Що таке ЗБРОЙНИХ СИЛАХ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the armed forces of the russian federation

Приклади вживання Збройних силах російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збройних Силах Російської Федерації.
Russian Federation Armed Forces.

Медична реабілітація в Збройних силах Російської Федерації.
Medical support of the Armed Forces of the Russian Federation.

Збройних Силах Російської Федерації.
The Armed Forces of the Russian Federation.

Особи, які входять до складу військових формувань, поза місцями дислокації можуть знаходитися у встановленій для них формі одягу відповідно до порядку, що діє у Збройних Силах Російської Федерації.
Persons belonging to the military units outside places dislocations can be installed in a way they dress in accordance with the procedures applicable in the Armed Forces The Russian Federation.

У збройних силах Російської Федерації крадуть багато і багато.
In the Armed Forces of the Russian Federation many people steal many things.

Військові формування можуть в місцях їхньої дислокації та під час пересування здійснювати заходи щодо охорони відповідно до порядку, встановленого у Збройних Силах Російської Федерації, у взаємодії з компетентними органами України.
Military units may in their locations and movements implement protection measures in accordance with the procedure established in the Armed Forces Federation, in cooperation with the competent authorities of Ukraine.

Але перш ніж приймати рішення про роботу в Збройних Силах Російської Федерації, можна повністю ознайомиться з переліком обов'язків, які має на увазі служба, і з підставами матеріальної відповідальності.
But before making a decision on working in the Armed Forces of the Russian Federation, you can become fully acquainted with the list of duties that the service implies, and with the basis of liability.

Не допускається створення структурних підрозділів політичних партій в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, в Збройних Силах Російської Федерації, у правоохоронних та інших державних органах, в державних та недержавних організаціях.
It is not allowed to set up structural subdivisions of political parties within state authorities and local self-administration bodies, within the Armed Forces of the Russian Federation, law enforcement bodies and other state bodies, within governmental and non-governmental organizations.

Громадяни держав, що входили до складу СРСР, що проходять не менше трьох років військову службу за контрактом у Збройних Силах Російської Федерації, інших військах, військових формуваннях або в органах, має право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації без дотримання умов, передбачених пунктом"а" частини першої цієї статті, і без подання посвідки на проживання.".
Citizens of the states, which have formed part of the USSR, serving at least three years in the Armed Forces of the Russian Federation and in other forces, military units or bodies on a contractual basis, shall be entitled to apply for admittance into the Russian Federation citizenship without observing the terms provided for by Item"a" of Part One of this Article and without presenting the residence permit.

Важливим є те, що за цей час[з початку окупації Криму] громадяни не лише призиваються на службу до збройних сил Російської Федерації, а робиться це під примусом, який полягає в тому, що створена репресивна система призову, яка полягає в тому, що існує кримінальна відповідальність за ухилення від служби в Збройних силах Російської Федерації»,- зазначив Максим Тимочко, юрист Української Гельсінської спілки з прав людини.
It is important that during this time[since Crimean occupation] citizens are not only drafted to the Russian Armed Forces, but this is done under the coercion due to the fact that a repressive system of recruitment has been created, because that there is a criminal responsibility for evasion from service in the Armed Forces of the Russian Federation”,- said Maksym Tymochko, lawyer of the NGO“Ukrainian Helsinki Human Rights Union”.

Не допускається діяльність політичних партій та їх структурних підрозділів в органах державної влади та органах місцевого самоврядування(за винятком законодавчих(представницьких) органів державної влади та представницьких органів місцевого самоврядування), у Збройних Силах Російської Федерації, у правоохоронних та інших державних органах, в апаратах законодавчих(представницьких) органів державної влади, в державних організаціях.
The activity of political parties and their structural subdivisions shall not be allowed within bodies of state authority and bodies of local self-administration(except for legislative(representative) bodies of state authority and representative bodies of municipal formations), within the Armed Forces of the Russian Federation, law enforcement bodies and other state bodies, within offices of legislative(representative) state authorities, within state run organizations.

Збройних сил Російської Федерації.
The Armed Forces of Russia.

Представник Збройних сил Російської Федерації при СЦКК був присутній на місці подій.
A Russian Federation Armed Forces representative of the JCCC was present at the sites.

