerves and be sure that you do not cheat?

Вони намагалися зберегти власні присадибні ділянки, маленькі острівці автономії.
They tried to preserve their own little plots, their small patches of autonomy.

Збір інформації про людину займає не так багато часу, а згодом ви зможете зберегти власні нерви і майно.
Gathering information about the person does not take much time, and then you will be able to save your own nerves and property.

Росія натомість спромоглася«зберегти власні традиції» та, на відміну від ЄС та США,«не поклоняється грошам і масовій культурі».
Russia, at the same time, managed to“preserve its traditions” and, unlike the EU or the US,“did not worship money and mass culture”.

Правильне капіталовкладення забезпечить вас солідними прибутками, а також дозволить зберегти власні накопичення в цілковитій безпеці.
The proper investment will provide you with a stable profit, and also allow you to keep your savings in complete safety.

Він наголосив, що Японія стала першою державою в Азії, модернізованою за західним зразком та якій водночас вдалося зберегти власні традиції.
He emphasized that Japan was the first state in Asia, modernized according to the Western patterns and which at the same time managed to preserve its own traditions.

Нація вирішує укладати договір із зовнішнім боргом, коли вона дозволяє зберегти власні ресурси або отримати іноземні ресурси для посилення свого розвитку.
A nation decides to contract a debt when it allows it to keep its own resources or to receive resources from abroad to strengthen its development.

Зараз лікарі шпиталю пропонують Андрієві виконати протезування, проте боєць не погоджується та шукає спосіб зберегти власні кістки та суглоб.
Currently, the hospital physicians propose to Andriy prosthesis, but he doesn't accept it and is seeking for a way to maintain own bones and joints.

І така влада здатна витрачати будь-які засоби на те, щоб зберегти власні позиції, адже в разі перемоги витрати відшкодуються багаторазово, тим більше що зусилля витрачені на збори грошей все-одно чужі.
And this power is able to spend any money, to save your own position, as in the case of victory cost vozmestâtsâ times, the efforts spent on taxes money everything is wrong.

Оскільки в новій версії стався ряд радикальних змін у звітах, настійно рекомендується перед установкою нової версії зберегти власні звіти в окремій папці.
Since the new version there have been some radical changes in the records, STRONGLY RECOMMENDED before installing the new version to keep their own reports in a separate folder….

Прочитавши цю брошуру, ви зрозумієте, як правильно вибрати HYIP, як найбільш ефективно вкласти в нього гроші, як зберегти власні капітали, і як відрізнити шахраїв від чесних підприємців.
Once you read the brochure youll realize how to chose HYIP, how to effectively invest money into it, how to keep your capitals safe and how to distinguish offenders from honest businessmen.

Якщо Ви звернетеся до нашої компанії, надавши лише дані про своє підприємство чи реєстрацію як приватного підприємця, ми запропонуємо Вам скористатися нашою послугою з отримання довідки і зберегти власні сили і час.
If you contact our company, providing only information about your company or registration as a private entrepreneur, we will offer you to use our service to receive information and save your own time and effort.

Хоча FVdG наполягав на тому, що"мета- це все і… повинно бути всім"(гра формули Бернштейна, згідно з якою"кінцева мета, якою б вона не була, для мене ніщо: рух- це все"), вона не змогла зробити набагато більше, ніж зберегти власні структури під час Першої світової війни. Відразу після оголошення війни, FVdG спробувала безрезультатно продовжувати свої антивоєнні демонстрації.
Although the FVdG insisted that the"goal is everything and… must be everything"(a play on Bernstein's formula that"the final goal, whatever it may be, is nothing to me: the movement is everything"), it was unable to do much more than keep its own structures alive during World War I. Immediately after the declaration of war, FVdG tried to continue its antiwar demonstrations to no avail.

До України сьогодні прикута увага міжнародного співтовариства, розігрується зовнішньополітична карта, тому дуже важливо зберегти власні інтереси і власні цінності.
Today the attention of the international community is attracted to Ukraine, a foreign policy card is played out, therefore it is very important to preserve its own interests and its own values.

Якщо Ви звернетеся в нашу компанію, надавши тільки дані про своє підприємство або реєстрації в якості приватного підприємця, ми запропонуємо Вам скористатися нашою послугою з отримання довідки та зберегти власні сили і час.
If you contact our company, providing only information about your company or registration as a private entrepreneur, we will offer you to use our service to receive information and save your own time and effort.

Перш за все ви збережете власний час.
First of all, you save your own time.

Ми хочемо зберегти власне обличчя.
We want to save our face.

Всі вони зберегли власні назви.
They all retained their names.

Зберегти власну ідентичність.
And Burgundy retains its own identity.

Україні слід намагатися зберегти власну промисловість, не повторюючи помилок Латвії.
Ukraine should try to keep its own industry to avoid repeating Latvia's mistakes.

Чи варто нам приховувати свою віру, щоб зберегти власне життя?
Should we keep our faith secret in order to preserve our lives?

Чи варто нам приховувати свою віру, щоб зберегти власне життя?
Are we to deny our faith to save our lives?

Мешканці Івано-Франківська зберегли власну історію та традиції державності.
Residents of Ivano-Frankivsk have preserved their own history and traditions of the state.

Крім того, він зберіг власну гідність.
And yet it has maintained its dignity.

Ми змогли зміцнити внутрішню дисципліну й водночас зберегли власний характер.
We have been able to improve internal discipline and at the same time preserve our own character.

Також можна почати роботу з чистого полотна, створити і зберегти власну тему.
Also, you can start working from a blank canvas, create and save your own theme.

Щоб зберегти власне життя, молодий чоловік зміг одуматися, він зрозумів, що його з'їдає наркоманія.
To save his own life, the young man was able to think again, he realized, what it eats addiction.

Теоретично це має дозволити Гонконгу зберегти власну економічну і адміністративну систему, вільну від втручання Пекіна до 2047 року.
In theory, this should allow Hong Kong to retain its own economic and administrative system, free from Beijing's interference until 2047.