Що таке ЗБРУЧ Англійською - Англійська переклад

• zbruch

Приклади вживання Збруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збруч Варіанти.
Zruc Varianty.

Поранений над Збручем у вересні 1917.
Wounded at Ypres in September 1917.

Дуже небезпечну річ робить«Збруч».
It's a dangerous thing that Gonz is doing.

Сплав по Збручу чи водна подорож по кордоні.
Rafting on the Zbruch or a water trip abroad.

Триденна подорож невеликою, але жвавою річкою Збруч.
A journey for three days be narow, but fast river Zbruch.

Його було знайдено 1848 р. в річці Збруч на Тернопільщині.
It was found in 1848 in the river Zbruch in Ternopil.

Влада УНР евакуювалася з м. Луцька через річку Збруч.
The authorities of the UNR fled from Lutsk to the area of the Zbruch River.

Мiж Сатановом i Гусятином в Збруч впадає рiчка Гнила.
Between Sataniv and Husiatyn the river Hnyla dumps into the Zbruch.

Семена кукурузы ЗБРУЧ(ФАО 310) Простий середньостиглий гібрид(ФАО 310).
ZBRUCh corn seeds(FAO 310) Prosty serednyostigliya g_brid (FAO 310).

Війни, яка розвела синів України, розділеної по Збручу, по різні сторони фронту.
The war has separated the sons of Ukraine divided by Zbruch on different sides of the front.

Цей готель знаходиться на території заповідника"Подільські Товтри" на березі річки Збруч.
This hotel is located in the Podolsky Tovtry Nature Reserve on the banks of the Zbruch River.

Збруч- невелика ріка, оточена високими залісненими берегами, які утворюють каньйоноподібну долину.
The Zbruch is a small river surrounded by wooded riversides which form the valley of a canyon type.

Серед місцевого насе­лення активно поширювалися чутки, що«українська армія перейшла Збруч, щоб принести добро Україні».
Among Local popu-ing actively rumors that"the Ukrainian army crossed Zbruch to bring Ukraine good.

Вона розташована у схилі мальовничої долини річки Збруч поблизу села Завалля Кам'янець-Подільського району Хмельницької області.
It is located in the scenic valley slope of the river Zbruch near the village of Zavallya, of Kamyanets-Podilskyi district, Khmelnytskyi region.

З замку вона забрала з собою великі скарби, на них вона недалеко від Збруча побудувала церкву з келією.
She has taken a lot of treasures from the castle and later on that money she has built a church with a cell not far from the river.

Печера розташована у схилі мальовничої долини річки Збруч біля села Завалля Кам'янець-Подільського району Хмельницької області.
The cave is located in the picturesque slopes of the valley of the river near the village of Zbruch Zavalye Kamenetz-Podolsk district of Khmelnitsky region.

Дністровський каньйон простягається на 250 кілометрів між гирлами річок Золота Липа і Збруч і є найбільш привабливою частиною річки.
The canyon stretches 250 km between the mouths of the Zolota Lypa and Zbruch and is the most attractive part of the river.

Ця авантюра не принесла перемоги її ініціаторам, навпаки, закінчилася повною поразкою російської армії, її відступом за річку Збруч.
Kerensky in 1917 This gamble did not bring her victory initiators, by contrast, ended complete defeat of the Russian army and its retreat by the river Zbruch.

З боями українське військо відходило на захід і, щойно перейшовши річку Збруч, було інтерноване у таборах колишнього союзника- Польщі.
Fighting Ukrainian army was retreating to the west and, as soon as it has crossed the river Zbruch, was interned to the camps of former ally- Poland.

Як літературний критик співпрацює зі«Збруч»,«Лівий берег»,«Літакцент»,«Літцентр», а також«Барабука»,«УП: Культура». Колумністка газети«День».
As a literary critic, she collaborates with"Zbruch","Left Bank","Litaccent","Litcentre", as well as"Barabuka","UP: Culture". Columnist of the“Day” newspaper.

