Що таке TO PRESERVE THEIR OWN Українською - Українська переклад

• зберегти свою
• збереження власної

Приклади вживання To preserve their own Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together while being able to preserve their own language, culture.
Дозволить їм зберегти свою мову, культуру.

In order to preserve their own solvency, these banks were forced to take recourse to drastic credit restriction.
Щоб зберегти свою платоспроможність, ці банки були вимушені прибігати до радикальних кредитних обмежень.

The Master Hosts brand encourages hotels to preserve their own identities.
Бренд Master Hosts закликає готелі зберігати власну ідентичність.

They wanted to preserve their own language and customs.
Вони хотіли зберегти свою національну ідентичність і мову.

Amazing landscapes, opening the eyes of tourists, should not distract from the main thing: to preserve their own security.
Дивовижні пейзажі, що відкриваються очам туристів, не повинні відволікати від головного: збереження власної безпеки.

Nationalist want to preserve their own nation, its culture and history.
Націоналісти хочуть зберегти свій народ, культуру та історію.

In the present situation, these nations must unite, in both political and spiritual terms, in order to preserve their own identity and to develop economically.
В даній ситуації ці народи повинні об'єднатися, як в політичній, так і в духовній сфері, щоб врятувати свою власну ідентичність і могти розвиватися також економічно.

They tried to preserve their own little plots, their small patches of autonomy.
Вони намагалися зберегти власні присадибні ділянки, маленькі острівці автономії.

Sweden announced that tax consultants should be obliged to inform the Swedish tax authority for tax planning schemes in the framework of the action plan to combat tax evasion, it also urges companies to preserve their own taxation policies at the board level.
Швеція оголосила, що податкові консультанти повинні бути зобов'язані інформувати шведський податковий орган про схеми податкового планування в рамках плану дій по боротьбі з ухиленням від податків, що також підштовхує підприємства зберегти свою власну податкову політику на рівні ради директорів.

In Ukraine, as in Poland, they try to preserve their own folklore, especially their folk songs and dances.
В Україні, як і в Польщі, вони намагаються зберегти свій фольклор, особливо народні пісні та танці.

Calendar of Independence” takes us closer to that extraordinary time of struggle which was waged not only on battlefields and in the quietness of diplomatic cabinets, but also in the everyday life of common people who manifested their belonging to Poland without thinking of persecution and tried to preserve their own culture at all cost.
Календар Незалежності» наближає нас до того особливого часу боротьби, що відбувалася не лише на полях битви і в затишку дипломатичних кабінетів, але й у буднях звичайних людей, які, не думаючи про репресії, маніфестували свою приналежність до Польщі і всіма силами намагалися зберегти власну культуру.

In order to preserve their own solvency, these banks were forced to take recourse to drastic credit restriction.
Щоб зберегти свою платоспроможність, ці банки були змушені вдаватися до радикальних кредитним обмеженням.

Your task is to take an example from children who do not particularly clamp down on their physical activity, in order to please the standards of decency accepted in society, but to preserve their own reputation in advance(i.e. you don't need to roll on the floor in your own office, it's better to do it behind a closed door or nook of the park).
Ваше завдання брати приклад з дітей, які не особливо затискають свою фізичну активність, на догоду нормам пристойності прийнятим в суспільстві, але заздалегідь убезпечити власну репутацію(тобто не потрібно кататися по підлозі у власному офісі, краще робити це за зачиненими дверима або в затишному куточку парку).

Opposing to globalisation, attempting to preserve their own administrative structures(formal sovereignty) notwithstanding globalisation;
Протистояння глобалізації, спроба зберегти свої адміністративні структури(формальний суверенітет) усупереч глобалізації;

I would like to see them preserve their own culture.
Ми хочемо, щоб вони зберегли свою власну культуру.

All nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written language and to preserve or reform their own folkways and customs.
Всі національності вільні у використанні і розвитку своєї мови і писемності, у збереженні або зміні своїх традицій і звичаїв.

All ethnicities have the freedoms to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own folkways and customs.
Всі національності користуються свободою використання і розвитку своєї мови і писемності, свободою збереження або зміни своїх вдач і звичаїв.

They will take any action in their power to protect their own laziness, to preserve the integrity of their sick self.
Вони вдадуться до будь-якої дії, що у їх владі, аби тільки захистити власні лінощі, зберегти цілісність свого хворого«Я».

The citizens have the freedom to use and develop their own spoken and written languages, and to preserve or reform their own ways and customs.
Всі національності вільні у використанні і розвитку своєї мови і писемності, у збереженні або зміні своїх традицій і звичаїв.

With due regard for the right and obligation to preserve everywhere their own rite, lay persons have the right to participate actively in the liturgical celebrations of any Church sui iuris whatsoever, according to the norms of the liturgical books.
Згідно з правом і обов'язком зберігати всюди власний обряд, миряни мають право брати діяльну участь у літургічних відправах будь-якої Церкви свого права відповідно до приписів літургічних книг.

The national minorities' rights to preserve and develop their own..
Реалізації прав національних меншин на збереження й розвиток їхньої.