Що таке ЗІБРАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• to gather for
• meet for
• assemble for

Приклади вживання Зібратися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зібратися на відпочинок всією сім'єю?
How to gather for the rest of the family?

Таким чином, законодавчий орган може зібратися на перше засідання в кінці березня.
Thus, the legislature can meet for the first meeting at the end of March.

Ми можемо зібратися на нашій площадці і опрацювати питання.
We can sit together in the scary parts and ask questions.

Зібратися на побачення сьогодні і зростають ваші шанси отримати дружина або чоловік.
Meet for a date today and grow your chances to get a wife or husband.

Де батьки, учні, вчителі можуть просто зібратися на пікнік та весело провести час;
Students, teachers and parents can just go on a picnic and have a great time;

Під час миття виробляється зняття косметики або пилу, яка встигла зібратися на волоссі.
While washing is removing cosmetics or dust, which managed to accumulate on the hair.

Якщо тренування призначена на вечір, має сенс зібратися на неї з самого ранку.
If the training is scheduled for the evening, it makes sense to gather at it in the morning.

Якщо Сейм не може зібратися на засідання, про стан війни постановляє Президент Республіки.
If the Sejm cannot assemble for a sitting, the President of the Republic may declare a state of war.

Він додав:«Я звертаюся до народних депутатів уважно поставитися, зібратися на позачергову сесію.
He added:"I appeal to the people's deputies to be responsible and gather for an extraordinary session.

Прихильників екс-президента закликали зібратися на площі Рамзес після молитов у мечетях по всьому місту.
His supporters have been urged to converge on Ramses Square from a number of mosques throughout the city.

Пропоную зібратися на історичній Софійській площі 14 жовтня в 9. 30 ранку”,- сказано в пості Порошенко.
I suggest gathering at the historic Sofia Square at 9:30 in the morning on October 14,” he said.

Протягом сезону сімей і груп друзів різдвяних зібратися на обід або вечерю разом на конкретні дати.
During the Christmas season families and groups of friends get together for lunch or dinner together on specific dates.

Вона може зібратися на позачергову сесію, якщо вона так вирішить або якщо Міжурядовий комітет отримає прохання про це від щонайменше третини загальної кількості Сторін.
It may meet in extraordinary session if it so decides or if the Intergovernmental Committee receives a request to that effect from at least one-third of the Parties.

О 4 годині дня 13 вересня в селі Філі Кутузов наказав генералам зібратися на нараду щодо подальшого плані дій.
At 4:00 pm on September 13 in the village of Fili, Kutuzov ordered the generals to meet for a meeting on a further plan of action.

Перше. Депутатам Верховної Ради терміново зібратися на 15 годину в парламенті, щоб ухвалити рішення щодо виходу з кризи.
First, MPs should urgently gather at 15.00 at the Parliament to pass decisions, which will resolve the crisis.

Нормандська група, яка здійснює нагляд за мінським процесом, повинна була зібратися на майбутній зустрічі G20 в Китаї 4-5 вересня.
The Normandy group that oversees the Minsk process was supposed to meet at the upcoming G-20 meeting in China on September 4-5.

Я хочу закликати всіх киян вийти на вулиці, сьогодні ж зібратися на Майдані і почати процес позбавлення України від Порошенка і його банди”.
I want to encourage every citizen of Kiev to take to the streets today, to gather on Maidan[Square] and begin the process of ridding Ukraine of Poroshenko and his gang.".

Активісти дуже обурені діями правоохоронців, тому вони скликають всіх небайдужих зібратися на мітинг під Міністерством внутрішніх справ у Києві.
Activists are very outraged by the actions of the police officers who shot the kid, and called all concerned to gather for a rally under the Ministry of internal Affairs in Kiev.

Макрон також сказав, що він і президент Росії погодилися зібратися на нові переговори разом з лідерами Німеччини і України, щоб обговорити мирний процес в Україні.
Macron also said that he and the Russian President has agreed to meet in new negotiations with the leaders of Germany and Ukraine to discuss the peace process in the Donbass.

Євреї були поінформовані вищезазначеними установами та бюро праці про обов'язок зібратися на місце збору при бюро праці для реєстрації о 5. 30 ранку 7 вересня.
The Jews had been informed by the above-mentioned agencies and the Labor Office to gather at the collection point of the Labor Office for registration on September 7 at 5:30 a. m.

Підполковник Піенаар, командир поліції підкріплення в Шарпевіллі, сказав у своєму виступі, що«їхній менталітет не дозволив їм зібратися на мирну демонстрацію.
Lieutenant Colonel Pienaar, the commanding officer of the police reinforcements at Sharpeville, said in his statement that"the native mentality does not allow them to gather for a peaceful demonstration.

Я хочу закликати всіх киян вийти на вулиці, сьогодні ж зібратися на Майдані і почати процес позбавлення України від Порошенка і його банди",- заявив він.
I want to encourage all residents to take to the streets today to gather on the Maidan and to begin the process of deliverance of Ukraine Poroshenko and his gang,” added the politician.

В останній день роботи з'їзду, коли затверджувалися результати голосування по виборах керівних органів партії, Хрущов повідомив делегатів, що вони мають зібратися на закрите засідання.
On the last day of the Congress, when approved Results of voting for the election of the governing bodies of the party, Khrushchev told delegates that they should meet in closed session.

Обґрунтував цей крок Петро Олексійович тим, що мовляв, не можна дозволити агресивним російським зібратися на українській землі в"приватні армії", які згодом повинні провести ряд диверсійних операцій в"незалежній".
Pyotr Alekseevich substantiated this step by saying that it is impossible to allow aggressive Russians to gather on Ukrainian soil into"private armies", who must subsequently carry out a number of sabotage operations in the"Square".

Слова від чотирьох вітрів означають, що від чотирьох сторін світу(півночі, півдня, сходу і заходу) душі померлих, де б вони не знаходилися, повинні зібратися на полі, вкритому бездушними тілами, й оживити їх.
The words,"from the four winds," mean that from four ends of the world(north, south, east and west) dead souls, wherever they might be, must gather in the field covered with spiritless bodies and come to life.

Якщо група сусідів вирішить зібратися на площі, щоб протестувати за хвилю грабежів, вимагаючи відставки начальника поліції і вимагаючи на вулиці більше агентів, то можна сказати, що це протест громадянського суспільства.
If a group of neighbors decides to congregate in a square to protest a wave of robberies, demanding the resignation of the Police chief and demanding more agents in the street, it could be indicated that it is a protest from civil society.

У своєму експрес-коментарі рішень синоду Константинопольського патріархату предстоятель УПЦ-КП Філарет наголосив, що наразі всі ті представники церкви, котрі хочуть отримати томос про канонічну автокефалію, мають зібратися на об'єднавчий собор.
In his express commentary on the decisions of the Synod of the Patriarchate of Constantinople, the leader of the UOC-KP, Patriarch Filaret, emphasized that now all those representatives of the church who want to receive a tomos of canonical autocephaly should gather for the united cathedral.

Я радий, що країни ГУУАМ і разом з ними інші країни Східної Європи й прибалтійські держави вирішили зібратися на рівні торговельно-промислових палат для того, щоб обмінятися думками, обговорити питання і продумати можливості для подальшого розширення взаємин і контактів.
I am very pleased that GUUAM states along with other Eastern European and Baltic have decided to come together at the level of heads of chambers of trade and industry to exchange views, hold discussions and search for opportunities to bolster relations.