Що таке ЗБРОЙНИХ СИЛАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• the armed forces and
• military forces and

Приклади вживання Збройних силах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновити престижність служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях.
Restore the prestige of service in the Armed Forces and other military formations.

Даний документ дозволяє країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройних силах та заходах один одного.
The treaty allows its participants to openly gather information on each other's military forces and activities.

Незалежний антикорупційний комітет з питань оборони(НАКО) вже понад три роки ефективно моніторить ситуацію у Збройних Силах та ОПК.
For over three years, the Independent Defense Anti-Corruption Committee(NAKO) has been effectively monitoring the situation in the Armed Forces and the defense industry.

Сполучене Королівство має застереження щодо права на освіту, імміграцію, служби в збройних силах та в аспекті права соціального забезпечення[1].
The United Kingdom has reservations relating to the right to education, immigration, service in the armed forces and an aspect of social security law.[1].

Що багатьох прихованих гюленістів у збройних силах та інших державних установах могло бути викрито та засуджено за результатами розслідувань та судових справ, що велися проти них з 2014 року.
Many of the hidden Gulenist members in the armed forces and other institutions would have been revealed and convicted as a result of the investigations and court cases against them since 2014.

З'являтися Верховним Головнокомандувачем для вірменських Збройних Сил, координування діяльності держорганів в оборонній сфері, призначення і звільнення вищого командного складу в Збройних Силах та в інших військових формувань;
To be the Supreme Commander for the Armenian Armed Forces, coordinating the activities of state bodies in the defensive sphere, the appointment and release of senior commanders in the Armed Forces and other military formations;

За її словами, жінки беруть участь у мирних переговорах, служать у Збройних силах та складають більшість у складі волонтерських груп та організацій, які надають допомогу як військовим, так і цивільним громадянам.
According to her, the women participate in peace talks, serve in the armed forces and constitute a majority of volunteer groups and organizations that provide assistance to both the military and civilians.

В ході зустрічі, в якій також брав участь голова Військово-християнського товариства Канади полковник у відставці Джеррі Поттер, були обговорені поточні питання процесу становлення військово-капеланської служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях України.
During the meeting, which was also attended by the president of MCF Canada, retired colonel Jerry Potter, the current issues of the formation of the military chaplaincy service in the Armed Forces and other military formations of Ukraine were discussed.

Вперше на теренах України досвідчена команда фахівців з великим досвідом служби у Збройних Силах та Міністерстві надзвичайних ситуацій представляє компанію«Sheld- захист твого життя», яка проектує і виготовляє мобільні та модульні системи укриттів.
It's the first time, when an experienced team of specialists with extensive experience in the Armed Forces and the Ministry of Emergency Situations on the territory of Ukraine represents the company“SHELD. The protection of your life”, which designs and manufactures mobile and modular shelter systems.

За словами Турчинова, молоді перспективні конструктори та інженери створюють легкі багатоцільові вертольоти, які"можуть використовуватися в прикордонних військах, у ДСНС для виявлення і локалізації надзвичайних ситуацій, для розвідки і виконання бойових завдань тактичного рівня у Збройних силах та ін.".
According to Turchynov, the promising young designers and engineers create a light multi-purpose helicopters, which“can be used in the border troops, the SSES for the detection and localization of emergency situations, for reconnaissance and combat missions of the tactical level in the Armed forces and others”.

Новообрані вірменські президенти за погодженням з прем'єр-міністром відповідно до встановлених законами випадками і порядками можуть займатися призначенням і звільненням вищого командного складу в збройних силах та інших військових формуваннях, а також за погодженням з прем'єр-міністром відповідно до встановлених законами випадками і порядками ще і присвоєнням вищих військових звань.
The newly elected Armenian presidents, in agreement with the Prime Minister in accordance with the cases and procedures established by law, may be engaged in the appointment and release of top commanders in the armed forces and other military formations, as well as in accordance with the cases and procedures established by the laws, and the assignment of higher military ranks.

Збройні Сили та інші силові структури України.
Armed Forces and other security agencies of Ukraine.

Враховуючи велику потребу в переозброєнні збройних сил та інших військових формувань, наша країна поступово перетворюється на потужний ринок озброєння і військової техніки.
Considering a great need for re-equipment of the Armed Forces and other military formations, our country is gradually turning into a powerful market of armaments and military equipment.

НАТО визнає значні зусилля Грузії, спрямовані на зміцнення її демократії, модернізації своїх збройних сил та оборонних структур.
NATO recognises Georgia's significant efforts to strengthen its democracy and to modernise its military forces and defence institutions.

Збройні Сили та органiii державної безпеки повинні проявляти високу пильність, завжди бути готовими до припинення підступів імперіалізму проти СРСР і його союзників.
The Armed Forces and the state security bodies should display high vigilance and be always ready to cut short imperialism's intrigues against the USSR and its allies.

Розвідувальні агенції, збройні сили та поліція можуть тихо та таємно перехоплювати дзвінки, брати інформацію з комп'ютерів без допомоги чи відома провайдерів.
Intelligence agencies, military forces and police authorities are able to silently, and en masse, secretly intercept calls and take over computers without the help or knowledge of the telecommunication providers.

Хочу зауважити, що в цьому питанні ми теж будемо діяти в щільній зв'язці зі Збройними силами та іншими правоохоронними органами»,- сказав Назаренко.
I noted that in this question we will also operate closely with the Armed forces and other law enforcement agencies,”- said Nazarenko.

Закон є ключовим для встановлення громадянського контролю і демократичного нагляду за збройними силами та службами безпеки.
The Law is key to establish civilian control and democratic oversight over the armed forces and the security services.

Він діє з 2002 року і дозволяє країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходах один одного.
It has been operating since 2002 and allows the participating countries to openly gather information about military forces and activities of each other.

Радянський Союз вів агресивну політику і нарощував свої збройні сили та динамічно будував сучасний ВМФ.
The Soviet Union conducted aggressive policies and expanded its armed forces and dynamically built the modern Navy.

Він діє з 2002 року і дає змогу країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходи одна одної.
It has been operating since 2002 and allows the participating countries to openly gather information about military forces and activities of each other.

Зокрема, йдеться про питання трансатлантичних відносин, парламентського контролю над збройними силами та моральної відповідальності західних країн.
In particular, it is questions of the transatlantic relations, parliamentary control over armed forces and moral responsibility of the western countries.

Він діє з 2002 року і дає змогу країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходи одна одної.
It has been operating since 2002 and allows participating countries to openly collect information on each other's military forces and activities.

Серед таких тем- проблеми трансатлантичних відносин, парламентського контролю над збройними силами та моральної відповідальності Заходу.
In particular, it is questions of the transatlantic relations, parliamentary control over armed forces and moral responsibility of the western countries.

Його мета- зміцнення взаєморозуміння і довіри з наданням всім учасникам можливості відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходи, що викликають у них занепокоєння.
The treaty is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants a direct role in gathering information about military forces and activities of concern to them.

Закон про нацбезпеку є ключовим для встановлення цивільного контролю та демократичного нагляду над збройними силами та службами безпеки».
The Law on National Security is the key element for civilian control and democratic oversight over the armed forces and security services'.

Він діє з 2002 року і дає змогу країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходи одна одної.
It has been in force since 2002, and allows participating countries to openly collect information on one another's military forces and activities.

Союзники продовжуватимуть працювати разом з Урядом України, Верховною Радою України та громадянським суспільством для посилення цивільного контролю над збройними силами та відповідними складовими сектора безпеки.
Allies will continue working together with the Ukrainian government, the Verkhovna Rada and civil society to strengthen civilian control over the armed forces and related security sectors.