Приклади вживання Збирав гроші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку він збирав гроші через соціальні мережі.
Як активний член церкви, він збирав гроші й займався милосердям.
As an active member of his church, he raised money and organized charity events.Цей тип збирав гроші у 1963 році для місцевого партизанського руху під проводом Хорхе Масетті.
У 1930 р. влітку збирав гроші на«Рідну школу».
Напевно, кожен з нас хоч раз в житті, але збирав гроші в скарбничку.
Probably, each of us at least once in my life, but collected money in a piggy bank.Вони знайшли глядачів і управляли чергою, а я вів записи і збирав гроші!
They take За допомогою своїх робіт він також збирав гроші на різні благодійні цілі, зокрема, на боротьбу з раком грудей.
With his work, he also collected money for various charities, including the fight against breast cancer.Може бути, тому що він в нього не вірив, а може, тому,що виставляючи алмаз на загальний огляд, збирав гроші на благодійні цілі?
Maybe because he did not believe in him,maybe because exposing the diamond to the public, raising money for charity?У 1566 році, коли Рим вразила чума, він збирав гроші для допомоги бідним і відправляв своїх священиків у лікарні доглядати за хворими.
In 1566, when the plague ravaged Rome, he raised money to relieve the poor and sent his priests to tend the sick in hospitals.Потім Хашимі змусили зізнатися в тому, що він«контактував з Аль-Джазірою, збирав гроші без дозволу правителя».
He was then forced У 1566 році, коли Рим вразила чума, він збирав гроші для допомоги бідним і відправляв своїх священиків у лікарні доглядати за хворими.
In 1566, when the plague ravaged Rome, he raised money to help the poor and sent Jesuit priests to hospitals to care for the sick.Як раніше повідомлялося, студент Керченського політехнічного коледжу ВладиславРосляков, який розстріляв учнів і викладачів свого навчального закладу, три роки збирав гроші на купівлю зброї.
Reportedly, a student at the Kerch Polytechnic College, Vladislav Roslyakov,who shot students and teachers at his school, had saved money for the purchase of weapons for three years, working on holidays.Страхова компанія виплачує дивіденди, якщо він збирав гроші у вигляді премій перевищує суму, необхідну для виплати допомог та адміністративні витрати.
An insurance company pays dividends if the money collected in premiums exceeds the amount required to pay benefits and administrative expenses.У травні 1932 року отця Димитрія заарештували, звинувативши У тому, що він вів"антирадянську агітацію і розпускав контрреволюційні провокаційні чутки про органи влади",а також незаконно збирав гроші з віруючих.
In May 1932 Father Demetrios arrested, accused of that he was"anti-Soviet agitation and dissolved the counterrevolutionary provocations rumors about government",as well as illegally collected money from the faithful.Об'єднавши 120 релігійних і світських осіб, Итигэлов збирав гроші для поранених та їх сімей, організовував лазарети, відправив лам в прифронтові госпіталі.
Combining 120 religious and secular persons Dorzho collected money for the wounded and their families, organized hospitals, sent lamas in front-line hospitals.Єрусалим також збирав гроші в вигляді данини, спочатку від берегових міст, які ще не були захоплені, а пізніше від інших сусідніх держав, таких як Дамаск і Єгипет, які хрестоносці не могли завоювати.
Jerusalem collected money through tribute payments, first from the coastal cities which had not yet been captured, and later from other neighbouring states such as Damascus and Egypt, which the crusaders could not conquer directly.Згідно з документами, отриманими«Політико» в цьому році, Брок збирав гроші з груп візитерів, які відвідували його офіс в Брюсселі, і як мінімум 18 000 євро залишив собі.
According to documents obtained by POLITICO earlier this year,Brok collected payments from visitor groups to his office in Brussels and skimmed off at least €18,000 for himself.Бували випадки, коли продавець подавав позов, в якому говорив, що збирав гроші на операцію, а суд визнавав, що квартира була продана при збігу тяжких обставин, і угода розривається.
There have been cases where theseller has filed a lawsuit in which I said that collecting money for an operation, and the court admitted that the apartment was sold in exceptional circumstances, and the deal is terminated.Українці самі збирали гроші на це і самі будували.
Muslims here collected money from amongst themselves and were building it.Вона також збирала гроші для ветеранів В'єтнаму та хворих на СПІД.
She also raised money for AIDS causes and Vietnam veterans.На недавній альбом ви збирали гроші на платформі“Спільнокошт”.
At a recent album, you collected money for"Spіlnokosht" platform.Коли ви збираєте гроші, безкоштовного обіду не буває.
When you're raising money, there is no free lunch.Збирали гроші й зорганізували добровільні загони самооборони;
Raised money and organised volunteer battalions;Або збирати гроші, щоб відправити іншим?
Or collecting money to send to others?Рідні збирають гроші на похорон.
Family raising money for funeral.Charity Bazaar 2015: дружини послів збирали гроші на благодійність.
Charity Bazaar 2015: ambassadors' wifes raised money for charity.Як збирати гроші: поради початківцям.
How to save money: tips for beginners.Директор заборонила збирати гроші і пригрозила батькам поліцією.
Director forbade collecting money and threatened parents with police.Однак майже відразу ж після цього вона почала збирати гроші для наступної подорожі.
Almost immediately thereafter, however, she started raising money for another journey.