Військові дії Збройних сил Російської Федерації проти України є порушенням міжнародного права.
Military action against Ukraine by forces of the Russian Federation is a breach of international law.

Збройних сил Російської Федерації.
Russian Federation Armed Force.

Збройних сил Російської Федерації.
The Russian Federation Armed Services.

Важливе значення надається вдосконаленню системи інформаційного захисту збройних сил Російської Федерації.
Great attention is being paid to improving the system of information defense of the Russian Federation's Armed Forces.

Офіцер Збройних сил Російської Федерації при офісі СЦКК в Ясинуватій не пустив спостерігачів СММ на дах будівлі для здійснення моніторингу режиму припинення вогню, пояснюючи це міркуваннями безпеки.
A Russian Federation Armed Forces officer at the JCCC office in Yasynuvata denied the SMM access to the roof of the building to conduct ceasefire monitoring, citing security concerns.

Частина складу Збройних Сил Російської Федерації може входити в об'єднані збройні сили або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації..
Part of armed forces Russianfederation can be included in the combined armed forces or be under a unified command in accordance with the international treaties of the Russian Federation.

Офіцер Збройних сил Російської Федерації при СЦКК розповів СММ, що село стало непридатне для проживання після серйозних руйнувань від інтенсивних бойових дій у лютому цього року.
The Russian Federation Armed Force officer at the JCCC present told the SMM that the village had become uninhabitable after it had been heavily damaged by severe fighting activities in February this year.

Нападу збройних сил Російської Федерації на військові сухопутні, морські чи повітряні сили або цивільні морські чи повітряні флоти України;
The assault by the armed forces of the Russian Federation on military ground, sea or air forces, or the civil marine and air fleets of Ukraine.

Підвищення рівня соціального забезпечення військовослужбовців і цивільного персоналу Збройних Сил Російської Федерації та інших військ, а також громадян, що працюють в оборонному промисловому комплексі;
To enhance the level of social provision for servicemen and civilian personnel of the Russian Federation Armed Forces and other troops, as well as citizens working in the defense-industry complex;

За словами представника Збройних сил Російської Федерації в СЦКК та головного інженера компанії, що здійснювала нагляд за проведенням ремонтних робіт, ця міна була встановлена недавно.
According to the Russian Federation Armed Forces JCCC officer and the Chief Engineer of the company overseeing the repair works, the booby trap had recently been placed at the location.

За словами представників Збройних сил Російської Федерації в СЦКК, солдат загинув 10 грудня, наступивши на саморобний вибуховий пристрій.
According to the Russian Federation Armed Forces representatives at the JCCC, the soldier was killed on 10 December after stepping on an improvised explosive device.

Організовує оснащення Збройних Сил Російської Федерації, інших військ, військових формувань і органів озброєнням і військовою технікою за їх замовленнями;
Arranges equipping the armed forces of the Russianfederation, other troops, military formations and organs of armament and military equipment on their orders;

За словами офіцера Збройних сил Російської Федерації при СЦКК, звуки від вибухів походили з полігону.
According to the Russian Federation Armed Forces JCCC officer, the sounds of explosions were coming from a shooting range.

Один із затриманих стверджував, що є військовослужбовцем Збройних сил Російської Федерації, а інший називався членом«ДНР».
One detainee claimed to be a member of the Russian Federation Armed Forces and the other a“DPR” member.

Протягом 29 липня СММ проводила аналіз воронок у Куйбишевському районі Донецька в присутності офіцерів Збройних сил Російської Федерації при СЦКК.
On 29 July the SMM conducted crater analysis in Donetsk city's Kuibyshevskyi district in the presence of the Russian Federation Armed Forces officers from the JCCC.

Водночас, у західних районах Росії тривали активні заходи оперативної та бойової підготовки Збройних сил Російської Федерації.
At the same time, in western Russia, there continue active operational and combat trainings of the Russian Federation's Armed Forces.

У селі СММ спілкувалася з двома жінками, обидві були одягнені у військову форму з відмітними знаками Збройних сил Російської Федерації.
Monitors“spoke to two women, both wearing military uniforms, with caps with Russian Federation Armed Forces insignia.”.