Що таке ЗБИРАЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• gather in
• are collected in
• shall meet in
• are assembled in
• congregate in

Приклади вживання Збираються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покупці збираються у відпустку.
Buyers are on Vacation.

Представників виду можна знайти по обидві сторони Атлантичного океану, коли вони збираються у великі косяки.
Atlantic herrings can be found on both sides of the Atlantic Ocean, congregating in large schools.

Козаки збираються у дорогу.
The cogs are getting in the way.

Люди збираються у громаді, співають пісень і танцюють разом під звуки тифа(традиційного музичного інструменту).
People gather in the community, sing songs and dance together under the sounds of tif(traditional musical instrument).

Під час парування збираються у великі групи.
During migration they gather in large flocks.

Вони збираються у скаутський табір.
He is going to a scout's camp.

Вантажівки Volvo збираються у 16 країнах світу.
Volvo trucks are assembled in 16 countries across the globe.

Люди збираються у спортивних центрах.
People are gathering in sports centres.

Вантажівки Volvo збираються у 16 країнах світу.
Volvo trucks are assembled in 15 countries all over the globe.

Ці дані збираються у пунктах 3. 3 та 8. 3 цього звіту.
Said data is collected in items 3.3 and 8.3 of the present report.

Молекули, подібні до РНК збираються у схожі на гени структури у воді.
RNA-like molecules assemble into genelike structures in water.

Дані збираються у зв'язку з юридичним обов'язком, що випливає з додатку 17 до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію.
Data is collected in relation to the legal obligation resulting from Annex 17 of the Convention on International Civil Aviation.

Новий WAP-сайт збираються у нашій базі даних протягом 7 днів.
New WAP site is collected into our database within 7 days.

Інші збираються у трійках і готуються до гри на швидку реакцію, яка включає синхронний переклад з двох іноземних мов одночасно.
Others are gathering in threes, preparing for a rapid-fire game that involves interpreting two different languages simultaneously.

Всі вертольоти збираються у Франції та Німеччині»,- сказав Арсен Аваков.
All helicopters gather in France and Germany,"said Arsen Avakov.

Міністри оборони країн НАТО протягом наступних двох днів збираються у Брюсселі для просування рішень, прийнятих на Варшавському саміті в липні.
NATO defense ministers gathered in Brussels to follow up on the decisions taken at the Warsaw Summit in July.

Усі функції Super Filter збираються у випадаючому меню, як показано на знімку екрана нижче.
All Super Filter features are collected in the drop-down menu as below screenshot shown.

Звісно ж весела компанія і добрі друзі, які збираються у гостиннім домі- у Клубі МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».
Of course, it is the cheerful company and good friends gathered in a hospitable house- in the club of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel".

Виборці збираються у великій кімнаті, щоб поговорити між собою і переконати один одного, що їхній кандидат більший, сильніший і крутіший.
Voters gather in a large room to talk amongst themselves and convince one another their candidate is bigger, stronger, and way cooler.

Щороку тисячі людей збираються у Стоунхенджа, щоб відзначити день сонцестояння.
Thousands gather at Stonehenge each year to watch the sunrise on the solstice.

Forces of Freedom- Відмінний шутер в якому гравці з усього світу збираються у дві команди і ведуть війну на окремих локаціях.
Forces of Freedom- an Excellent multiplayer shooter in which players from all over the world gather in two teams and wage war on separate locations.

Бездепозитна скляна тара збираються у великі контейнери для прозорого або кольорового скла, розміщені в центрі в більшості міських районів.
Non-deposit glass containers are collected in large glass garbage bins, for clear or coloured glass, placed centrally in most urban areas.

В нашій Галактиці, так і в інших теж, зірки іноді збираються у вигляді гігантських зоряних роїв, налічують сотні тисяч зірок.
In our Galaxy and in other too, stars sometimes gather in the form of a giant star of swarms of hundreds of thousands of stars.

Більше ніякого сніданку немає, знавці кави, гастрономи кожної смуги та професіонали галузі збираються у столиці Нідерландів, щоб поглинати їх.
No more a breakfast libation, coffee connoisseurs, foodies of every stripe and industry professionals gather in the capital of the Netherlands to imbibe.

Кожен раз, коли великі групи людей збираються у відносно невеликому просторі, з'являється можливість поширення хвороби.
Any time large groups of people congregate in a relatively small space, there's always the possibility of disease.

Зазвичай вони збираються у великому будинку, готують частування, стрибають через багаття, як би очищаючись від минулих помилок і гріхів, танцюють і веселяться.
Usually they gather in the big house, cook meals, jump over a bonfire, allegedly purifying from past mistakes and sins, dance and have fun.

Хоча Zetor є чеською компанією, але версії її тракторів збираються у багатьох країнах, включаючи Аргентину, М'янму, Індію, Ірак, Уругвай і Заїр.
While Zetor is a Czech company, versions of its tractors are assembled in numerous countries including Argentina, Burma, India, Iraq, Uruguay and Zaire.

Художники з усіх куточків світу збираються у цьому чарівному місті в середині Німеччини, щоб розважити і поділитися своєю музикою під відкритим небом.
Artists from every corner of the world gather in this charming town in the middle of Germany to entertain and share their music in the open air.

Вибірники збираються у своїх штатах і голосують бюлетенями за двох осіб, з яких принаймні одне не повинно бути жителем одного з ними штату.
The Electors shall meet in their respective States, and vote by Ballot for two Persons, of whom one at least shall not be an Inhabitant of the same State with themselves.

Фашисти та інші ультраправі екстремісти збираються у Варшаві для участі у суботньому марші, який став одним з найбільших зібрань подібного роду в Європі.
Nationalists and other far-right extremists gather in Warsaw to participate in Saturday's March, which became one of the largest collections of its kind in Europe.