Що таке WEAPONS-GRADE Українською - Українська переклад

• збройового
• для озброєнь
• збройовий

Приклади вживання Weapons-grade Англійська мовою та їх переклад на Українською

For highly enriched uranium, for critical mass is about 52 kg, for weapons-grade plutonium, 11 kg.
Для високозбагаченого урану значення критичної маси складає близько 52 кг, для збройового плутонію- 11 кг.

Each of us will destroy 34 tons of weapons-grade plutonium, enough to build thousands of nuclear weapons.
З кожного боку планувалося утилізувати 34 тонни збройового плутонію, достатніх для виробництва декількох тисяч ядерних зарядів.

Since the JCPOA was implemented, Iran had destroyed the core of a reactor that could have produced weapons-grade plutonium;
Коли СВПД став здійснюватися, Іран знищив ядро реактора, який міг виробляти збройовий плутоній;

How much weapons-grade nuclear material do you think it would take to level a city the size of San Francisco?
Скільки, на вашу думку, потрібно збройного ядерного матеріалу, щоб повністю знищити скажімо, місто завбільшки з Сан-Франциско?

Simply put, Iran cannot- neither legally nor secretly- produce weapons-grade uranium in Natanz.
Квінтесенція всього досі сказаного: у Натанзі Іран не може ані таємно, ані легально виробляти уран, придатний для ядерного озброєння.

It should be recalled that the agreement on eliminating 68 tons of weapons-grade plutonium(PMDA) in excess of defense needs was signed by Russia and the United States as early as 16 years ago- in 2000.
Договір про знищення 68 тонн збройового плутонію, надлишкового для потреб оборони(по 34 тонни з кожного боку), був підписаний Росією і США в серпні 2000 року.

On an unsanctioned mission in Africa, a covert team of U.S. Navy SEALs is sent to locate a secret mining operation and prevent the sale of weapons-grade uranium to international terrorists.
На несанкціонованому завданні в Африці команда спецназу США шукає секретну шахту, де заплановано продаж збройового урану міжнародним терористам.

The US has been calling for the return of over 300 kilos of weapons-grade plutonium, which it loaned to Japan for research during the Cold War.
Як повідомлялося, США зажадали, щоб Токіо повернув понад 300 кілограмів збройового плутонію, який був ввезений до Японії в роки холодної війни.

Atomic reactors need uranium enriched to around five percent purity but the same technology can also be used to enrich the heavy metal to higher, weapons-grade levels.
У реакторах використовується уран, збагачений приблизно до п'яти відсотків, але ця сама технологія може бути використана також для збагачення його до вищого, збройового рівня.

Even allowing the possibility of producing a certain amount of weapons-grade plutonium, the creation of an effective nuclear charge seems quite unrealistic.
Навіть допускаючи можливість напрацювання певної кількості збройового плутонію, створення дієздатного ядерного заряду видається майже нереальним».

Reactors need uranium enriched to around five percent purity, but the same technology in this process can also be used to enrich the isotope to a higher, weapons-grade level.
У реакторах використовується уран, збагачений приблизно до п'яти відсотків, але ця сама технологія може бути використана також для збагачення його до вищого, збройового рівня.

In 2006, a resident of Russia's North Ossetia region was arrested for trying to sell weapons-grade uranium for $1million to agents he thought were radical Islamists.
Року заарештували жителя російської автономії Північна Осетія, який намагався продати збройовий уран за$1 млн покупцям, які, як він припускав, були радикальними ісламістами.

Reactors need uranium enriched to around five per cent purity but the same technology in this process can also be used to enrich the heavy metal to a higher, weapons-grade level.
У реакторах використовується уран, збагачений приблизно до п'яти відсотків, але ця сама технологія може бути використана також для збагачення його до вищого, збройового рівня.

The pariah state may also have the capability to produce enough weapons-grade uranium to double its arsenal by next year, The Wall Street Journal has reported.
Китайські ядерні експерти також вважають, що до наступного року Пхеньян може виготовити достатню кількість збройового урану для подвоєння свого арсеналу, пише газета The Wall Street Journal.

