Що таке ЗБРУЇ Англійською - Англійська переклад

• the shell
• harness
• armor

Приклади вживання Збруї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примари в збруї".
Ghost in the shell".

І ослики в збруї, один малорослей.
And donkeys in harness, a dwarfish.

З вірша"До збруї!":.
From Kim at Wizbang!:.

Лайка, брязкіт збруї, поножей про клинок.
Swearing, the jingle of harness, Leggings of the blade.

Також тут знайдено численні кістки коней та їхні зуби зі слідами використання збруї.
They also found lots of horse bones and teeth with the traces of horse tacks.

Перші кадри"Примари в збруї" зі Скарлетт Йоханссон потрапили в мережу.
The first footage of"Ghost in the shell" with Scarlett Johansson leaked.

Світ"Примари в збруї" намагається боротися з реальними проблемами в технологічно розвиненому світі.
The world of Ghost in the Shell tries to deal with real issues in a technologically advanced world.

У похованнях знайдено чимало частин кінської збруї й навіть кістяк коня, покладеного поряд із небіжчиком.
In many graves foundhorse harness parts and even a horse skeleton laid next to the dead.

Світ"Примари в збруї" намагається боротися з реальними проблемами в технологічно розвиненому світі.
The world of the"Ghost in the Shell" is trying to deal with real problems in the technologically developed world.

Символіка, яка зображувалася на його одязі, зброї, збруї і княжому стяг, розповідає про це у всіх докладних образах.
The symbolism depicted on his clothes, weapons, armor and the flag of the prince tells us in detail about that.

Так як цей тип збруї використовувався в армії, часто забезпечувалися різними пристосуваннями для кріплення поклажі та зброї.
Since this type of harness was used in the army, it was often supplied with various devices for fastening luggage and weapons.

Кавалерійське сідло представляє собою зручний елемент кінської збруї, призначений для тривалого перебування в ньому вершника.
Cavalry saddle is a convenient element of horse harness, designed for a long stay in it rider.

З епохою кіммерійців пов'язані такі унікальні знахідки, як лубенський скарб та золота гривна, а також військові обладунки та предмети кінської збруї.
In the epoch of Cimmerians it is closely connected such unique findings like Lubny treasure and golden hryvnia as well as military accessories and the things of bards.

Найбагатші зборів всіх цих іменитих колекціонерів складалися з картин, скульптур, фарфору, бронзи, годин, килимів, дорогих парадних збруї, які нерідко були справжніми витворами мистецтва.
The richest collections of all these famous collectors were made up of paintings, sculptures, porcelain, bronze, watches, carpets, expensive ceremonial armor, which were often true works of art.

Так тривало до тих пір, поки Тоні Старк не був захоплений в полон в Афганістані, звідки і втік завдяки кмітливості й своєму новому чудо-винаходу- броньованим роботизованим збруї.
But for the time being, he had absolutely no remorse about it. nnThis continued until Tony stark was captured in Afghanistan, from where he escaped thanks to ingenuity and his new miracle invention-armored robotic harness.

Dairyville, копія західного прикордонного міста, з магазинами на фальшивих фасадах, музеєм ляльок, салоном морозива, магазином виробів збруї, музичним магазином та оперним театром на 600 місць з трубним органом.
Dairyville, a replica of a western frontier town, with false-front shops, a doll museum, an ice cream parlor, a harness-maker's store, a music shop, and a 600-seat opera house with a pipe organ(with 4000 pipes).

Ці знахідки, а також численні деталі озброєння і кінської збруї дозволяють говорити про те, що в кургані були поховані"амазонки"- жінки-воїни, інститут яких існував в скіфську епоху у іраномовних кочових і напівкочових племен Східної Європи.
These findings, as well as numerous details of weapons and horse harness, suggest that“Amazons” were buried in the mound- women warriors whose institute existed in the Scythian era among Iranian-speaking nomadic and semi-nomadic tribes of Eastern Europe.

Із збруєю в двоє коней:.
With harness in two horses:.

Збруя коней багата, хвости зав'язані.
Harness horses, rich, tails tied.

Збруя бога 2: Операція кондор":.
Armor of God II: Operation Condor.

Де збруя, де заржавий щит;
Where harness, where zarzhavy shield;

Baloo навіть потребував операції усунути збруя що стали частиною його шкіри.
Baloo even needed surgery to remove a harness that had become part of his skin.

Догляд за конями Збруя Накидка для тварин.
Horse care Horse tack Rug(animal covering).

Збруя Бога 2: Операція Кондор….
Armour of God 2: Operation Condor….

Робив зброю і збруя для богів та героїв.
He made weapons and armour for the other gods and heroes.

Збруя з вуглецевого волокна у Vanquish- не тільки конструктивний елемент, а й ознака стилю.
Cloaked in a suit of carbon, Vanquish isn't just constructed from carbon-fibre, it's also styled with it.

Так як за своєю вбивчу силу і точності арбалет значно перевершував лук, то в основному його використовували проти воїнів, захищених збруєю.
Since the crossbow was significantly superior to the bow in its destructive power and accuracy, it was mainly used against soldiers protected by armor.

Вже за часів Київської Русі міські ковалі майстерно кували із заліза і сталі предмети побуту, сільськогосподарські знаряддя, інструменти ремісників, зброю і обладунки, кінську збрую, паркани і грати.
Even during times of Kievan Rus' town blacksmiths skillfully forged from iron and steel utensils, agricultural implements, tools of artisans, weapons and armor, horse harness, fences and grates.

Саул неохоче погоджується і пропонує свою збрую, яку знімає з себе. Давид відмовляється, беручи лише своє спорядження, строп(Hebrew qāla‘) та п'ять каменів зі струмка.
Saul reluctantly agrees and offers his armor, which David declines, taking only his staff, sling(Hebrew: קָלַע‎ qāla‘) and five stones from a brook.

Вчені Інституту археології Російської академії наук під час розкопок в Краснодарському краї виявили в кургані 9-10 століття унікальну кінську збрую, прикрашену зображеннями крилатих коней.
Scientists of Institute of archeology of the Russian Academy of Sciences during the excavations in the Krasnodar region found in the undisturbed Kurgan 9-10 century unique horse harness decorated with images of winged horses.