Що таке ЗБЕРЕЖЕННЯ ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• secrecy

Приклади вживання Збереження таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це забезпечувало збереження таємниці.
That preserved the mystery.

Збереження таємниці в секретарi.
Keeping a secret secret for the Colonel.

Це забезпечувало збереження таємниці.
This helped maintain secrecy.

Збереження таємниці, яку мені довірили;
Respect the secrets which are confided in me;

Це забезпечувало збереження таємниці.
That certainly helped keep the secret.

Збереження таємниці про гроші, ймовірно, принесе більше шкоди, ніж користі.
Keeping secrets about money will probably cause more harm than good.

Змінити законодавство щодо збереження таємниці усиновлення навіть від самої дитини.
Change legislation on keeping adoption information secret even from the child involved.

Банківське збереження таємниці не повинно бути щитом для злочинців та перешкоджати викриванню корупції[93].
Banking secrecy must not provide a shield for criminals and obstruct the exposure of corruption.

Як вам часто говорили, це було в інтересах збереження таємниці нашого плану, поки можливо.
As you have often been told, that has been in the interests of keeping our plan secret for as long as possible.

Продавець гарантує збереження таємниці інформації, яку Покупець вказує при реєстрації або при оформленні замовлення.
The Seller guarantees the confidentiality of information that the Buyer indicates during registration or when placing an order.

Вам знадобляться двоє неупереджених і кваліфікованих свідків, які підтвердять збереження таємниці голосування і свободи виборця.
You will need two impartial and qualified witnesses of age to attest that the secrecy of the ballot and electoral freedom are maintained.

Якщо збереження таємниці істотно загрожує здоров'ю і життю пацієнта і(або) інших осіб(небезпечні інфекційні захворювання);
If confidentiality is significantly threatens the health and life of the patient and(or) other persons(infectious diseases);

Вам знадобляться двоє неупереджених і кваліфікованих свідків, які підтвердять збереження таємниці голосування і свободи виборця.
You will need two impartial and qualified witnesses of age to attest that election secrecy and electoral freedom have been preserved in the voting.

Коли збереження таємниці суттєвим чином загрожує здоров'ю та життю пацієнта та іншим особам(небезпечні інфекційні хвороби);
If confidentiality is significantly threatens the health and life of the patient and(or) other persons(infectious diseases);

Преса неодноразово відзначала унікальність Премії, її об'єктивність, прозорість у визначенні результатів, збереження таємниці при підрахунку голосів.
Mass media representatives have been underlying the uniqueness of the Awards, their objectivity, transparency of results, secrecy while calculating the votes.

Нам подобається ідея збереження таємниці не з якоїсь іншої причини, ніж чекати довго похід в кіно і не побачити нічого потрапивши туди.
We like the idea of keeping secrets not for any other reason than to keep the experience of going to the movies and not having seen anything before it.

На світовому ринку банківських послуг клієнти звертають увагу на збереження таємниці банківських вкладів, що можна віднести до характеристики інформаційної безпеки.
In the global market of banking services, customers pay attention to the preservation of the secrecy of bank deposits, which can be attributed to the characteristic of information security.

На збереження таємниці авторства та джерел інформації, за винятком випадків, коли ці таємниці обнародуються на вимогу суду.
To protect authorship secrets and information sources, with the exception of cases, when these secrets are released to public upon requirements of the court.

Для забезпечення безпеки вашого облікового запису, збереження таємниці особистого листування та іншої інформації, що зберігається на вашому електронній поштовій скриньці, адміністрація електронної пошти просить вас створити таємний пароль, що обмежує доступ до сервісу.
To ensure the security of your account, maintaining the confidentiality of private correspondence and other information stored in your electronic mailbox, the administration of the e-mail asks you to create a secret password that restricts access to the service.

Збереження таємниці про факт звернення по медичну допомогу, про стан здоров'я, діагноз та результати, отримані при його обстеженні та лікуванні( за винятком випадків, визначених законом);
Preservation of confidentiality of medical treatment, health condition, diagnosis and results obtained during the examination and treatment(except for cases determined by law);

Найгіршим вибором з погляду збереження таємниці є проведення навчання в колонії, де за природою речей дуже важко приховати від сторонніх очей дії спеціальних підрозділів.
The worst choice in terms of keeping confidentiality was conducting the exercises at the colony, where, by its very nature, it was very difficult to hide from strangers any actions by special units.

Процедура усиновлення та вимога збереження таємниці усиновлення порушують право на приватність дитини в частині отримання інформації про біологічних батьків і родичів, збереження своєї індивідуальності.
The statutory requirement to preserve the secrecy of adoption violates the child's right to receive information about biological parents and relatives and the preservation of their individuality.

Ви емоційні, інтуїтивні, і ви не вірите в збереження таємниць.
You're emotional, intuitive, and you don't believe in keeping secrets.

Журналістам дозволяють відвідувати всі засідання, але ця відкритість не заважає збереженню таємниці слідства, приміром допиту таємних свідків».
Journalists are allowed to attend all hearings, but this openness does not interfere with secrecy of investigation, for instance, questioning of secret witnesses.”.

Окрім зменшення почуття благополуччя та наслідків фізичного здоров'я, збереження таємниць також може перемістити фокус людини від поставленого завдання до їх секретів, що явно може негативно вплинути на виконання завдань".
Along with a diminished sense of well-being and physical health consequences, keeping secrets can also shift a person's focus from the task at hand to their secrets, which clearly can have a detrimental effect on task performance.”.

На відміну від цього, мормони наполягають на збереженні таємниці їхніх храмових ритуалів. 7.
In sharp contrast, the Mormon Church's insists on keeping its temple rituals secret.7.

Гарантуємо збереження комерційної таємниці.
We guarantee the preservation of commercial secrets.

Збереження професійної таємниці.
Maintenance of professional secrets.