An international joint venture will assist Iran in redesigning and rebuilding a modernized heavy water reactor at Arak, that cannot produce weapons-grade plutonium.
Міжнародне спільне підприємство надасть допомогу Ірану в перепроектуванні та реконструкції модернізованого дослідного реактора важкої води в Аракі, який не буде виробляти збройовий плутоній.

A year ago from a car rented by employees of the U.S. Department of energy, stole an unknown amount of weapons-grade plutonium, a vital ingredient for the production of nuclear warheads.
Рік тому з автомобіля, що орендується, співробітниками Міністерства енергетики США, викрали невідома кількість збройового плутонію, важливого інгредієнта для виробництва ядерних боєголовок.

The Georgian Ministry of the Interior has foiled eight attempts of illicit trafficking of enriched uranium during the last 10 years, including several cases of weapons-grade enrichment.
Протягом наступних десяти років міністерство внутрішніх справ Грузії зірвало вісім спроб незаконного обігу збагаченого урану, у тому числі кілька випадків збройового збагачення.

Committed Iran not to produce weapons-grade plutonium for 15 years, keep no more than 300 kg of enriched uranium to 3.67 percent, to convert nuclear facilities and use them exclusively for peaceful purposes.
Іран зобов'язався не виробляти збройовий плутоній, протягом 15 років мати в розпорядженні не більше 300 кілограмів збагаченого до 3,67% урану, переобладнати ядерні об'єкти і використовувати їх виключно в мирних цілях.

Don't forget that Tehran has stated its willingness to modify the reactor so that it could annually produce 9 kg weapons-grade plutonium, enough to make one bomb.
Нагадаємо, що Тегеран заявляв про свою готовність модифікувати реактор таким чином, щоб він не виробляв щорічно по 9 кілограмів збройового плутонію, достатніх для виготовлення однієї бомби.

Iran pledged to produce no weapons-grade plutonium, to have no more than 300 kg of uranium enriched to 3.67% for a period of fifteen years, reequip its nuclear facilities and use them exclusively for peaceful purposes.
Іран зобов'язався не виробляти збройовий плутоній, протягом 15 років мати в розпорядженні не більше 300 кілограмів збагаченого до 3,67% урану, переобладнати ядерні об'єкти і використовувати їх виключно в мирних цілях.

In a bill submitted to parliament, Putin threatened to end a joint U.S.-Russian disarmament program- in which surplus weapons-grade plutonium is processed into fuel- unless the U.S. meets certain conditions:.
У законопроекті, поданому в парламент, Путін пригрозив зупинити спільну російсько-американську програму роззброєння, у якій зайвий збройовий плутоній переробляється в паливо, якщо США не виконають такі вимоги:.

Iran undertook not to manufacture weapons-grade plutonium, to have not more than 300 kilograms of 3.67% enriched uranium in a period of 15 years, to reshape nuclear facilities and use them exclusively in peaceful purposes.(more…).
Іран зобов'язався не виробляти збройовий плутоній, протягом 15 років мати в розпорядженні не більше 300 кілограмів збагаченого до 3,67% урану, переобладнати ядерні об'єкти і використовувати їх виключно в мирних цілях.

Defence experts say that by successfully enriching uranium, to make bombs of the type dropped on Hiroshima nearly 70 years ago, the North would be able to significantly build it up stocks of weapons-grade nuclear material.
Експерти в галузі оборони кажуть, що, успішно збагативши уран, аби створити бомбу, подібну до скинутої на Хіросіму майже 70 років тому, Північна Корея зможе створити значні запаси ядерних матеріалів для озброєнь.

On Monday, President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signalling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.
Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.

Experts state that if North Korea successfully enriches uranium, which can be used to make bombs of the type dropped on Hiroshima almost 70 years ago, the country would be able to build up significant stocks of weapons-grade nuclear material.
Експерти в галузі оборони кажуть, що, успішно збагативши уран, аби створити бомбу, подібну до скинутої на Хіросіму майже 70 років тому, Північна Корея зможе створити значні запаси ядерних матеріалів для озброєнь.

MOSCOW(Reuters)- Russian President Vladimir Putin on Monday suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.
Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.