Що таке ЗБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to stray
• get off

Приклади вживання Збитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не збитися з шляху?
Why not get off the track?

Менше ймовірність збитися зі схеми узору;
Less likely to stray from the pattern of the circuit;

Як не збитися з шляху?
Why Not Get Out of the Way?

Такий розрахунок допоможе не збитися в малюнку.
This calculation will help not to get lost in the figure.

Та щоб не збитися в мандрах на манівці, треба добре орієнтуватися в просторі.
And not to stray into traveling astray, you have to navigate in space.

Дисертант повинен контролювати себе, щоб не збитися на інший жанр.
The dissertator must control himself/herself so not to fall into another genre.

Допоможе в майбутньому не збитися з шляху, дотримуватися однієї всесвіту, її деталей.
Will help in the future not to stray from the path, stick to one universe, its parts.

Коли ви намагаєтеся йти до того, чого хочете, можна легко збитися зі шляху.
When you're trying to go toward what you want, it can be easy to get off track.

При в'язанні наступного краю слід бути уважними і не збитися у виконанні різних фігур. Важливо!
When knitting the next edge and should be careful not to lose in the implementation of various shapes. Important!

Українські системи наведення не дають російським супутникам раннього попередження збитися зі шляху.
Ukrainian guidance systems keep Russian early-warning satellites from straying off track.

Його незвичайна форма допомогла йому не збитися з курсу і досягти Землі через кілька мільйонів років польоту.
His unusual form helped him not to stray from the course and reach the Earth in several million years of flight.

Деталі встановлюють покроково, закінчивши монтаж попереднього модуля, інакше є небезпека заплутатися або збитися.
Details set in steps, ending the previous module assembly, otherwise there is a risk to get confused or lose.

Щоб не збитися з обраного напрямку, продираючись через вторинні джунглі, можна застосовувати нехитрий трюк.
In order not to stray from the chosen direction, forced his way through the secondary jungle, you can use simple trick.

Але людина завдяки своєму інтелекту має унікальну здатність змусити цей вічний біогодинник збитися з усталеного ритму.
However, human, thanks to intelligence has a unique ability to make this biological clock stray from a constant rhythm.

Щоб не збитися зі шляху в умовах вологих екваторіальних і тропічних лісів, слід застосовувати зовсім особливі прийоми орієнтування.
In order not to lose his way in the humid equatorial and tropical forests should be used entirely special methods of orientation.

Саме завдяки картам на цих девайсах власники автотранспорту легко орієнтуються на дорогах і не ризикують збитися з курсу.
It is thanks to the cards on these devices that the owners of vehicles easily navigate the roads and do not risk losing their course.

Об'єктивіст, доводячи необхідність даного ряду фактів, завжди ризикує збитися на точку зору апологета цих фактів;
The objectivist, in proving the necessity of a given series of facts, always runs the risk to get into the position of an apologist of those facts;

Вони переконують себе, що якщо вони приділяють достатньо багато уваги своєму серцю або занадто сильно концентруються на його роботі, воно може якимось чином збитися і забути, як битися правильно.
People convince themselves that if they worry enough about their heart, or concentrate too much upon its actions, that it may somehow get confused and forget how to beat correctly.

Для того щоб вам не збитися з переходом від одного фрагмента схеми до іншого, відзначте прямо на схемі, ділянки переходу і час рот часу, просто відстежуйте їх.
In order for you not to go astray with the transition from one fragment of the circuit to another, mark directly on the diagram, the sections of the transition and the time of the mouth of time, just keep track of them.

Однак вишивку слід виконувати в правильному порядку, бажано по квадратах, щоб не збитися з підрахунку і розподілу хрестиків.
However, the embroidery should be done in the right order, it is desirable for the squares, in order not to stray from the calculation and distribution of crosses.

Молитву Серію Радонезькому бажано читати з молитвослова, щоб не помилитися в наголосах, правильно вимовляти слова, не збитися і не втратити їх зміст.
It is advisable to read a prayer to the Radonezh Series from a prayer book in order not to err in accents, to pronounce words correctly, not to stray, and not to lose their meaning.

Тонка настройка процесів метаболізму може проходити шляхом тривалих експериментів, при цьому один раз вивірена тактика може збитися після безсонної ночі або гормональних змін.
Fine-tuning of metabolic processes can take place through long-term experiments, while once verified tactics can get off after a sleepless night or hormonal changes.

Ми проводимо збився патрони, хлопці!
We're running outta ammo, boys!

Чому корабель збився з курсу?
Why is the ship off course?

Збилися ми. Що робити нам!
We lost. What can we do!

Поліція з ніг збилася, розшукуючи цю легендарну постать.
The police got off their feet, searching for such a legendary person.

А потім збилися з ліку.
Then I got off the medication.

Вони збилися зі шляху, інакше вони б давно вже прибули.
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.

Як трапилося, що"Пілігрим" збився з курсу?
How did it happen that the“Pilgrim” lost his course?

Ви отримаєте гудок збився це.
You will get a hoot outta this.