Що таке ЗБУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to come true

Приклади вживання Збуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть збуватися!
They can be confusing!

І дозволяйте своїм мріям збуватися!:.
And allow your dreams to come true!:.

Плани не будуть збуватися на цьому тижні.
The schedule will not relent this week.

Будуть всі мрії збуватися.
Will all the dreams come true.

Після весілля всі страхи родичів почали збуватися.
After the wedding all the relative fears began to come true.

У цей день сновидіння можуть збуватися, але тривожний сон- це попередження.
On this day, dreams can come true, but an anxious dream is a warning.

Адже мрії обов'язково повинні збуватися:.
After all, dreams are meant to be realized.:.

У цей день сновидіння можуть збуватися, але тривожний сон- це попередження.
This day dreams can come true, but the disturbing dream is prevention.

Вісім років тому мрія офтальмолога почала збуватися.
Eight years ago the dream of an ophthalmologist began to come true.

У цей день сновидіння можуть збуватися, але тривожний сон- це попередження.
In this day a good dream may come true, but disturbing dream is a warning.

Як відомо, прогнозам індіанців племені майя властиво збуватися.
As you know, the predictions of the Mayan Indians tend to come true.

Їм властиво збуватися набагато частіше тих сновидінь, які людина бачить в інші дні тижня.
They tend to come true much more often than the dreams that a person sees on the other days of the week.

А згодом виявилось, що мрії та бажання багатьох з нас почали збуватися.
And then it turned out that our dreams and desires have begun to come true.

Місце, де дитячі мрії можуть збуватися за допомоги дорослих, а дорослі знову можуть стати дітьми.
It's a place where kids' dreams can come true, with the help of adults, and where adults can be kids again.

Уже минуло майже 70 років з її смерті, але її передбачення продовжують збуватися.
Although it's been almost two decades since her death, her predictions continue to come true.

Мрії повинні обов'язково збуватися, а день народження на яхті запам'ятається на все життя і імениннику і його гостям.
Dreams must come true, and the birthday on the yacht will be remembered for life and for the birthday man and his guests.

Дякую за те, що створюєте можливості для позитивних змін і допомагаєте мріям збуватися!».
Thank you for creating opportunities for positive changes and for helping the dreams come true!”.

Мрія почала збуватися 1935 року, коли вона вступила до Варшавського університету, на педагогічні студії при гуманітарному факультеті.
The dream began to come true in 1935, when she entered the University of Warsaw to study teaching at the humanities department.

Жирну крапку ставить ведучий і з задоволеною міною повідомляє, що, схоже, прогноз починає збуватися.
The leader puts a bullet point and with a satisfied mine reports that, it seems, the forecast is starting to come true.

Кожна жінка вірить, що думки і мрії мають незвичайну властивість періодично збуватися, полювання продовжити ці моменти назавжди.
Every woman believes that thoughts and dreams have an unusual property periodically to come true, hunting to prolong these moments forever.

Жирну крапку ставить ведучий і з задоволеною міною повідомляє, що, схоже, прогноз починає збуватися.
The leader puts a fat point and reports with a contented mine that it looks like the forecast is starting to come true.

Та немає пояснення, чому їхні мрії, чи мої, раз на те пішло,- можуть збуватися, в той час, коли мрії інших перетворюються на жахіття.
But there is no reason why their dreams-- or mine, for that matter-- are allowed to come true while those of others are turned to nightmares.

Наш прогноз про те, що в 2011 році цифрові сертифікати стануть однією з головних проблем IT-безпеки, на жаль, починає збуватися.
Our forecast that digital certificates would become a major IT security issue in is, sadly, beginning to come true.

Почали збуватися прогнози, зокрема, в кінці минулого року я очікував, що в 2018 році Національний банк мінімум двічі буде змушений підвищити облікову ставку.
The forecasts began to come true; in particular, at the end of the last year, I expected that in 2018 the NBU will have to increase the discount rate at least twice.

Спочатку ви будете помилятися, але з часом ваші навички стануть більш впевненими, і якісь передбачення почнуть збуватися.
At first you will make mistakes, but over time your skills will become more confident, and some predictions will come true.

З плином часу, коли її передбачення стали в точності збуватися, фахівці змушені були переглянути своє ставлення до її феномену, але чіткого пояснення йому запропонувати не змогли.
Over time, when its predictions have become exactly true, specialists had to reconsider their attitude towards the phenomenon, but a clear explanation to offer him could not.

Застосування цього аналізу проявить себе в коротких трейдингових позиціях, де у трейдерів будуть збуватися правильні прогнози.
The application of this analysis will manifest itself in shorttrading positions, where the traders will come true with correct forecasts.

За час, що минув з 2012 року, якісь з пісень вже почали збуватися, якісь поки не збулися- а збудуться чи ні, залежить від нас сьогоднішніх, від наших вчинків тут і зараз.
Over the period since 2012, some of the songs have already started to come true, some not yet come true- and will come true or not, depends on us today, from our actions here and now.

Мрія почала збуватися в XVIII столітті, коли захоплювався науковими дослідженнями англійський священик Джозеф Прістлі зумів зарядити воду в судинах вуглекислим газом, що виділяється при бродінні пива,- це відбулося в 1767 році.
The dream began to come true in the XVIII century, when English priest Joseph Priestley, who was fond of scientific research, managed to charge the water in the vessels with carbon dioxide emitted during the fermentation of beer- this happened in 1767.