Що таке ЗБИРАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• gather
• be collected

Приклади вживання Збиратимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які дані користувачів збиратимуться.
What user data will be collected.

Дані збиратимуться справедливо та лише у законних цілях.
The data will be collected fairly and for lawful purposes only.

Члени клубів протягом місяця читатимуть певну книгу, а згодом збиратимуться для її обговорення.
This club will read one book a month, and then meet to discuss it.

Також на заході збиратимуться кошти для розвитку системи надання паліативної допомоги.
Money for development of the system of palliative care provision will also be raised during the event.

Я себе ніяково почуватиму, якщо в Києві збиратимуться ветерани війни, а я стоятиму на іншій трибуні.
I will feel uncomfortable if the war veterans gather in Kyiv and I will be standing at a podium elsewhere.

Ваша IP-адреса буде збережена анонімно за допомогою RatingWidget, і особисті дані не збиратимуться.
Your IP address will be stored anonymously by RatingWidget and no personal data will be collected.

У місті Лева всі віряни збиратимуться у храмах на Священну Службу Божу та освячуватимуть пасхальні страви.
In Lviv, all believers will gather in churches for the Holy Liturgy and will consecrate Easter dishes.

Користувачам радять уважно читати деталі того, які їхні особисті дані збиратимуться третіми сторонами.
Users are advised to read carefully the details of what their personal data will be collected by third parties.

Провідні професіонали в галузі біотехнології та охорони здоров'я збиратимуться для обговорення новітніх технологій у Шеньчжені, Китай.
Leading professionals in the Biotech& Healthcare industry will gather to discuss cutting-edge technology in Shenzhen, China.

Але і інші нюанси важливі, такі, наприклад, як частота, з якою за столом збиратимуться домочадці або гості.
But other nuances are also important, such as, for example, the frequency with which households or guests will gather at the table.

Ваші дані збиратимуться, оброблятимуться та використовуватимуться виключно відповідно до вимог застосовних нормативно-правових актів щодо захисту даних(наприклад, за Вашої згоди).
Your data will be collected, processed and used based solely on the applicable data protection regulations(e.g. with your consent).

Натомість вони організовуватимуть регулярні збори громадян, що складаються не більше ніж з 50 осіб, які збиратимуться протягом трьох місяців протягом трьох вихідних.
They will instead organize regular Bürgerversammlungen(citizens' assemblies) made up of at most 50 people who will meet for three weekends over three months.

Ваші дані збиратимуться, оброблятимуться та використовуватимуться виключно відповідно до вимог застосовних нормативно-правових актів щодо захисту даних(наприклад, за Вашої згоди).
Your data is collected, processed and used based solely on the applicable data protection regulations(e.g. regarding your consent).

Toyota пропонує фінансування і страхування водіїв і техобслуговування для їхніх авто, а дані для сервісів збиратимуться через уже встановлені в машинах Grab пристрої.
Toyota said it aimed to offer financing, insurance and maintenance services to drivers based on data collected through recorder devices already installed in some Grab vehicles.

Ваші дані збиратимуться, оброблятимуться та використовуватимуться виключно відповідно до вимог застосовних нормативно-правових актів щодо захисту даних(наприклад, за Вашої згоди).
Your data will be collected, processed and used solely in compliance with the applicable data protection regulations(e.g., your consent).

Toyota пропонує фінансування і страхування водіїв і техобслуговування для їхніх авто, а дані для сервісів збиратимуться через уже встановлені в машинах Grab пристрої.
For its part, Toyota said it plans to offer financing, insurance, and maintenance services to Grab drivers, based on data collected through monitoring devices that are already installed in some vehicles.

Знаючи, що фотографії збиратимуться незалежно від того, чи хочуть вони бути чи ні, багато знаменитостей взяли на себе посередництво або планування власних фотосесій.
Knowing that photos are going to be taken no matter whether they want them to be or not, many celebrities have taken to brokering or planning their own photo shoots.

Пропозиція стосується тих, які мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом- це бюджети міст обласного значення, ОТГ і обласні бюджети щодо надходжень, що збиратимуться на території необ'єднаних територіальних громад.
The proposal applies to those who have direct interbudgetary relations with the state budget- budgets of cities of oblast significance, AHs and oblast budgets(in terms of revenues to be collected on the territory of non-amalgamated hromadas).

У 2006 році влада Саудівської Аравії пообіцяла Сполученим Штатам, що«гарантуватиме та захищатиме право на приватну молитву для усіх, в т. ч. немусульман, котрі збиратимуться у своїх домах для релігійних практик», а також«гарантуватиме, що представники релігійної поліції не затримуватимуть і не провадитимуть розслідування стосовно підозрюваних, не застосовуватимуть покарання і не порушуватимуть святість приватних домів».
In 2006, Saudi authorities did promise the United States that it would“guarantee and protect the right to private worship for all, including non-Muslims who gather in homes for religious practice,” and“ensure that members of the[religious police] do not detain or conduct investigations of suspects, implement punishment,[or] violate the sanctity of private homes.”.

У 2006 році влада Саудівської Аравії пообіцяла Сполученим Штатам, що«гарантуватиме та захищатиме право на приватну молитву для усіх, в т. ч. немусульман, котрі збиратимуться у своїх домах для релігійних практик», а також«гарантуватиме, що представники релігійної поліції не затримуватимуть і не провадитимуть розслідування стосовно підозрюваних, не застосовуватимуть покарання і не порушуватимуть святість приватних домів».
In a“Confirmation of Policies,” a written document the Saudi government sent to the US government, Saudi Arabia said it would“guarantee and protect the right to private worship for all, including non-Muslims who gather in homes for religious practice,” and“ensure that members of the[religious police] do not detain or conduct investigations of suspects, implement punishment,[or] violate the sanctity of private homes.”.

Збирайтеся за столом у сімейному колі і садіть дитину на постійне місце.
Gather around the table with your family and plant child for permanent.

Згодом ці маленькі частинки збиралися в усебільші і більші частки.
Over time, these little particles collected into larger and larger particles.

Кожен раз, коли ви збираєтеся з друзями, ви в кінцевому підсумку грає Truco?
Everytime you gather with some friends you end up playing Truco?

Це місце, де ми можемо збиратись та працювати разом.
A little space where we could gather and work together.

Збиралися на конференції шість разів.
Went to the table six times.

І як збираєшся провести цей день?
How are you going to spend that day?

Прибічники пана Хазаре збираються апелювати до Вищого суду проти його затримання.
Mr Hazare's supporters plan to appeal to the Supreme Court against his detention.

Еван Вокер збирається висадити базу у повітря.
I think Evan Walker's about to blow this place up.

Вона збирається йти.
She's about to leave.