Що таке TO PRESERVE THEIR IDENTITY Українською - Українська переклад

• зберегти свою ідентичність
• на збереження своєї індивідуальності
• зберігати свою ідентичність

Приклади вживання To preserve their identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

They fought to preserve their identity.
Вони боряться за збереження власної ідентичності.

You decide what degree you want us to blur or cover our faces, since we are aware that a high-profile escort can not show his face completely on the Internet by personal discretion, in the social, work and family, it is logical to want to preserve their identity.
Ви вирішуєте, який ступінь ви хочете, щоб ми розмилили або покрили наші обличчя, оскільки ми усвідомлюємо, що високопрофесійний супровід не може повністю виявляти своє обличчя в Інтернеті за власним розсудом, в соціальній, робочій та сімейних сферах, логічно хочеться зберегти свою ідентичність.

Right of children to preserve their identity.
Право дитини на збереження своєї індивідуальності.

The Ambassador noted that the terrible crime of genocide of the Ukrainian people, committed by the Stalinist regime, was intended to destroy the wish of Ukrainians to be free, to preserve their identity, to have their own state. Nowadays, Ukrainians are again forced to defend this right.
Посол зауважила, що страшний злочин геноциду українського народу, здійснений сталінським режимом, мав на меті назавжди знищити прагнення українців до свободи, до збереження своєї ідентичності, до власної держави, і сьогодні українці знову змушені відстоювати це право.

Of Tibetans to preserve their identity in the face of the.
Прагнення українців зберігати свою ідентичність в умовах життя в.

Article 8: The right of the child to preserve their identity.
Стаття 8Конвенції передбачає право дитини на збереження своєї індивідуальності.

That it is important for a great people to preserve their identity, and that progress is impossible without respect for their history, culture and spiritual values.
Що великому народу важливо зберігати самобутність, а рух уперед неможливий без поваги до своєї історії, культури та духовних цінностей».

Article 8: Outlines children's right to preserve their identity.
Стаття 8Конвенції передбачає право дитини на збереження своєї індивідуальності.

The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.
Проблема не в культурному протистоянні(їхній спробі зберегти свою ідентичність), а зовсім навпаки: фундаменталісти вже схожі на нас, бо потай застосували наші стандарти і мірки до себе.

Maramures region on all sides surrounded by mountains and forests, and this has helped the local people to preserve their identity in the era of migrations Goths, Huns, Vandals, Slavs and other peoples.
Регіон Марамуреш з усіх боків оточений горами і лісами і це допомогло місцевим жителям зберегти свою ідентичність в епоху міграцій готів, гунів, вандалів, слов'ян та інших народів.

The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.
Проблема не в культурній різниці(їхнє зусилля зберегти свою ідентичність), а в протилежному: фундаменталісти вже такі самі, як ми, у глибині душі вони давно інтернаціоналізували наші стандарти й оцінюють себе відповідно.

According to Dzhaparova, the path chosen by the Crimean Tatars- without extremism, but with a firm confidence to preserve their identity- is more difficult and tougher than the path of force, but they can be proud of it.
На думку Джапарової, шлях, який обрали кримські татари,- без екстремізму, але з твердою впевненістю зберегти свою самобутність,- складніший і важчий, ніж шлях сили, але ним можна пишатися.

Today, migrants have far more opportunities to preserve their identity and keep family connections than they had a few centuries ago.
Сьогодні мігранти мають значно більше можливостей зберігати свою ідентичність та зв'язки з близькими, ніж кілька століть тому.

The real high class VIP escorts, can not fully show his face, obviously they need to preserve their identity in their familiar social, labor and, to them is very important to respect their identity for personal discretion.
Справжня розкіш VIP супровід, не можуть повною мірою показати своє обличчя, очевидно, вони повинні зберегти свою ідентичність в звичного соціального, трудового та, їм дуже важливо поважати свою ідентичність на особистий розсуд.

Equality between men and women; and respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
Рівність чоловіків і жінок, повага до таких здібностей дітей-інвалідів, які розвиваються, і повага до права дітей-інвалідів зберігати свою індивідуальність.

Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons Non-discrimination Full and effective participation and inclusion in society Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity Equality of opportunity Accessibility Equality between men and women Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
Повага до притаманної гідності, індивідуальної самостійності, включаючи свободу власного вибору та незалежність людини Недискримінація Повна та ефективна участь та включення до суспільства Повага до різноманіття та прийняття людей з обмеженими можливостями як частини людського різноманіття та гуманності Рівність можливостей Доступність Рівність між чоловіками та жінками Повага до розвитку можливостей дітей-інвалідів та повага до права дітей-інвалідів на збереження своєї ідентичності.

