Приклади вживання Збитими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ймовірно, керував секретними російськими БПЛА, збитими на Донбасі.
Presumably, he operated a secret Russian UAV shot down in Donbas.Верхній пласт намазують збитими білками, перемішаними з меленими ядрами….
Чоловіки підуть на татуювання штрих-коду на зап'ясті, щоб вони виглядали збитими.
При митті голови чергуйте шампунь з збитими яйцями, якщо волосся жирне. як мити?
When shampooing alternate shampoo with beaten eggs, if hair is oily. How to wash?Її обмазують збитими яйцями, додатково панірують хлібними крихтами і смажать у фритюрі до золотистої скоринки.
They are coated with beaten eggs, further coated with bread crumbs, and deep fried until golden brown.
Люди також перекладають
Весняна м'ята»- наш новий, дивовижний напій з льодом, кавою і збитими вершками, який охолоджує і піднімає настрій.
Spring Mint" is our new, amazing drink with ice, coffee and whipped cream that cools and raises spirits.Раптово він збитими вниз хліб і сир, і пан Хол просто схопив ніж На столі вчасно, щоб врятувати його.
Abruptly he whipped down the bread and cheese, and Mr. Hall just grasped the knife on the table in time to save it.Ще його часто подають як аперитив чидижестив у широкій склянці зі збитими вершками, посипаними какао-пудрою.
It is also served as an apéritif ordigestif in a wide glass with whipped cream and cocoa powder sprinkled on top.За словами вчених, пацієнти зі збитими внутрішніми годинами рідше відчувають себе щасливими і частіше- самотніми.
According to scientists, patients with downed internal clocks less often feel happy and more often- lonely.Пряний аліас"- напій з молока, морозива, ванільного сиропу, бад'яну, кориці та гвоздики,прикрашений збитими вершками.
Spiced grog” is a drink made of milk, ice cream, vanilla syrup, anise, cinnamon and clove,garnished with whipped cream.Полуниця зі збитими вершками- не тільки десерт для зваблення, але й синонім спокусливих моделей Chic Sexy.
Strawberries with whipped cream are not only a dessert for seduction, but also a synonym of seductive models Chic Sexy.Локшину відварюють, промивають, пасерують на курячому або гусячому або яловичому жирі,заливають окремо збитими яєчними білками і.
The noodles are boiled, washed and passaged in chicken or goose or beef fat,pour in beaten egg whites separately and.Адже глазур ідеально поєднується з заварними і масляними кремами, зі збитими вершками, чудово підійде в якості ганашу, начинки для цукерок.
After all,the glaze is perfectly combined with the custard and oil creams, with whipped cream, excellently suitable as ganache, fillings for sweets.Подорожуючи по Данії, обов'язково відвідайте цю кондитерську і покуштуйте їх традиційний торт ібадьорить кава зі збитими вершками.
When traveling in Denmark, be sure to visit this patisserie and taste their traditional cake andinvigorating coffee with whipped cream.Управління пояснило це ризиком для комерційних літаків бути збитими, а також конфліктуючими інструкціями українських і російських авіадиспетчерів.
The agency cited the risk of commercial aircraft being shot down as well as conflicting instructions from Ukrainian and Russian air traffic controllers.На боку стаканчика було надруковане зображення традиційної склянки для содової,заповненої чимось коричневим зі збитими вершками нагорі.
Printed on the side of the cup was an image of a traditional soda fountain glass, filled with something brown,and topped with whipped cream.Але більша вдихів грубої свіжому повітрі підірваний над вересом наповнив її легені з чимось,що було добре для всієї її тонкого тіла і збитими трохи червоного кольору в її щоки і просяяло її тьмяні очі, коли вона нічого не знала про це.
But the big breaths of rough fresh air blown over the heather filled her lungswith something which was good for her whole thin body and whipped some red color into her cheeks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it.За бажанням можна доповнити вафлі полуничним, ванільним або шоколадним морозивом, а також топінгом,фруктами, збитими вершками і горіховою пастою.
If desired, you can supplement the wafers with strawberry, vanilla or chocolate ice cream, as well as topping,fruits, whipped cream and nut butter.Внутрішні землі від безпосередньої берегової лінії,шкода в основному обмежувалася ізольованими повенями із прісною водою, збитими деревами та відключеннями електроенергії; загальний збиток був широко поширений, але досить легкий, і шість структур були зруйновані по всій державі.
Inland from the immediate coastline,damage was mostly limited to isolated fresh-water flooding, downed trees, and power outages; overall damage was widespread but fairly light, and six structures were destroyed across the state.Фастенлавнсболле(Fastelavnsbolle)- приправлена кардамоном пшенична булочка, у якої зрізали верхівку,заповнили збитими вершками та варенням згори.
