Що таке ЗБЕРЕЖЕННЯ САНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• maintaining sanctions
• preservation of sanctions
• the continuation of the sanctions
• of preserving sanctions
• keeping sanctions

Приклади вживання Збереження санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама і Меркель обговорили збереження санкцій проти Росії.
Obama and Merkel discussed the preservation of sanctions against Russia.

Збереження санкцій щодо Росії та підтримка України на тлі російської агресії;
Maintaining sanctions towards Russia and supporting Ukraine against Russia's aggression;

Обама та Меркель обговорили питання збереження санкцій проти РФ.
Obama and Merkel discussed the preservation of sanctions against Russia.

Меркель привітала ініціативи Зеленського щодо Мінська та пообіцяла збереження санкцій.
As reported by Merkel congratulated initiative Zelensky against Minsk and promised the continuation of the sanctions.

Ангела Меркель всіляко підтримувала збереження санкцій проти Росії.
Angela Merkel has strongly supported the preservation of sanctions against Russia.

Хейлі стосовно необхідності збереження санкцій проти Росії до повернення Криму Україні.
Haley's statement about the need to maintain sanctions against Russia until the Crimea has been returned to Ukraine.

Президент Естонії підкреслила важливість збереження санкцій проти Росії.
President of Estonia emphasized the importance of maintaining sanctions on Russia.

У свою чергу, Меркель привітала ініціативи Зеленського щодо Мінська і пообіцяла збереження санкцій.
As reported by Merkel congratulated initiative Zelensky against Minsk and promised the continuation of the sanctions.

ЄНП послідовно підтримує рух України до Європи та збереження санкцій проти Російської Федерації.
The party strongly supports Ukraine on its European path and advocates maintaining sanctions on the Russian Federation.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив про необхідність збереження санкцій проти РФ.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman said about the need to maintain sanctions against Russia.

Він висловив повну підтримку України і збереження санкцій проти РФ як країни агресора»,- повідомив Цеголко.
He expressed full support for Ukraine and supported preservation of sanctions against Russia as country-aggressor,” Tsegolko wrote.

Виходячи з цього, Москва порушить питання щодо«відсутності підстав для збереження санкцій проти Росії».
Proceeding from this, Moscow would raise the issue of“no grounds for maintaining sanctions against Russia”.

Однак американський президент згадав лише про"важливість збереження санкцій", поки конфлікт на Україні не вирішиться.
And Obama said only about“the importance of maintaining the sanctions,” while in Ukraine, the conflict continues.

Хейлі стосовно необхідності збереження санкцій проти Росії до повернення Криму Україні. За словами Ш.
Haley's statement about the need to maintain sanctions against Russia until the Crimea has been returned to Ukraine. According to S.

Порошенко привітав позицію Румунії щодо необхідності збереження санкцій проти Росії у зв'язку з її агресією.
Poroshenko praised the position of Romania on the necessity of preserving sanctions against Russia because of its aggression.

Це включає збереження санкцій в США, а також посилення цих санкцій періодично впродовж часу”,- сказав представник США.
That includes keeping sanctions in place in the U.S. and increasing those sanctions periodically over time," Volker said.

Питання у тому, чи адміністрація Трампа продовжуватиме збереження санкцій з боку США та наполягатиме на їхньому збереженні з боку ЄС.
The question is whether the Trump administration will continue to preserve sanctions and insist on maintaining them from the side of EU.

Він наголосив на важливості збереження санкцій проти Росії, оскільки це є одним з механізмів стримання РФ від подальших агресивних дій.
He emphasized the importance of maintaining sanctions against Russia, which are one of key tools to coerce Moscow to refrain from further hostilities.

Збереження санкцій і, при необхідності, їх збільшення, є найкращим джерелом західних важелів для того, щоб підштовхнути Росію до дипломатичного вирішення.
Keeping sanctions in place and, if necessary, increasing them, is the West's best source of leverage for pushing Russia to a diplomatic solution.

Я також вітаю визнання з боку G7 необхідності збереження санкцій проти Росії у світлі того, що Росії не виконала умови Мінських угод по Україні.
I also welcome the G7's recognition of the need to maintain sanctions on Russia in light of Russia's failure to fully implement the Minsk Agreements in Ukraine.

І тому збереження санкцій і всебічна підтримка України в контексті відновлення територіальної цілісності є актуальним і важливим елементом двосторонніх відносин.
Therefore, preserving sanctions and the overall support of Ukraine in the context of restoring territorial integrity is an urgent and critical element of bilateral relations.

На порядку денному спільним знаменником виступало збереження санкцій проти Росії, на чому українські політики наголошували на всіх міжнародних майданчиках.
The preservation of sanctions against Russia was a common denominator of the agenda, with the Ukrainian politicians emphasizing it on all international platforms.

Між тим глава МЗС Британії Філіп Хаммонд заявив, що Лондон зберігає свою тверду позицію щодо збереження санкцій щодо Росії і закликав"повернути Крим".
Meanwhile, the foreign Minister of Britain Philip Hammond said that London maintains its firm position on maintaining sanctions against Russia and called to"return the Crimea".

Президент зосередився на зміцненні підтримки збереження санкцій щодо Росії у своїх переговорах з канцлером Німеччини Анґелою Меркель та іншими європейськими лідерами.
The president has focused on shoring up support for retaining sanctions against Russia in his talks with German Chancellor Angela Merkel and other European leaders.

Збереження санкцій і, при необхідності, їх збільшення, є найкращим джерелом західних важелів для того, щоб підштовхнути Росію до дипломатичного вирішення.
The continuation of the sanctions and, if necessary, their extension is the best mechanism of influence on Russia that the West wants to push for a diplomatic solution.

Віце-президент Пенс підкреслив важливість збереження санкцій проти Росії до повного виконання нею Мінських домовленостей і повернення Криму Україні.
Vice President Pence noted the importance of preserving sanctions against Russia until full implementation of the Minsk agreements and return of Crimea to Ukraine.

І тому збереження санкцій і всебічна підтримка України в контексті відновлення територіальної цілісності є актуальним і важливим елементом двосторонніх відносин.
Therefore, the preservation of sanctions and the comprehensive support of Ukraine in the context of restoring territorial integrity is an important element of bilateral relations.

Сторони дійшли згоди щодо необхідності збереження санкцій проти Росії до повної імплементації мирних угод, включаючи повернення Україні контролю над її східним кордоном.
The parties agreed on the need to maintain sanctions against Russia to the full implementation of the peace agreements, including the return of Ukraine's control over its eastern border.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
The need to maintain sanctions pressure on Russia with a view to ending armed provocations and ensuring the proper implementation of the Minsk accords was stressed.

Мартін Розен заявив, що Швеція має чітку позицію щодо збереження санкцій проти Російської Федерації, враховуючи небажання Російської Федерації поважати територіальну цілісність і суверенітет України.
Martin Rosen stated that Sweden had a clear position on preserving sanctions against the Russian Federation, given the Russian Federation's reluctance to respect the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.