Що таке ЗБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to sell
• market

Приклади вживання Збувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і куди збувати продукцію?
How and where to trade off the product?

Світ перекладівБізнесДе купувати і де збувати старовинні монети?
World of translationsBusinessWhere to buy and where to sell ancient coins?

Де купувати і де збувати старовинні монети?
Where to buy and where to sell ancient coins?

Це головне, це поштовх для розвитку економіки, куди збувати ту продукцію, яку ти виробляєш.
This is the main thing, this is the impetus for the development of the economy, where to sell the products that you produce.

Однак, якщо ви починаєте збувати на ринку ваші продукти під новою торговою маркою, про яку ніхто не знає, ця марка буде дуже вразлива.
However, if you start to sell your products on the market under a new brand name, which no one knows, this brand will be very vulnerable.

Будуть допомагати їм збувати свою продукцію.
They will help you understand your product.

Тому кожна компанія або підприємство, які розраховують збувати свою продукцію за межами країни, повинні вибрати собі в партнери такого перевізника, який забезпечить своєчасну доставку вантажу в цілості й схоронності.
Therefore, each company or business who expect to sell their products outside the country must choose a partner with such a carrier that will ensure timely delivery of the cargo intact.

Селяни з Малої Кужелівки та прилеглих сіл отримали можливість збувати капусту та зберігти заробіток.
The villagers of Little Kuzhelivky and surrounding villages got an opportunity to sell cabbage and preserve earnings.

Система дозволяє заповзятливим і талановитим людям виробляти і збувати товари та послуги на найбільш справедливих умовах, що сприяє розвитку міжнародної торгівлі.
The system enables people with skill and enterprise to produce and market goods and services in the fairest possible conditions, thereby facilitating international trade.

Він справедливо думав, що птахівництво має велике економічне значення для Росії, і що ми могли б збувати за кордон на багато мільйонів продукти птахівництва.
He rightly thought that poultry is of great economic significance for Russia, and that we could sell abroad for many millions of poultry products.

Одним із заходів, що перешкоджав розвиткові українського господарства, було прагнення російського уряду збувати на українській території мідні гроші, щоб срібні й золоті залишалися здебільшого в обігу населення Росії, збагачуючи тим державну російську казну.
One of the measures that hindered the development of Ukrainian economy, the Russian government was to sell the Ukrainian territory copper money to gold and silver in circulation remained mostly Russian population, enriched by the Russian state treasury.

Прагнення до збагачення через розвиток торгівлі: на нових землях переселенці сподівалися закладати міста- своєрідні торговельні бази, через які прагнули збувати у віддалені землі вироби грецьких майстрів;
Desire for enrichment through the development of trade: the new lands to settlers hoped to lay the city- a sort of trade framework through which sought to sell products to distant lands Greek masters;

Теплиця дозволяє вирощувати свіжу зелень круглий рік і збувати її в місцеві магазини та точки громадського харчування.
The greenhouse allows to grow fresh herbs all year round and sell it to the local shops and catering points.

І включати не так кредитну чи фінансову безповоротну підтримку на урядовому рівні, як фінансовані Євросоюзом програми мікрокредитування та консультування українських дрібних і середніх виробників, донесення до них інформації про те, як і куди вони можуть збувати свою продукцію в ЄС та що для цього потрібно.
It should also include the EU-sponsored microcredit programs and consultations provided to Ukrainian small and medium-sized producers, giving them information on how and where they can sell their products in the EU and what is required to do so.

Деякі українські видання почали спекулювати даними, відображеними у звіті SIPRI: мовляв, найбільші виробники української військової продукції продовжують збувати озброєння Російській Федерації, яка, згідно з доповіддю інституту, займає друге місце серед імпортерів української військової продукції.
Some Ukrainian media have started juggling data contained in the SIPRI report to say, look, Ukraine's largest arms makers continue to sell their output to Russia which, according to the reports, the second biggest importer of Ukrainian military products.

І якщо раніше виробничим підприємствам не доводилося замислюватися про збут продукції, цим займалася держава, то зараз в умовах ринку кожне підприємство на свій страх і ризик самостійно вирішує, що саме воно буде виробляти і яким чином збувати, які при цьому будуть використані кошти.
And if earlier the industrial enterprises had not to reflect on production sale, the state now in the conditions of the market each enterprise at own risk independently solves was engaged in it what exactly it will make and how to market, what will be thus used means.

І навпаки, суб'єкт господарювання, який представляє себе як інвестора, чия мета- розробляти, виробляти або збувати продукцію спільно зі своїм об'єктом інвестування, має мету бізнесу, яка не відповідає меті бізнесу інвестиційного суб'єкта господарювання, оскільки суб'єкт господарювання отримуватиме дохід від розробки, виробництва чи збуту, а також від своєї інвестиції(див. параграф Б85Ж).
In contrast, an entity that presents itself as an investor whose objective is to jointly develop, produce or market products with its investees has a business purpose that is inconsistent with the business purpose of an investment entity, because the entity will earn returns from the development, production or marketing activity as well as from its investments(see paragraph B85I).

В кінці 20-х років вони збували коронні діаманти в буквальному сенсі кілограмами.
In the late 20s, they sold the crown diamonds literally kilograms.

А потім збувають їх до місцевих точки продажів.
Then I ship them to sales points.

Чоловік збував наркотики у сусідній області.
Man was shipping drugs to neighbor's home.

Якщо перший збувають у Північній Америці, то інший- в основному в Японії.
If the first sold in North America, the other- mainly in Japan.

Збуваємо продукцію від 1 одиниці до великих оптових партій.
We sell products in volumes of 1 unit to large wholesale quantities.

Новини за темою: СБУ затримала злочинну групу, яка збувала фальшиві гроші.
Related news: SBU detained a criminal group that sold fake money.

Зайву електрику, якої зазвичай досить багато, він збуває державі.
Extra electricity, which is usually very much, it sells to the state.

Крім того, вони перепродували товари з інших країн, збували награбоване у війнах.
In addition, theyresold goods from other countries zbuvaly looted in wars.

Від них араби навчилися самі робити папір і протягом п'яти століть дуже вигідно збували її до Європи.
From the captured Chinese artisans Arabs themselves have learned to make paper, and for five centuries is very profitable to sell it in Europe.

Збували наркотичні засоби та психотропні речовини в обласних і найбільших районних центрах України(понад 100 населених пунктів), а також за її межами- на території Молдови й Білорусі.
Drugs were sold in regional and big district centres of Ukraine(over 100 locations) and abroad, in Moldova and Belarus.

Наркокартель насамперед перевозить наркотики до Центральної Америки та Мексики де збуває їх мексиканським наркоторговцям, які, в свою чергу, займаються поставками до США.
The Rastrojos move drugs primarily up the Pacific Coast to Central America and Mexico where they sell it to Mexican drug traffickers who take it to the United States.

Було точно відомо, що награбоване добро він збував через свого брата-торговця, який жив у Новому Орлеані.
It was certain that he had sold the looted goods through his brother-merchant who lived in New Orleans.