Що таке ЗБЛИЖЕННЯ З РОСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• rapprochement with russia

Приклади вживання Зближення з росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французьке зближення з Росією.
French rapprochement with Russia.

Більшість громадян Німеччини хочуть зближення з Росією.
Most European citizens want closer Russia ties.

Лукашенко взяв курс на зближення з Росією та іншими країнами СНД.
Lukashenko has set the course for rapprochement with Russia and other CIS countries.

Макрон закликав Францію уникати зближення з Росією.
Macron urged France to avoid a rapprochement with Russia.

Знаємо, що і наші партнери розраховують на зближення з Росією для реалізації своїх пріоритетних завдань.
We know our partners are counting on a rapprochement with Russia to realise their own priorities.

У зовнішній політиці намітилося зближення з Росією.
In foreign policy, we are promised a rapprochement with Russia.

Відповіддю може стати і подальше зближення з Росією аж до створення військово-політичного союзу.
Another response may be drawing closer to Russia to the point of a military-political alliance.

Одним із китайських способів було зближення з Росією.
B- One of these ways chosen by China was the rapprochement with Russia.

Зближення з Росією- економічно слабшою від Заходу і за політичним примусом- не є привабливим варіантом для них.
A closer alignment with Russia, economically weaker than the West and politically more coercive is not an attractive option.

Навіть гірше, європейські посадовці вже затинаються про зближення з Росією.
Even worse, European officials are making noises about rapprochement with Russia.

Додон орієнтується на євразійську інтеграцію та зближення з Росією, спираючись на її допомогу.
And I. Dodon focuses on Eurasian integration and rapprochement with Russia, based on its help.

Нова американська Адміністрація продовжує шукати шляхи зближення з Росією.
The new American Administration continues to look for ways of rapprochement with Russia.

Партійний«остполітік»- східна політика зближення з Росією- була припинена.
The party's“Ostpolitik”- or eastern policy that was based on rapprochement with Russia- was put on hold.

Нинішні тенденції в зовнішній політиці Сербії говорять про зближення з Росією.
Current trends in Serbia's foreign policy are talking about rapprochement with Russia.

Але, якщо вірити європейської соціології, прихильники зближення з Росією залишаться там скоро в меншості.
But according to European sociology, the supporters of rapprochement with Russia will be there soon in the minority.

Він запевнив, що«ідея зближення з Росією за таких обставин не має підтримки в середовищі, що займається стратегічними питаннями».
He assured that“the idea of rapprochement with Russia under those circumstances has no support in the strategic community.”.

За підсумками обробки бюлетенів Додон, який виступає за зближення з Росією, набирає 48, 72 відсотка голосів, Санду- 37, 96 відсотка.
After processing of ballots Dodon, who plays for rapprochement with Russia, gaining 48,72% of the votes, Sandu- 37.96 percent.

У польському політичному середовищі є консенсус щодо Росії, і сьогодні жоден серйозний польський політик не пропонує зближення з Росією.
In Polish political circles, there is a consensus on Russia, and today no serious Polish politician speaks about rapprochement with Moscow.

У ході першого туру виборів Додон, який виступає за зближення з Росією, набрав 48, 72 відсотка голосів, Санду- 37, 96 відсотка.
During the first round of the election, Igor Dodon, who plays for rapprochement with Russia, scored 48,72% of the votes, Sandu- 37.96 percent.

Міліцейське свавілля скликало людей, обурених корупцією, узурпацією влади, політикою русифікації та зближення з Росією.
The tyrannical actions of the police were the catalyst for people outraged by corruption, usurpation of power, the regime's Russification policy, and rapprochement with Russia.

На його думку, віддалення Анкари від ЄС і США і зближення з Росією ведуть до істотної зміни балансу сил в регіоні.
In his opinion, the estrangement of Ankara from the EU and the USA and rapprochement with Russia lead to a significant change in the balance of forces in the region.

Ходили чутки, що цей закон ухвалювався для можливого вступу України в Митний союз чи для будь-якої іншої форми зближення з Росією.
Some people were saying that this law was adopted for possible accession of Ukraine to the Customs Union or for any other form of rapprochement with Russia.

Опозиційна платформа- За життя" запропонувала зближення з Росією і те, що Україна не повинна розглядати будь-які перспективи вступу в НАТО в майбутньому.
The Opposition Platform- For Life proposed a rapprochement with Russia, and suggested Ukraine should be a non-aligned country that rejects any prospect of joining NATO in the future.

Торговельна війна Трампа, яка націлена навіть на найближчих союзників Америки, і є приводом, який може спонукати все більше країн іти на зближення з Росією.
Trump's trade war, which targets even America's closest allies, is a case in point, as it has helped drive more countries toward rapprochement with Russia.

Проте в середньостроковій перспективі відмова від ЄС і зближення з Росією ставлять Україну перед ризиком втрати власної незалежності від якої, як міркує Фішер, залежить пострадянський лад у Європі.
In the medium term, however, by rejecting the EU and embracing Russia, Ukraine faces the risk of losing its independence- on which the post-Soviet order in Europe depends.

Британські чиновники визнали, що на Великобританію в найближчі місяці очікують«дуже важкі» бесіди з обраним президентом США щодо його зближення з Росією.
In a significant foreign policy split, officials admitted that Britain will have some“very difficult” conversations with the President-elect in coming months over his approach to Russia.

Трамп заявляв, що шукатиме способів зближення з Росією, що викликає сумніви в Європі про майбутнє режиму санкцій, введеного Вашингтоном і Брюсселем у 2014 році через вторгнення РФ у східну частину України.
Trump has indicated that he will seek a rapprochement with Russia, raising doubts in Europe about the future of the sanctions regime introduced by Washington and Brussels in 2014 following Russia's intervention in eastern Ukraine.

У міру просування декількох розслідувань, що проводяться правоохоронними органами, розвідкою і групою з конгресу, можливостей для зближення з Росією стає все менше, простір для маневру обмежується Білим домом, який поки не відмовився від планів укласти угоду.
As multiple law-enforcement, intelligence and congressional investigations advance, the room for rapprochement with Russia is shrinking, but within the White House, that has not quelled the appetite for a deal.

Аналітики вважають, що новими перешкодами на шляху до зближення з Росією стали повідомлення про те, що генеральний прокурор Джефф Сешнс, зять президента Джаред Кушнер та інші члени команди Трампа спілкувалися з російськими офіційними особами під час і після передвиборної кампанії.
Posing fresh obstacles to rapprochement with Russia, analysts say, is mounting evidence that Attorney General Jeff Sessions, the president's son-in-law Jared Kushner, and other members of Trump's team communicated with Russian officials during and after the presidential campaign.