Приклади вживання Збройового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання збройового ембарго.
Майстерня збройового майстра Адольфа Міляуера Кременчук 1875 рік фото номер 2011.
Для високозбагаченого урану значеннякритичної маси складає близько 52 кг, для збройового плутонію- 11 кг.
Незнання збройового законодавства.
Крім збройового стенду у вітальні розміщений гарний шкіряний диван з кріслом і столик.
In addition to the weapons bench in the living room has a beautiful leather sofa with chair and table.
Люди також перекладають
Ми можемо вивчити можливісанкції проти Ірану у відповідь на його очевидні порушення збройового ембарго відносно Ємену.
We could explore sanctions onIran in response to its clear violations of the Yemen arms embargo.З кожного боку планувалося утилізувати 34 тонни збройового плутонію, достатніх для виробництва декількох тисяч ядерних зарядів.
Each of us will destroy 34 tons of weapons-grade plutonium, enough to build thousands of nuclear weapons.Сьогодні виробництво протитанкових комплексів є одним знайбільш динамічно розвиваються сегментів світового збройового ринку.
Today, the production of anti-tank systems isone of the fastest growing segments of the world arms market.Ми можемо вивчити можливісанкції проти Ірану у відповідь на його очевидні порушення збройового ембарго відносно Ємену.
We can explore possiblesanctions against Iran in response to its apparent violation of the arms embargo against Yemen.В лютому ЄС на рік продовжив дію збройового ембарго щодо Білорусі, а також обмежувальні заходи проти чотирьох громадян цієї країни.
The EU extended the arms embargo against Belarus for a year, as well as restrictive measures against four citizens of this country.Вони відносяться як до періоду існування тут монастиря, так і подальшого«військово-збройового» періоду історії цього місця.
They belong to the period of existing of monastery as well as further period of military and arms history of this place.Саудівці- справні та надійні покупці російського збройового мотлоху, який вони потім засовують у ті місця Близького Сходу, де їм це вигідно.
Saudis are the true and dependable buyers of Russian military junk which they later stuck in any place of Near East they deem worthy of it.Виберіть, щоб грати з будь-яким з шести символів, кожен зі своїми унікальними супер-навичками,розкрити арсенал до восьми збройового полчища ворогів і….
Choose to play with any of the six characters, each with unique Super-Skills,unleash an arsenal of up to eight weapons hordes of enemies and….Як повідомлялося, США зажадали, щоб Токіо повернув понад 300 кілограмів збройового плутонію, який був ввезений до Японії в роки холодної війни.
The US has been calling for the return of over 300 kilos of weapons-grade plutonium, which it loaned to Japan for research during the Cold War.На несанкціонованому завданні в Африці команда спецназу США шукає секретну шахту,де заплановано продаж збройового урану міжнародним терористам.
On an unsanctioned mission in Africa, a covert team of U.S. Navy SEALs is sent to locate a secret mining operation andprevent the sale of weapons-grade uranium to international terrorists.Навіть допускаючи можливість напрацювання певної кількості збройового плутонію, створення дієздатного ядерного заряду видається майже нереальним».
Even allowing the possibility of producing a certain amount of weapons-grade plutonium, the creation of an effective nuclear charge seems quite unrealistic.У реакторах використовується уран, збагачений приблизно до п'яти відсотків, але ця сама технологія можебути використана також для збагачення його до вищого, збройового рівня.
Atomic reactors need uranium enriched to around five percent purity but the same technology can also beused to enrich the heavy metal to higher, weapons-grade levels.Україна зайняла 12-е місце в списку з 25 найбільших експортерів зброї, забезпечивши 1,3 відсотка збройового ринку, говориться в доповіді SIPRI за 2014-2018 роки.
Ukraine took the 12th place in the list of the 25 largest exporters of weapons,providing 1.3 per cent of the arms market, the report said SIPRI for 2014-2018 years.У реакторах використовується уран, збагачений приблизно до п'яти відсотків, але ця сама технологія можебути використана також для збагачення його до вищого, збройового рівня.
Reactors need uranium enriched to around five percent purity, but the same technology in this process can alsobe used to enrich the isotope to a higher, weapons-grade level.Китайські ядерні експерти також вважають, щодо наступного року Пхеньян може виготовити достатню кількість збройового урану для подвоєння свого арсеналу, пише газета The Wall Street Journal.
The pariah statemay also have the capability to produce enough weapons-grade uranium to double its arsenal by next year, The Wall Street Journal has reported.Договір про знищення 68 тонн збройового плутонію, надлишкового для потреб оборони(по 34 тонни з кожного боку), був підписаний Росією і США в серпні 2000 року.
It should berecalled that the agreement on eliminating 68 tons of weapons-grade plutonium(PMDA) in excess of defense needs was signed by Russia and the United States as early as 16 years ago- in 2000.Нагадаємо, що Тегеран заявляв про свою готовність модифікувати реактор таким чином,щоб він не виробляв щорічно по 9 кілограмів збройового плутонію, достатніх для виготовлення однієї бомби.
Don't forget that Tehran has stated its willingness to modify the reactor so thatit could annually produce 9 kg weapons-grade plutonium, enough to make one bomb.Протягом наступних десяти років міністерство внутрішніх справ Грузії зірвало вісім спроб незаконного обігу збагаченого урану,у тому числі кілька випадків збройового збагачення.
The Georgian Ministry of the Interior has foiled eight attempts of illicit trafficking of enriched uranium during the last 10 years,including several cases of weapons-grade enrichment.Рік тому з автомобіля, що орендується, співробітниками Міністерства енергетики США,викрали невідома кількість збройового плутонію, важливого інгредієнта для виробництва ядерних боєголовок.
A year ago from a car rented by employees of the U.S. Department of energy,stole an unknown amount of weapons-grade plutonium, a vital ingredient for the production of nuclear warheads.Пенс виправдав відмову Вашингтона від«ядерної угоди» з Тегераном, яка стосувалась скасування санкцій проти Ірану вобмін на припинення ним збагачення урану до збройового рівня.
Pence justified Washington's giving up the“nuclear deal” with Tehran, which was about lifting of sanctions againstIran in exchange for its cessation of uranium enrichment to the arms level.Якщо заздалегідь не потурбуватися про покупку збройового сейфа, то дільничний може не видати довідки про те, що ви можете зберігати зброю вдома, так як умови для його зберігання не відповідають.
If you don't worry about buying a gun safe in advance, the precinct police officer may not issue a certificate stating that you can store weapons at home, as the conditions for their storage are inappropriate.Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
On Monday,President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signalling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.На цей раз їх черговим завданням стає піймання збройового барона, який очолює могутню і зловісної корпорації, який має намір захопити всі світові сфери впливу, за допомогою новітніх технологічних розробок.
This time their next task is the capture of the gun baron, who heads a powerful and sinister corporation, which intends to capture all world spheres of influence, using the latest technological developments.Президент Росії Володимир Путін впонеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
MOSCOW(Reuters)- Russian President Vladimir Putin onMonday suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.Президент Росії ВолодимирПутін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
Just before Monday's announcement,Russian President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he was willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.
