Приклади вживання Збутом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витрати, пов'язані із збутом ТМЦ;
Нюанси, пов'язані зі збутом перепелиній продукції.
Nuances, associated with the sale of quail production.Як здійснювати контроль за наявністю й збутом продукції?
Однак виробникам варто бути готовими до складнощів зі збутом.
However, manufacturers should be prepared for difficulties with sales.Управляти збутом своєї продукції, підбираючи найкращі ринкові пропозиції;
Manage the marketing of its products, selecting the best market offers;Фермери оберуть менеджера, який контролюватиме прийом молока та займатиметься збутом.
Farmers will choose a manager who will control the reception of milk and be engaged in sales.Проблеми можуть виникнути і зі збутом купюр 2004 року(точніше тих купюр, на яких цей рік вказано).
Problems can arise with the sale of banknotes of 2004(which this year is specified).Нестабільна ринковакон'юнктура, складнощі зі збутом вирощеної продукції, залежність від попиту?
Unstable market conditions, difficulties with sales of grown products, dependence on demand?Італійська мафія в цей час, природно, займалася незаконним ввезенням і збутом алкоголю.
The Italian mafia at this time, naturally,was engaged in the illegal importation and sale of alcohol.Звичайно ж, якщо фермер сам займеться збутом кроликів, прибуток буде набагато вище.
Of course, if Дана компанія займається рослинництвом, тваринництвом, переробкою та збутом власних аграрних продуктів.
The agricultural business keeps livestock,grows crops and processes and markets their own farm products.Це і проблеми з виробничими потужностями, і з логістикою, зі збутом- фактично, велика частина території стала депресивною.
It includes problems with the production facilities and logistics, with sales- in fact, most of the territory has become depressive.Відсутні ризики, пов'язані із закупівлею, транспортуванням, зберіганням та реалізацією товарів,з виробництвом продукції і її збутом, з митницею і т. д.
There are no risks associated with the purchase, transportation, storage and sale of goods, production, sales, customs etc.Фільм розповідає про молодого контрабандиста Денні Арчера,що промишляє пошуком і збутом алмазів за часів громадянської війни в Сьєрра-Леоне у 1999 році.
The plot tells about a young smuggler, Danny Archer,who searched and sold diamonds during the Sierra Leone Civil War in 1999.Управління збутом є особливо складною роботою, оскільки це один з не багатьох типів ділових відносин, коли керівник рідко бачить своїх підлеглих.
Sales management is a particularly difficult job as it is one of the few relationships in business where the Manager rarely sees the staff.Нами було розроблено інтернет-магазин для Торгового дому Укрхім,що займається виробництвом та збутом хімічної продукції для будівництва та ремонту.
We have developed an online store for the Ukrhim Trading House,which is engaged in the production and sale of chemical products for construction and repair.На цьому підприємстві ситуація зі збутом значно покращилася в третьому кварталі цього року- китайські споживачі зацікавилися Іршанський ільменітом.
At IMPP, the situation with sales has substantially improved in the third quarter of the year- Chinese consumers have expressed interest in Irshansk's ilmenite.З 2001 по 2010 рік обіймав посаду комерційного директора, а потім був генеральним директором АТ«Petrom Moldova»,що займається імпортом та збутом нафти.
From 2001 to 2010 he held the position of Commercial Manager and afterwards he was the General Manager of"Petrom Moldova" JSC,dealing with oil import and distribution.Цьому сприяло підвищення ефективності управління збутом продукції, звичайно не без поліпшення загальної ситуації на ринку залізорудної сировини в Україні та світі в цілому.
This was facilitated by better management of sales, У статті розроблені динамічні моделі кількісної та цінової дуополій, що описують роботу фірм, які займаються виробництвом,зберіганням і збутом товарів повсякденного попиту.
The article develops dynamic models of quantitative and pricing duopolies, which describe activity of firms, which deal with production,storing and selling day-to-day goods.У правоохоронців є всі підстави вважати, що, крім нього, збутом заборонених речовин можуть займатися двоє чоловіків, 1994 та 1986 років народження, та жінка, 1996 року народження.
€œThe police have every reason to believe that, in addition to him, the sale of prohibited substances can be engaged by two men, 1994 and born in 1986, female, born in 1996.Він хотів не тільки збільшити урядову частку в ренті але, також відібравши у нафтових монополій,передати уряду влада і управління виробництвом і збутом.
He wanted not only to increase the government's share of the rents, but also to effect a transfer to the government, and away from the oil companies,of power and authority over production and marketing.Власники керують фінансами, постачанням та збутом, а більшість провідних співробітників, включаючи винороба і виноградаря- жителі Ламбрівка та сусідніх сіл.
Owners are also top-managers dealing with finance, supply and marketing. Most of the production managers, including winemaker and chief agronomist are inhabitans of Lambrovka and neighboring villages.Дочірня компанія«Алкалоід АД Скоп'є» у Приштині(Косово), яка займається маркетингом та збутом продукції«Алкалоід», а також її оптовим продажем місцевим дистриб'юторам у Косово.
Subsidiary of Alkaloid AD Skopje in Prishtina, Kosovo,functioning in the marketing and sales of Alkaloid's products as well as performing wholesales to the local distributors in Kosovo.Тоді управління збутом буде сформовано серією професіоналів і працівників компанії, які працюють як команда і пов'язаним чином здійснюють конкретні продажі продуктів і послуг, які виробляє компанія.
Sales management will then be formed by a number of professionals and employees of a company working on computer and related way to finalize the sales of products and services that the company produces.FUCHS- це заснована в Німеччині глобальна група компаній, яка вже понад 85 років займається розробленням,виробництвом і збутом мастильних матеріалів практично для всіх сфер застосування та галузей промисловості.
FUCHS is a global Group with German roots that has developed,produced and sold lubricants and related specialties for more than 85 years- for virtually all areas of application and sectors.Організації, які займалися збутом електроенергії періодично конфліктували з рядовими громадянами, а представники правового сектора не бачили в даному моменті ризику для споживачів.
Organizations that dealt with the sale of electricity occasionally clashed Вони можуть бути вчинені"будь-яким, хто займається торгівлею або збутом або розповсюдженням для споживання, води, речовин або речей від інших, отруєних, фальсифікованих або підроблених таким чином, що небезпечний для здоров'я населення".
They can be committed by"anyone holding for trade or marketing or distributing for consumption, water, substances or things from others poisoned, adulterated or counterfeit in a way that is dangerous to public health".Аналіз співвідношення між витратами на маркетинг і збутом дозволяє визначити ефективність маркетингових заходів і пропорційно витрачаються кошти і не дає витрачати необгрунтовано великі суми на досягнення маркетингових цілей.
Analysis of costs and sales allows to determine the effectiveness of measures and proportionately spent money but does not allow to spend unreasonably large amounts to achieve marketing goals.Від кожного підрозділу компанії, пов'язаного з виробництвом і збутом продукції або ж реалізації послуг, необхідно виділити 1 консультанта, з яким у разі необхідності координатор зможе вирішити будь-які питання, які відносять до компетенції консультанта.
From each business unit associated with the production and marketing of products or selling services, you must select an adviser with whom, if necessary, the coordinator will be able to resolve any issues within the competence of the consultant.
