Що таке ЗБУДЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• excitability
• irritability

Приклади вживання Збудливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям з неврозами і надмірною збудливістю нервової системи.
People with neurosis and excessive irritability of the nervous system.

Їм потрібно вчитися тримати під контролем свої нерви, так як вони володіють надмірною збудливістю.
They need to learn to control your nerves, because they have excessive excitability.

Людям з неврозами та надмірною збудливістю нервової системи.
People with neurosis and excessive irritability of the nervous system.

Не рекомендується вимірювати температуру в роті дітям з підвищеною нервовою збудливістю, психічно хворим людям.
It is not recommended to measure the temperature in the mouth of children with increased nervous excitability, mentally ill people.

Не призначати тваринам із підвищеною збудливістю, пороками серцево-судинної системи.
Do not administer to animals with increased irritability, malformations of the cardiovascular system.

Засіб не рекомендується приймати вагітним і годуючим жінкам, а також людям, що страждають безсонням і надмірною збудливістю.
The drug is not recommended for pregnant and lactating women, as well as for people suffering from insomnia and excessive excitability.

Якщо ви страждаєте гіпертонією, підвищеною нервовою збудливістю, вибирайте каву без кофеїну.
If you suffer from hypertension, increased nervous excitability, choose decaf.

Ці полівітаміни можна рекомендувати тим пацієнтам, у яких цукровий діабет не поєднується з гіпертонією, підвищеною нервовою збудливістю і безсонням.
These multivitamins may be recommended for patients who have diabetes is not combined with hypertension, increased nervous irritability and insomnia.

Який зв'язок між підвищеною фізіологічної збудливістю і суб'єктивним переживанням емоції?
What is the relationship between increased physiological excitability and the subjective experience of emotion?

Атріовентрикулярна блокада цього ступеня нерідко спостерігається у абсолютно здорових людей- підлітків, атлетів, а також у людей з високою збудливістю блукаючого нерва.
This degree atrioventricular block often occurs in completely healthy people- teenagers, athletes, and people with high excitability of the vagus nerve.

Пологи такого типу характеризуються крайней збудливістю міометрія, високою частотою сутичок(більше 5 за 10 хв), яка називається тахісістоліей.
Childbirth of this type is characterized by extreme excitability of the myometrium, a high frequency of labor(more than 5 in 10 minutes), which is called tachysystole.

До цієї форми схильні інфантильні особистості з високим рівнем сугестивності, несамостійність суджень, емоційної незрілістю, вразливістю, легкою збудливістю.
This form is prone to infantile personalities with a high level of suggestibility, lack of independence of judgments, emotional immaturity, impressionability, mild excitability.

Ігонін(1983) вказують, що при алкоголізмі істеричні особливості настільки часто поєднуються з збудливістю, що більш адекватною є кваліфікація цих хворих як истеровозбудимых.
Igonin(1983) indicate that in alcoholism hysterical features so often combined with anxiety that is more adequate qualification to these patients as asteroussia.

Хвойні ванни(1 чайна ложка рідкого або 1 смужка брикету хвойного екстракту на 10 л води, температура- 36 ° С) показані дітям з підвищеною нервовою збудливістю.
Coniferous baths(1 teaspoon of liquid or 1 bar briquette of coniferous extract on 10 l of water, the temperature is 36°C) is shown to children with increased nervous excitability.

Сангвінічний і холеричний темпераменти- це види реакцій, що характеризуються легкою збудливістю й швидкою зміною інтересу; інтереси слабкі в першого й сильні в другого.
The choleric and sanguine modes of reaction were characterized by easy excitability and quick alteration of interest, the interests being feeble in the former and intense in the latter.

Їх не можна приймати людям з підвищеною нервовою збудливістю і безсонням, в гострій фазі інфаркту міокарда і при гіпертонії, з гострими інфекційними захворюваннями і високою температурою.
They can not be taken to people with increased nervous excitability and insomnia, in the acute phase of myocardial infarction and in hypertension, with acute infectious diseases and high fever.

