Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ АБО ЗМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• increase or decrease
• increase or reduction
• increasing or decreasing
• increases or decreases

Приклади вживання Збільшення або зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення або зменшення економічних вигід.
Upward or downward economic change.

Відхилення може спричинити збільшення або зменшення доходу від контракту.
A variation may lead to an increase or a decrease in contract revenue.

Збільшення або зменшення пристосованості поліплоїдних рослин залишається спірним.
The increase or decrease of plant polyploid fitness remains controversial.

Чи помітили ви збільшення або зменшення кількості витрат часу на вміст вашого вмісту?
Have you noticed an increase or decrease in the amount of time leads are spending with your content?

Збільшення або зменшення графічних матеріалів, а також розбивка їх на фрагменти;
The increase or reduction of graphic materials and breaking them down into fragments;

Одним із способів розвитку бізнесу є збільшення або зменшення статутного капіталу АТ.
One of the ways of business development is the increase or decrease in the authorized capital of JSC.

Збільшення або зменшення їх вартості не впливає на сукупний добробут спільноти(держави).
Increasing or decreasing their value does not affect the overall welfare of the community(state).

Гнучкі рішення дають можливість збільшення або зменшення працевлаштування впродовж декількох днів.
Flexible solutions confer the possibility of increasing or reducing the employment within few days.

Збільшення або зменшення частоти застосування і дозування можуть викликати небажані наслідки.
Increasing or decreasing the frequency of application and dosage can cause undesirable effects.

Але цю обставину можна виправити шляхом збільшення або зменшення споживання або інвестицій.
But such a condition can be remedied by increasing or decreasing consumption or investment.

Збільшення або зменшення будь-якої з цих змінних і вартість вашого бензину кожен рік може сильно відрізнятися.
Increase or decrease any of these variables and the cost of your gasoline each year can vary greatly.

Перепади температури і атмосферного тискуможуть призвести до збільшення або зменшення товщини пальця.
Differences in temperature and atmospheric pressurecan lead to an increase or decrease in the thickness of the finger.

Серед жінок молодше 60 років не було відзначено збільшення або зменшення ризику для будь-якої категорії впливу діоксинів.
Among women younger than 60 years old, no increased or decreased risk was found for any dioxin exposure category.

Пред'явлення зустрічного позову, повну або часткову відмову від позовних вимог, збільшення або зменшення їх розміру;
Presentation of counterclaim, full or partial refusal of claims, increase or decrease of their size;

Стверджувалося, що збільшення або зменшення кількості грошей в обігу повинно призводити до пропорційних змін товарних цін.
It was asserted that a rise or fall in the quantity of money in circulation must result in proportional changes of commodity prices.

Як правило, вартість залишається незмінною на весь термін оренди, а збільшення або зменшення можливо тільки за згодою сторін.
As a rule, the cost remains unchanged for the entire rental period, and an increase or decrease is possible only by agreement of the parties.

Уповноважені органи не завжди залишаються неупередженими, тому можуть змінити ринкову вартість об'єкта нерухомості в бік збільшення або зменшення.
Authorized bodies do not always remain unbiased, so they can change the market value of the property to either increase or decrease.

Збільшення або зменшення болю і гіперестезії сприяє вирішенню питання про погіршенні або поліпшенні перебігу захворювання.
Increase or decrease pain and giperestesia contributes to the solution of the question about the deterioration or improvement of the disease.

Наприклад, необхідна пластика носа після перенесеної травми або з якихось інших причин, збільшення або зменшення грудей у жінок.
For example, you need nose plastic surgery after an injury or for some other reason, breast enlargement or reduction in women.

Їх сумнів базується на здатності людей швидко адаптуватися, тому збільшення або зменшення доходів впливає на відчуття щастя лише на короткий строк.
Their doubts are based on the ability of people to adapt quickly, so increasing or decreasing revenues affects the sense of happiness only for a short period of time.

Комбіновані протизаплідні засоби можуть змінювати метаболізм інших ліків, що призводить до збільшення або зменшення їх концентрації в крові і тканинах.
Combined contraceptives can alter the metabolism of other drugs, which leads to an increase or decrease in their concentration in the blood and tissues.

Ефект контрасту(contrast effect)- збільшення або зменшення ваги або інших характеристик об'єкта в процесі порівняння його з недавно побаченим контрастуючим об'єктом.
Contrast effect- the enhancement or diminishing of a weight or other measurement when compared with a recently observed contrasting object.

Національний англійський набір даних був використаний для оцінки того, чи були які-небудь істотні збільшення або зменшення числа випадків смерті, пов'язаних з ожирінням.
The national English dataset was used to assess whether there were any significant increases or decreases in deaths associated with obesity.

Оператор має можливість вирівнювати інтервали руху за рахунок збільшення або зменшення часу відстоїв на кінцевих пунктах та бачити графічне відображення процесу редагування.
Operator can equalize travel intervals by increasing or reducing the time spent by a vehicle at the endpoints, and can see a graphical representation of the editing process.

Зміна в податковому статусі суб'єкта господарювання або його акціонерів може мати наслідки для суб'єкта господарювання через збільшення або зменшення його податкових зобов'язань чи активів.
A change in the tax status of an entity or of its shareholders may have consequences for an entity by increasing or decreasing its tax liabilities or assets.

У різних тварин можуть бути губи, жвала або дзьоби, але ніяке збільшення або зменшення товщини дзьоба не може створити губу або нижню щелепу.
Different animals might have lips, mandibles, or beaks, but no amount of increasing or decreasing thickness of a beak could ever produce a lip or mandible.

Приклади значного збільшення або зменшення кількості рентгенівського випромінювання, що виробляється чорними дірами, спостерігалися в кількох випадках з використанням повторних спостережень протягом місяців або навіть років.
Examples of large increases or decreases in the amount of X-rays produced by black holes have been observed in a few cases, using repeated observations over months or even years.

Конкуренції кожна з численних фірм випускає настільки невелику частину продукції, що збільшення або зменшення її випуску не буде надавати відчутного впливу на загальну пропозицію, або, отже, ціну продукту.
Each firm produces such a small fraction of total industry output that an increase or decrease in its own output will have no perceptible influence upon total supply and, hence, price.