Fastelavnsbolle consists of a cardamom-spiced wheat bun which has its top cut off,and is then filled with whipped cream, topped with jam.Сьогодні шведсько-фінська семла[3]- це приправлена кардамоном пшенична булочка, у якої зрізали верз,заповнили середину сумішшю з молока і мигдальної пасти та увінчали збитими вершками.
Today, the Swedish-Finnish semla[3] consists of a cardamom-spiced wheat bun which has its top cut off,and is then filled with a mix of milk and almond paste, topped with whipped cream.Тісто розкачати за величиною форми, зробити бортики і викласти грибну начинку,посипати її нарізаною зеленою цибулею і залити збитими яйцями, змішаними з натертим на тертці сиром.
Roll out the dough on the largest form, make bumpers and put mushroom stuffing,sprinkle it with chopped green onions and pour the beaten eggs, mixed with grated cheese.Щоб харчуватися, як італійці, снідайте вранці(кава зі збитими вершками або кави еспрессо та печиво) в найближчому кафе, нормальний сніданок близько 13:00 і вдома, так як в ресторанах в цей врем яобеденний перерва, і повний обід майже вночі(часто не раніше 20. 00 або 21:00).
To eat like the Italians have breakfast in the morning(coffee with whipped cream or espresso and pastries) in the nearest café, a normal breakfast at about 13:00 and at home, as well as the restaurants at this time yaobedenny break and full lunch is almost at night(often before 20.00, or 21:00).Досвідчений бариста приготує для вас смачний гарячий або холодний напій на ваш смак, будь то бадьористе еспресо, ароматний латте,прикрашений збитими вершками та сиропом, або прохолодне глясе.
The experienced barista will cook for you a tasty hot and cold drink to your taste, be it a refreshing espresso, aromatic latte,decorated with whipped cream and syrup, or ice coffe.Після того як ви будете готові, ви можете посмажити, отримавши класичні та легкі вітряні оладки, або запекти, щоб зробити левиці, профітероли та всілякі«пети чокс»,які зазвичай будуть наповнені ароматними збитими вершками або заварним кремом.
Once ready you can fry, obtaining the classic and light wind fritters, or bake to make lionesses, profiteroles and all kinds of“petit choux”,which will usually be filled with aromatic whipped cream or custard.Версія, що продається в пекарнях Данії та Ісландії на або навколо Масляного понеділка, досить відмінна-булочки зроблені з листкового тіста і наповнені збитими вершками, трохи варення і часто з глазур'ю.
The version sold in Danish and Icelandic bakeries on or around Shrove Monday is rather different,made from puff pastry and filled with whipped cream, a bit of jam and often with icing on top.Сир цфат- напівтвердий солоний сир з овечого молока Зернений сир Черкеський сир Сир фета Сир болгарський Гвіна левана- ізраїльський сир кварк, продається у різних варіаціях вмісту жиру(1/2%, 3%, 5% та 9%) Молочний-йогурт з шоколадним пудингом та збитими ванільними вершками та іншими варіаціями.
Tzfat cheese- semi-hard salty sheep milk cheese Cottage cheese Circassian cheese Feta cheese Bulgarian cheese Gvina levana- Israeli quark cheese, is sold in different fat content variations(1/2%, 3%, 5% and 9%) Milky-Yogurt that has chocolate pudding and vanilla whipped cream and other variations.У пошуках альтернативи традиційним рецептам, 2015 року шведів захопив семларулет(semmelwrap)- замість традиційного наповнення булочки семла, тісто пласко розкочується,наповнюється мигдальною пастою і збитими вершками, потім загортається і їсться як рулет.
Over the years bakeries have challenged the traditional semla, hoping to create the next big buzz. In 2015, the semmelwrap took the Swedes by storm. Instead of the original semla bun, the dough is rolled out flat,filled with almond paste and whipped cream, then folded and eaten as a wrap.Популярні напої- чорний чай і чай з молоком(який часто замінює першу страву, з доданими жиром, сіллю і спеціями), молоко оленя,«каффемік»- специфічна гренландська кава, яку готують з кави,цукру і трьох видів алкоголю зі збитими вершками( часто її ще й підпалюють при подачі).
Popular drinks are black tea and tea with milk(which often replaces the first course of the meal, with added fat, salt and spices), deer milk,"caffemik"- a special Greenland coffee drink which is made from coffee,sugar and three types of alcohol with whipped cream(often it is also set on fire when served).Популярні напої- чорний чай і чай з молоком(який часто замінює перше блюдо, з доданими жиром, сіллю і спеціями), молоко оленя,«каффемік»- специфічний гренландський кави, який готують з кави,цукру і трьох видів алкоголю зі збитими вершками(часто його ще й підпалюють при подачі).
Popular drinks are black tea and tea with milk(which often replaces the first course of the meal, with added fat, salt and spices), deer milk,"caffemik"- a special Greenland coffee drink which is made from coffee,sugar and three types of alcohol with whipped cream(often it is also set on fire when served).