Флегматичний і меланхолійний темпераменти, навпроти, характеризуються стійкою, але низькою збудливістю інтересу; у флегматиків інтереси слабкі, а в меланхоліків сильні.
Conversely, the phlegmatic and melancholic temperaments were characterized by persistent but slow excitability of interest, the interest being feeble in the phlegmatic and in the melancholic, intense.

Препарат допоможе впоратися з надмірною збудливістю нервової системи, зняти абстинентний синдром(попросту похмілля) у людей з вираженою залежністю від алкоголю і навіть кілька посприяти зменшенню тяги до вживання градусосодержащіх напоїв.
The drug will help to cope with excessive excitability of the nervous system, to remove the withdrawal syndrome(simply a hangover) in people with a pronounced dependence on alcohol and even somewhat contribute to reducing the craving for consuming gradesoderzhaschih drinks.

Сангвінічний і холеричний темпераменти- це види реакцій, що характеризуються легкою збудливістю й швидкою зміною інтересу; інтереси слабкі в першого й сильні в другого.
The sanguine and choleric temperaments are modes of reaction which are characterized by easy excitability and quick change of interest, the interests being feeble in the former and intense in the latter.

Порушується взаємодія і розумний баланс між больовими і протибольовими системами в організмі, страждає механізм контролю над збудливістю больових нейронів центральної нервової системи.
An interaction and a reasonable balance between pain and antipain systems are violated in the body, the mechanism of control over the excitability of painful neurons to the central nervous system is affected.

Невропатія в психіатрії(neuropathia; грецький neuron нерв+ pathos страждання, хвороба; синоніми: конституціональна нервовість, ендогенна нервовість, невропатическая конституція)- вроджене патологічний стан з різко підвищеної загальної, особливо вегетативної, збудливістю….
Neuropathy in psychiatry(neuropathy; Greek neuron nerve+ pathos suffering, disease; synonyms: constitutional nervousness, endogenous nervousness, neuropathic constitution)- innate pathological condition with a much higher total, particularly autonomic, excitability….

Нами відмічено також дистресорні прояви у пацієнтів із високими значеннями фактора 2(тісні кореляційні зв'язки із негативною збудливістю, напруженням, низькою самооцінкою, сором'язливістю і замкнутістю при розвинутому мисленні).
We have also noted distress manifestations in patients with high values of factor 2(close correlation with negative excitability, tension, lower self-esteem, tenderness and closeness with advanced reasoning).

Крім шкоди для серця і підвищення ризику серйозної аварії або травми, дослідники виявили, що коли учасники скорочують свій сон з 7, 5 до 6, 5 годин на добу, спостерігаються збільшення активності в генах, пов'язаних із запаленням, імунної збудливістю, діабетом, ризиком розвитку раку і стресом.
Beyond harming your heart and raising your risk of serious accident and injury, research has found that when participants cut their sleep from 7.5 to 6.5 hours a night, there were increases in activity in genes associated with inflammation, immune excitability, diabetes, cancer risk and stress.

Невропатія в психіатрії(neuropathia; грецький neuron нерв+ pathos страждання, хвороба; синоніми: конституціональна нервовість, ендогенна нервовість, невропатическая конституція)- вроджене патологічний стан з різко підвищеної загальної, особливо вегетативної, збудливістю і нервово-психічної истощаемостью.
Neuropathy in psychiatry(neuropathia, Greek neuron nerve+ pathos suffering, disease, synonyms: constitutional nervousness, endogenous nervousness, neuropathic constitution) is a congenital pathological state with sharply increased general, especially vegetative, excitability and neuropsychic exhaustion.

Підвищена нервова збудливість, безсоння;
Increased nervous irritability, insomnia;

IODIUM- нервова збудливість, серцебиття, схуднення(зокрема тиреотоксикоз).
IODIUM- nervous irritability, palpitations, lack of weight(hyperthyroidism).

Частково відбивається поняттями подразливість і збудливість.
Partially reflected concepts irritability and anxiety.

Надмірна нервова збудливість або апатія;
Nervous irritability or apathy.

У цей час збудливість поступово відновлюється.
During this time, anxiety gradually builds.