Що таке ЗБИРАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• going to
• assembled at
• to gather for
• meet on
• to collect on

Приклади вживання Збиратися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збиратися на щорічні культурні фестивалі.
Go to cultural festivals.

Автомобіль буде збиратися на заводі в Оксфорді.
The car is going to the company's factory in Oxford.

І це часто може усунути необхідність для людей, подорожувати і збиратися на місці.
It can often eliminate the need for people to travel and meet on site.

Всі кошти будуть збиратися на здійснення мрії Олександри Гребенюк.
All proceeds will go to Shannon's Olympic dream.

Згодом, автобуси, легкі вантажівки та автомобілі будуть збиратися на тому ж заводі.
Subsequently, buses, light trucks and cars would be assembled at the same plant.

Він закликав людей збиратися на площах і в аеропортах.
I beseech the people to gather at town squares and airports.

WEBTALK ОНОВЛЕННЯ: Ми повністю відновили нашу репутацію за допомогою Gmail і тепер наші листи НЕ повинні збиратися на спам.
WEBTALK UPDATE: We have fully recovered our reputation with gmail and now our emails should NOT be going to spam.

Нам потрібно частіше збиратися на молитву»,- підкреслив владика Богдан.
We need to gather for prayer more often,” stressed Bishop Bohdan.

Оскільки ваш вміст буде добре дослідженим, привабливим і керованим ключовими словами, люди можуть почати збиратися на ваш сайт.
Because your content will be well-researched, engaging, and keyword driven, people may start flocking to your site.

З березня 2014 року можливість мирно збиратися на публічні акції була значно обмежена.
Since March 2014 the possibility of peacefully assembled at public events was significantly limited.

Тому, ви можете сміливо збиратися на співбесіду на касира, якщо впевнені, що зможете впоратися з таким навантаженням.
So, you can feel free to come to the interview on the cashier, if you are sure, I will cope with this load.

Я не бачу ознак, що вони готові прямо зараз збиратися на вищому рівні і врегулювати це питання.
I see no signs that they are ready to meet at the highest level right now and resolve this issue.

З 1980-х років збиратися на площі Statue Square в неділю стало традицією для тисяч філіппінських домашніх робітників.
From the 1980s to gather in the square Statue Square on Sunday has become a tradition for thousands of Filipino domestic workers.

Раз на тиждень дві команди зірок будуть збиратися на дружню вечірку та змагатися, беручи участь у кумедних іграх і конкурсах та розважаючи глядача.
Once a week, two star teams will meet to party and take part in fun games and contests, entertaining the audience.

Hyundai Solaris буде збиратися на новому заводі компанії Hyundai Motor в Санкт-Петербурзі, офіційне відкриття якого відбулося 21 вересня.
Hyundai Solaris will be assembled at a new plant Hyundai Motor Company in St. Petersburg, which officially opened on September 21.

Результатом роботи стане простора кухня-вітальня, збиратися на якій буде набагато приємніше, ніж тулитися на малогабаритної кухоньці.
The result of the work will be a spacious kitchen-living room, which will meet on a much nicer, than to huddle on a small-sized kitchenette.

Херофобам складно зрозуміти, навіщо треба веселитися і так часто відзначати свята, влаштовуючи по п'ятницях вечірки, збиратися на дні народження.
Herofobam is difficult to understand why it is necessary to have fun and so often celebrate holidays, arranging parties on Fridays, gathering on birthdays.

Ця подія привернула до святого місця християн, які стали збиратися на Богослужіння 15 серпня і день Успіння Богоматері і 9 травня в день святого Миколая.
The event drew to a holy place of Christians who began to gather for worship on August 15 and the day of the Assumption of the Virgin and May 9 on the day of St. Nicholas.

Крім Того, Асамблея може збиратися на спеціальні сесії на вимогу Ради Безпеки, більшості членів Організації Об'єднаних Націй або одного члена Організації за згодою більшості інших.
In addition, the Assembly may meet in special sessions at the request of the Security Council, of a majority of member states, or of one member if the majority of members concur.

Такий паркет можна використовувати і в приміщенні, але головне його призначення- для створення покриття на відкритому повітрі, матеріал не дозволяє волозі збиратися на поверхні, ходити по ньому не слизько.
Such flooring can also be used indoors, but its main purpose- to create outdoor coating, the material does not allow moisture to collect on the surface, do not walk on it slippery.

Протестувальники почали збиратися на мітинги в кількох французьких містах, незважаючи на національні дебати, розпочаті на цьому тижні президентом Еммануелем Макрон, спрямовані на заспокоєння їхнього гніву.
Protesters began to gather for rallies in several French cities, despite the national debate launched this week by President Emmanuel Macron aimed at calming their anger.

Перші ознаки змін з'явилися у Польщі, де лемівські русини, ті, які були розігнаними по заході" разом з близько 10 000 тих, хто gt;умів повернутися до карпатської землі, почали збиратися на щорічні культурні фестивалі.
The first signs of change came in Poland, where the Lemko Rusyns, both those who were dispersed in the"West" of that country as well as about 10,000 who had managed to return to the Carpathian homeland, began to gather at annual cultural festivals.

Джон мчить, щоб сказати Майку і Ларрі. Ларрі наполягає на тому щоб, збиратися на порятунок Чіпа. Майк змушує Джона підписати документи"просто, щоб зробити його порятунок офіційним" і обіцяє знищити папери після місії.
Jonah escapes and races back to tell Mike and Larry. When Larry insists upon going to Chip's rescue, Mike makes him sign a reenlistment paper"just to make his help official" and promises to destroy the paper after the mission.

Завдяки різниці потенціалів на провідниках(наприклад, коли конденсатор приєднано до батареї), електричне поле проходить через діелектрик, змушуючи додатний заряд(+Q) збиратися на одній обкладці і від'ємний(-Q)- на іншій.
Given a potential difference across the conductors(e.g., when a capacitor is attached across a battery), an electric field develops across the dielectric, causing positive charge(+Q) to collect on one plate and negative charge(-Q) to collect on the other plate.

Але і невеликі складнощі у цього способу розміщення басейну є- обмеження погодними умовами, набагато більш ретельне очищення води(листя, гілки та інше сміття можуть збиратися на поверхні) та необхідність проведення профілактичних заходів, пов'язаних з можливим промерзанням водойми у зимовий час.
But this way of arranging the pool also has little difficulties- limiting by weather conditions, much more thorough cleaning of the water(leaves, branches, and other rubbish can be on the surface) and the need for preventive measures connected with the possible freezing of the pond in winter.

Збирається на пляжі, не забувайте НД крем.
Going to the beach, don't forget sun cream.

Збираючись на похорон, слід звернути особливу увагу на свій одяг.
Going to the funeral, you should pay special attention to your clothes.

Ізабель і Жерар збираються на дивну зустріч у каліфорнійській Долині Смерті.
Isabelle and Gérard go to a strange appointment in Death Valley,….

Скажімо, ви збираєтесь на футбольний матч.
Let's say you go to a football game.

Збираємося на лижний курорт!
Going to the ski resort!