Що таке ЗБЕРІГАЄТЬСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• is stored at
• persists with
• is kept at
• is saved when

Приклади вживання Зберігається при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сік зберігається при температурі 0…25 °С без доступу повітря.
The juice is stored at temperature 0… +25° C without access of air.

Термін придатності: МІГІ-К зберігається при кімнатній температурі в упаковці протягом 1 року.
Shelf life: MIGI-K to be stored at room temperature in the packaging for 1 year.

Ритм зберігається при постійних умовах і має період близький до 24 годин.
The rhythm persists in constant conditions with a period of about 24 hours.

Отриманий кисень потім стискається і зберігається при високому тиску для використання в гіпербаричному режимі.
The resulting Oxygen is then compressed and stored at high pressure for Hyperbaric use.

Тоді вона зберігається при кімнатній температурі, що призводить до мінімальних втрат енергії.
Then it is stored at room temperature, leading to minimal energy losses.

Вся що залишилася після робіт суміш щільно закривається кришкою і зберігається при кімнатній температурі.
Any remaining mixture after work is tightly closed with a lid and stored at room temperature.

Тоді вона зберігається при кімнатній температурі, що призводить до мінімальних втрат енергії.
Then it is stored at room temperature, leading to minimizing energy loss.

Ягоди мають досить високий вміст вітаміну С(до 28 мг%), який зберігається при переробці, каротин, вітамін РР.
Berries have high enough maintenance of vitamin C(to 28 mg%), carotin, vitamin PP which is saved at processing.

Тоді вона зберігається при кімнатній температурі, що призводить до мінімальних втрат енергії.
Then the energy is stored at room temperature which leads to minimized energy losses.

Ще одним плюсом штучної крові є той факт, що вона може зберігається при кімнатній температурі протягом року.
Another plus of artificial blood is thatthe fact that it can be stored at room temperature for a year.

Подібна тенденція зберігається при стійкому інформаційному потоці, направленому на керівництво підприємства.
A similar trend is saved when a persistent flow of information sent to the company's management.

Кущі навколо вашого будинку повинні бути скорочені і зберігається при температурі не менше десяти метрів від вашої структури.
Bushes near your house should be cut and maintained at not less than 10 feet from your structure.

Інформація, що автоматично зберігається при відвідуванні наших веб-сайтів/ Використання куків/ Google Analytics.
Information automatically stored when you visit our websites/Use of cookies/Google Analytics.

Ще одним плюсом штучної крові є той факт, що вона може зберігається при кімнатній температурі протягом року.
Another advantage of artificial blood is the fact that it can be stored at room temperature in the course of the year.

Наша тестова система зберігається при4 градусах, аналогічні закордонні тестові системи- при мінус 20 градусів.
Our test system is stored at +4 degrees, similar foreign test systems- at minus 20 degrees.

Кущі навколо вашого будинку повинні бути скорочені і зберігається при температурі не менше десяти метрів від вашої структури.
Bushes around your home should be cut and maintained at a distance of at least ten feet from your structure.

Тому звичайне солоне вершкове масло має низький ризик бактеріального забруднення, навіть якщо воно зберігається при кімнатній температурі.
Therefore, regular, salted butter has a low risk of bacterial contamination, even when kept at room temperature.

З 80% зберігається при низькій швидкості, навіть при роботі його 24 години на добу на низькій швидкості, ви як і раніше платять менше.
With 80% saved at low speed, even if running it 24 hours a day at a low speed, you are still paying less.

Про енергію як єдину загальну міру якісно різних форм руху матерії, що зберігається при їхніх взаємоперетвореннях.
Of the energy as of a unified common measure of qualitatively various forms of the motion of matter, preserved at their interconversions.

Найменше вітамінів зберігається при приготуванні варення, Джему, повидла, мармеладу, тобто при термічних способи консервування.
The least amount of vitamins is preserved in the preparation of jam, jam, jam, marmalade, i.e. with thermal canning methods.

Присутність нікелю у кількості 8-10% призводить до того, що аустенітна фаза зберігається при температурах від знижених до 1050 ° С.
The presence of nickel in an amount of 8.10% leads to the fact that austenite phase is maintained at from reduced to 1050° C.

Відзначається, що небезпека зберігається при відвідуванні масштабних спортивних заходів та місць масового скупчення людей по всій Європі.
It is noted that the danger persists when attending large-scale sporting events and places of a mass congestion of people across Europe.

Лічильник команд зазвичай втілений в PSW(слові статусу програми) комп'ютера, так що він зберігається при перемиканні контексту.
A program counter is typically embodied in a PSW(program status word) of a computer such that it persists during context switching.

Доведено також, що стабільність у поліпропіленових шприцах зберігається при розведенні ондансетрону іншими рекомендованими розчинами.
It is also proven that stability in polypropylene syringes is maintained during the dilution of ondansetron with other recommended solutions.

Сховище зберігається при температурі 4° за Цельсієм і має приглушене освітлення, щоб ще більше посилити враження від перебування в одному зі справжніх сховищ.
The vault is kept at four-degree Celsius and has muted lighting to further amplify the experience of being inside one of the real vaults.

Після наступної 72-годинної аплікації досягається постійна концентрація препарату в сироватці, що зберігається при наступній аплікації пластиру того ж розміру.
By the second 72-hour patch application, a constant concentration of the drug in the serum is achieved, which persists with subsequent patches of the same size patch.

Час, яке зберігається при цьому, можна потім інвестувати в інші функції організації, збільшуючи продуктивність в їх ролях.
The time that is saved in doing so can then be invested in other functions in the organisation whilst increasing productivity in their roles.

Первинний терапевтичний ефект зазвичай відзначається протягом 2 тижнів від початку лікування, максимальний- через 4 тижні, який зберігається при постійній підтримуючій терапії.
The primary therapeutic effect is usually noted within 2 weeks from the start of treatment, the maximum- after 4 weeks, which persists with constant maintenance therapy.

Багато часу зберігається при перевстановлення Windows,, як на сучасних і старих комп'ютерах, для яких оригінальні компакт-диски, що містять драйвери були втрачені.
A lot of time is saved when reinstalling Windows, both on modern and older computers for which the original CDs containing the drivers have been lost.

Аліквота одного пулу клітин, як правило, отриманого з обраного клону клітин при певних умовах, що розподілена на декілька контейнерів і зберігається при певних умовах.
An aliquot of a single pool of cells which generally has been prepared from the selected cell clone under defined condition, dispensed into multiple containers and stored under defined conditions.