But even during the Soviet domination of the city has managed largely to preserve their national identity.
Але навіть за часів радянського панування місто зуміло значною мірою зберегти свою національну ідентичність.

And also help them to preserve their cultural and national identity.
А також допомогти їм зберегти свою культурну і національну тотожність.

In the present situation, these nations must unite, in both political and spiritual terms, in order to preserve their own identity and to develop economically.
В даній ситуації ці народи повинні об'єднатися, як в політичній, так і в духовній сфері, щоб врятувати свою власну ідентичність і могти розвиватися також економічно.

Ukrainian community in exile tried to preserve their national identity, and therefore, of course, every year remembered the name of the Great son of Ukrainian people, conducted music and poetry evenings dedicated to Taras Shevchenko, philosophical discourses, published poet works and translations into foreign languages.
Українська громадськість на еміграції прагнула зберегти свою національну ідентичність і тому, звичайно, кожен рік згадувала ім'я Великого сина українського народу: проводила музично-поетичні вечори, присвячені Тарасу Григоровичу Шевченку, філософські дискурси, публікували твори поета та переклади на іноземні мови.

Through these actions, the Russian occupation authorities completely deprived the Crimean Tatars- indigenous people of the Crimea- of their right to freely use their native language, to receive and distribute accurate information, to preserve their national identity, and to educate their children in the spirit of national traditions.
Російська окупаційна влада таким чином повністю позбавила кримських татар- корінний народ Криму- права на вільне використання рідної мови, отримання і поширення достовірної інформації, можливості зберігати свою національну ідентичність, виховувати дітей у дусі національних традицій.

Settling in Maeotian country, the Cimmerians due to their higher culture and the organization took leading position in the Kuban region, but remaining in the minority, were unable to preserve their ethnic identity and eventually merged with the native population.
Оселившись у меотійським середовищі, кіммерійці завдяки своїй більш високій культурі і організованості зайняли в Прикубанні керівне становище, але, залишаючись у меншості, не змогли зберегти етнічну самостійність і з плином часу злилися з тубільним населенням.

It is said he wants Emiratis to help preserve their national identity through the respect of an animal central to Arab culture.
Що він прагне допомогти жителям країни зберегти свою національну самобутність, підтримуючи в них пошану до головної тварини в арабській культурі.

It seeks to promote the full and effective equality of national minorities by creating conditions that enable them to preserve and develop their culture and to retain their identity.
Конвенція спрямована на сприяння повній та реальній рівності національних меншин шляхом створення належних умов, що дозволяють їм зберігати і розвивати свою культуру і зберігати свою самобутність.

The Convention seeks to promote the full and effective equality of national minorities by creating appropriate conditions enabling them to preserve and develop their culture and to retain their identity.
Конвенція спрямована на сприяння повній та реальній рівності національних меншин шляхом створення належних умов, що дозволяють їм зберігати і розвивати свою культуру і зберігати свою самобутність.

Minority: any ethnic, linguistic or religious group within a State, in a non-dominant position, consisting of individuals who possess a sense of belonging to that group and determined to preserve and develop their identity.
Меншини: будь-які етнічні, мовні чи релігійні групи в державі, які знаходяться в не-домінуючому положенні, що складаються з людей, які мають почуття приналежності до цієї групи і рішуче зберігають і розвивають свою самобутність.

In this view, the Romanian authorities have a particular responsibility to provide necessary opportunities and encourage those Ukrainians who wish to preserve, develop and strengthen their ethno-cultural identity in parallel to their civic identity of Romanian citizens”[6].
З цього випливає, що румунська влада несе відповідальність за надання необхідних можливостей та повинна заохочувати тих українців, які хочуть зберегти й розвивати свою етнокультурну ідентичність паралельно до їх цивільної ідентичності румунських громадян».

Many people have sacrificed their lives in order to unite Ukrainian lands, to preserve folk customs and traditions, not to lose their identity and not to forget the age-old history of their native people.
Багато українців пожертвували своїм життям за те, щоб об'єднати українські землі, зберегти народні звичаї і традиції, не втратити самобутність і не забути вікову історію рідного народу.