Приклади вживання Збираються на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які дані збираються на сайті.
What data is collected on the site.Студенти, як і завжди, збираються на вулиці.
Students, as always, get in free.Сьогодні вони збираються на спільний пікет.
Today I'm going to a community picnic.Вважається, що в цю вночі відьми збираються на горі Брокен.
It's believed that witches gather on the Brocken Mountain….Сніг та дощ збираються на проїжджих частинах дороги.
Snow and rain will gather on roadways.Які персональні дані збираються на Веб-сайті?
What personal data is collected on the website?Милі сестри збираються на спеціальну вечірку піжам.
Cute sisters are going to the special pajama party.В даний час всі їхні проекти збираються на www. zooniverse.
Currently, all their projects are collected at www. zooniverse.Увечері люди збираються на набережній зустрічати захід сонця.
In the evening people come on the waterfront to meet the sunset.Поради для мандрівників збираються на свята, поїздки в Болгарію.
Tips for travelers going on holiday trips to Bulgaria.Іноді вони збираються на краю неба пограти один з одним.
Sometimes they gather on the edge of the sky to play with each other.Готуються в заводських умовах, а збираються на монтажній сітці.
Prepared at the factory, and assembled on the mounting grid.Обидві моделі збираються на одній і тій самій лінії виробництва.
Four different models are assembled on the same production line.Проте незабаром нові хмари збираються на політичному горизонті.
But there are new political storm clouds gathering on the horizon.У парках любителі збираються на лавочках і грають заради власного задоволення.
The parks lovers gather on the benches and play for fun.Висока друзів підліткової школи збираються на пікнік, допомогти їм плаття приваб.
High school teenage friends are going on a picnic, help them dress attractive.Ізабель і Жерар збираються на дивну зустріч у каліфорнійській Долині Смерті.
Isabelle and Gérard go to a strange appointment in Death Valley,….Саме тому багато працівників в ці оплачувані вихідні збираються на відпочинок.
That Цього дня вранці вірні збираються на спільну святкову молитву в мечетях.
This morning, the faithful gather for a common festive prayer in mosques.З початку дня і до пізнього вечора тисячі людей збираються на площі Ринок.
From early afternoon till late at night thousands of people gather on the Market Square.Усі велосипеди ARDIS збираються на сучасній конвеєрній лінії у Києві.
All of the ARDIS bicycles are assembling on a modern conveyor line in Kyiv, Ukraine.Разом зі своїм духовним отцем братчики щотижня збираються на молитву у храмі.
Together with their spiritual father, the brothers gather for weekly prayer in the Church.Деякі учні початкових класів збираються на прогулянку- група продовженого дня.
Some elementary school students go for a walk as a part of the extended day program.Збірка генератора: відновлені деталі разом з новими збираються на різних лініях.
Alternator Тричі на тиждень усі школярі збираються на 20-хвилинну ранкову медитацію.
Three mornings a week, the whole school meets for a 20-minute meditation session.Дані збираються на національному рівні та можуть не показувати відмінності між окремими районами.
Data is collected at the country level and may therefore not show disparities between sub-regions.Великі середньовічні шоу збираються на все літо на острові Рюген, Німеччина.
Great medieval shows going on whole summer По всій країні цивільні особи регулярно збираються на вихідні для військової підготовки.
Across the country, civilians regularly meet on the weekends for military training.Художники з усіх куточків світу збираються на цьому чарівному фестивалі в Ганновері.
Artists from every corner of the world gather in this charming festival 
