Що таке ЗІБРАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to gather in
• meet in
• to get together in

Приклади вживання Зібратися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зібратися в театр.
How to Get Into Theatre.

Що вам всім завадило зібратися в одному місці?
What if it all came together in one place?

Як зібратися в ліс.
How to gather in the forest.

Відправте Мадакі щоб зібратися в Geode Groves.
Send Volodin to gather at Burnfiber Groves.

Нас попросили зібратися в актовому залі, де ми й дізналися про підступний напад Німеччини.
We were told to get together in the conference hall where we heard about perfidious attack of Germany.

Що вам всім завадило зібратися в одному місці?
How did that all come together in one place?

Як зібратися в похід без необхідних речей, якими ви звикли в повсякденному житті?
How to gather in a hike without the necessary things that you are used to in your daily life?

Учасників просять зібратися в певному місці й чекати.
Participants are asked to go to a certain spot and wait.

Часто саме на день народження хочеться зібратися в сімейному колі.
Often on my birthday I want to get together in a family circle.

Арбітражний суд може зібратися в будь-якому місці, яке він вважає прийнятним для огляду товарів, іншого майна або документів.
The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for inspection of goods, other property or documents.

Лейтенант Оісо наказав нам зібратися в східній печері.
Lieutenant Oiso has ordered us to rendezvous at the east cave.

Уряд закликає своїх громадян зібратися в церквах і на площах в п'ятницю ввечері, запалити свічки і помолитися за нову країну.
The government is urging its citizens to gather in churches and public squares Friday evening to light candles and say prayers for the new nation.

Спосіб життя одиночний, але в разі необхідності ці кити можуть зібратися в невеликий загін з шести або семи особин.
This creature lives alone, but if necessary, the whales can gather in a small detachment of six or seven individuals.

Перш ніж зібратися в гори Синаю і вислухати, як глас Божий проголосить Закон, Бог звелів народу вимитися самим і вимити одяг свій.
Before gathering at Mount Sinai to listen to the proclamation of the law by the voice of God, the people were required to wash both their persons and their clothing.

Правильне розташування дозволить окремим частинкам зібратися в цільну картинку, на яку, власне, буде приємно дивитися.
The correct arrangement will allow individual particles to assemble into a single image, which, in fact, will be pleasant to watch.

У грудні Дзержинський створив ЧК і тільки після цього, 18 січня 1918 року, нові власті дозволили частини депутатів зібратися в Таврійському палаці.
In December Dzerzhinsky created the Cheka, and later, on January 18, 1918, the new authorities have allowed some of the deputies to meet in the Tauride Palace.

Ви можете вчинити багато-що замість того, щоб зібратися в одному місці, кричати і демонструвати щось перед силовиками.
So there are so many things you can do instead of getting into one place, shouting, and you know, showing off in front of the security forces.

Після того як Костянтин I проголосив терпимість щодо християн( 313 рік) і переслідування закінчилися, єпископи з багатьох провінцій отримали можливість зібратися в загальному соборі.
After Constantine I proclaimed toleration for the Christians(313) and persecution ended, it was possible for bishops from many provinces to convene in a general council.

Ще до виборів, опозиційні кандидати закликали своїх прихильників зібратися в центрі Мінська після голосування, що завершиться 19 грудня.
Prior to the election, opposition groups called on their supporters to gather in central Minsk after voting finished on 19.

Екс-губернатор Одеської області і лідер партії"Рух нових сил" Михайло Саакашвілі озвучив три вимоги до влади, з якими він приєднається до активістів, щоб зібратися в Києві 17 жовтня.
The former Governor of the Odessa region and the leader of the party“movement new forces,” Saakashvili voiced three demands to the authorities with whom he will join activists will gather in Kyiv on October 17.

Зима часто викликає ностальгічні почуття- бажання зібратися в сімейному колі, очікування новорічних свят і смачної домашньої їжі.
Winter often causes nostalgic feelings- a desire to gather in the family circle, waiting for the New Year holidays and delicious home-made food.

Рішення суду у справі, що геї можуть мирно зібратися в барах призвело до відкриття Stonewall Inn, на північний захід в 1967-му році, який в свою чергу, призвів до 1969-го Стоунвольського заворушення.
The court ruling in the case that gays could peacefully assemble at bars would lead to the opening of the Stonewall Inn a block southwest in 1967, which in turn led to the 1969 Stonewall Riots.

Мені дуже сподобалося те, що молоді художники з різних куточків України мали нагоду зібратися в одному місці та побачити, хто що робить, повчитись один в одного.
I really liked that young artists from different parts of Ukraine had the opportunity to gather in one place, to watch and learn from each other.

Щороку першого вересня всі учні та вчителі нашої зібратися в школу двір для наради, на якому на початку нового Навчальний рік проголошений.
Every year on the first of September all the pupils and teachers of our school gather in the forecourt for a meeting at which the beginning of a new academic year is proclaimed.

Організація була на хорошому рівні, всі інструкції на сайті і скинутые в загальний чат телеграма дозволили мені без зайвих питань зібратися в похід і дістатися до місця зустрічі групи.
The organization was at a good level, all the instructions on the website and throw in the General chat of the telegram allowed me without question to gather in the campaign and get to the meeting place of the group.

Описана в грі з"Відправте Мадакі, щоб зібратися в Geode Groves. Він дає великому поштовху Гренадієру, коли він захищається в битвах». Вчений піднявся в Африці, який працює в програмі Xenozoologist RDA на Пандорі,….
Described in-game with“Send Volodin to gather at Burnfiber Groves. He gives Missile Strike a big boost when defending in battles.” For the purpose of Avatar: Pandora Rising, Volodin is a Rare Scientist who gathers….

У 1971 році законодавчий орган штату Техас запланував на листопад 1972 голосування поправку, яка закликала легіслатуру зібратися в січні 1974 на 90 днів, для проведення конституційного конвенту з метою розробки нової конституції штату.
In 1971 the Texas Legislature placed on the November 1972 ballot an Amendment which called for the Legislature to meet in January 1974 for 90 days as a constitutional convention, for purposes of drafting a new state Constitution.

Не представившись, вони попросили всіх членів родини зібратися в кімнаті, і старший з них, років 50 на вигляд, став ввічливо, але досить наполегливо вмовляти дівчаток виступити по телебаченню із заявою, заперечує всі їх попередні розповіді.
Didn't introduce themselves, they asked all members of the family to gather in the room, and then the older one, aged 50, was politely but very hard to persuade girls to go on TV a statement, denying all their previous stories.

Як же могло статися, що поет Бахтіяр Вагабзаде, письменник Ісмаїл Шихли і інші представники інтелігенції або ж група депутатів Верховної ради могли зібратися в залі і обговорити питання, а керівники Азербайджану втекли, сховалися?
How could happen that a poet Bakhtiyar Vahabzadeh, writer Ismayil Shikhly and other representatives of intelligentsia or group of deputies of the Supreme Soviet could gather in a hall and discuss the issue, but the heads of Azerbaijan people ran away or disappeared?

Єрусалимський Патріарх Феофіл III закликав всіх Предстоятелів офіційних помісних Православних Церков зібратися в Йорданії для обговорення питання«збереження єдності Церкви» в умовах поступального розриву РПЦ МП спілкування з ними.
Patriarch Theophilus III of Jerusalem called on all the Primates of the official local Orthodox Churches to gather in Jordan to discuss the issue of"preserving the unity of the Church" in the conditions of progressive rupture of communion with them by the ROC MP.