Великдень на Лемківщині майже нічим не вiдрiзнявся від Великодня у решті Галичини, що довгі вiки була єдиною вiд Збруча до Попраду.
Easter Easter in Lemkivshchyna was in most respects similar to Easter as observed in other parts of Halychyna, since both areas were united for a long time, from the rivers Zbruch to Poprad.

Щоб подати дії радянських військ як«визвольний похід», збройні сили СРСР, які переходили Збруч, дістали назву Українського фронту, командуючим якого було призначено С. Тимошенка.
To file of the Soviet army as"liberation campaign", the armed forces USSR passed Zbruch, was called Ukrainian Front Commanders which was appointed S. Timoshenko.

Під час проведення фестивалю підтримувалися його сторінки у мережі Facebook:«Мандрівний Docudays UA на Тернопіллі» та«Мандри Docudays UA від Збруча до Черемошу».
For the duration of the festival, Facebook pages of the event were supported:"Traveling Docudays UA: Ternopil region" and"Traveling Docudays UA: from Zbruch to Cheremosh".

Збруч здавна був кордоном країн та імперій, тут велись численні бойові дії, про що свідчать руїни потужних фортець в Чорнокозинцях, Кудринцях, Окопах і Жванці.
The Zbruch from ancient times was a natural border of countries and empires; a great number of battles took place there silent witnesses of which were mighty fortresses in Chornokyzyntsi and Kudryntsi.

Виручені кошти скерують на поліпшення матеріального становища особовому складу 6-ого окремого мотопіхотного батальйону 128 окремої гірсько-піхотної бригади(батальйон"Збруч") і батальйону патрульної служби особливого призначення"Тернопіль".
Proceedsand funds will be used to improve the material conditions of the personnel of the 6th infantry battalion of 128 separate individual mountain infantry brigade(battalion"Zbruch") and Battalion patrol special purpose"Ternopil".

Тотемний стовп, знайдені в річці Збруч в 1848 році, традиційно вважається слов'янським пам'ятником, але на думку деяких вчених він не має аналогій в слов'янської міфології, зате виявляє велику схожість зі скіфськими кам'яними скульптурами.
The totem pole found in the Zbruch River, the left tributary of the Dniester, in 1848, was traditionally considered as a Slavic monument, however, some scientists believe it has no analogies in Slavic mythology and reveals a great similarity with Scythian stone sculptures.

Збруч- рівнинна річка на межі Тернопільської та Хмельницької областей, характер сплаву подібний до Дністра, але через те що річка в кілька разів вужча на маршруті зустрічаються невеликі водні перешкоди у вигляді шивер і перекатів, актуальна для сплаву ціле літо.
Zbruch- flowing river on the border of Ternopil and Khmelnytsky regions, the nature of the alloy similar to the Dniester, but because the river several times narrower on the route are small water obstacles as shyver and shoals, which is relevant for rafting all summer.

Галичани завжди дивилися через Збруч, а мешканці Великої України завжди дивились на Галичину»,- наголосив Міхаель Мозер, додавши, що культурні зв'язки між роз'єднаними українськими землями завжди призводили до взаємозбагачення і взамопідсилення і мовних, і суспільних процесів.
The Galician people have always looked through Zbruch, and residents of Great Ukraine have always looked at Galicia”, said Michael Moser, adding that cultural ties between the divided Ukrainian lands have always led to the mutual enrichment and mutual reinforcement of both linguistic and social processes.

Збруч- рівнинна річка на межі Тернопільської та Хмельницької областей, характер сплаву подібний до Дністра, але через те що річка в кілька разів вужча на маршруті зустрічаються невеликі водні перешкоди у вигляді шивер і перекатів, актуальна для сплаву ціле літо.
Zbruch- flowing river on the border of Ternopil and Khmelnytsky regions, the nature of the raftinf is similar to the Dniester rafting. Zbruch is several times narrower than Dniester, there are small water obstacles on the route. The river is relevant for rafting all summer.