Що таке ЗБІЛЬШУВАТИ АБО ЗМЕНШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• increase or decrease
• to increase or reduce

Приклади вживання Збільшувати або зменшувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ii збільшувати або зменшувати дозволений до випуску статутний капітал Банку;
(ii) increase or decrease the authorized capital stock of the Bank;

Захоплюючий гобеленовий шовДліну стібків можна збільшувати або зменшувати на власний розсуд.
Exciting shovDlinu gobelin stitches can increase or decrease in its sole discretion.

Ви можете збільшувати або зменшувати кількість петель в залежності від потрібного розміру.
You can increase or decrease the number of loops depending on the desired size.

При наведенні курсора на графік його можна рухати, а також збільшувати або зменшувати масштаб.
When the cursor is on the graph you can move it and increase or decrease the scale.

Ви самі, за своїм бажанням можете збільшувати або зменшувати число намистин, тим самим змінювати розмір вашої ляльки.
You yourself, at will, can increase or decrease the number of beads, thereby changing the size of your doll.

Або новини події, наприклад, чи буде ФРС збільшувати або зменшувати ставки.
Or a news event, such as whether the Federal Reserve will increase or decrease rates.

Залежно від рівня глюкози в крові кількість інсуліну потрібно збільшувати або зменшувати.
Depending on the level of glucose in the blood, the amount of insulin should be increased or decreased.

Рівень ризику залежить тільки від вас, і ви можете збільшувати або зменшувати його в будь-який час.
The level of risk is entirely up to you and you can increase or decrease it at anytime.

В ході лікування тільки лікар може збільшувати або зменшувати дозування, виходячи з результатів обстеження хворого.
During treatment, only a doctor can increase or decrease dosage based on the results of a patient's examination.

Змінювати розташування зарядних станцій, їх технічні параметри, збільшувати або зменшувати їх кількість;
Change the location of charging stations, their technical parameters, increase or reduce their number;

Ви можете збільшувати або зменшувати ці елементи(геометричні фігури) за розмірами, накладати їх один на одного в разі необхідності.
You can increase or decrease these elements(geometric shapes) in size, overlap each other as needed.

Це означає, що у вас є тільки вирішити, чи буде ціна збільшувати або зменшувати в установлені терміни.
This implies that you only have to decide whether the price will increase or decrease in the stipulated time.

Якщо Швейцарія збільшувати або зменшувати кількість тимчасових робочих віз, даних висококваліфікованих робітників-іммігрантів?
Should the US increase or decrease the amount of temporary work visas given to high-skilled immigrant workers?

Ви не повинні ділити дозу 40mgs за день або навіть збільшувати або зменшувати дозу.
You are not supposed to divide the 40mgs dosage in a day or even to increase or reduce the dose.

Існує нове меню, яке є корисним і дозволяє збільшувати або зменшувати розмір вмісту екрана за вашим бажанням.
There is a new menu that is useful and allows you to increase or decrease the size of your screen content as you wish.

Під час достигання поживна цінність усіх фруктів змінюється, що може збільшувати або зменшувати ефект їх певних властивостей.
As all fruits ripen their nutritional value changes, which can increase or decrease the effect of certain properties.

Обумовлювання третьою випадковою величиною може збільшувати або зменшувати взаємну інформацію, але завжди залишається істинним те, що.
Conditioning on a third random variable may either increase or decrease the mutual information, but it is always true that.

Тільки тоді зникає схильність людей купувати або продавати, і вони знову починають збільшувати або зменшувати свої залишки готівки.
Only then does this inclination to buy or to sell stop and do people begin again to increase or to decrease their cash holdings.

Модель розглядає генетичні варіанти, які можуть збільшувати або зменшувати ризик вікового зниження пізнавальної здібності людини.
The third area considered by the model is genetic variants, which can increase or decrease a person's risk for age-related cognitive decline.

Нейрони і синапси також можуть мати вагу, яка змінюється в міру проходження навчання, що може збільшувати або зменшувати силу сигналу, який він посилає вниз за течією.
Neurons and synapses may also have a weight that varies as learning proceeds, which can increase or decrease the strength of the signal that it sends downstream.

Такі коефіцієнти залежать від впливу порушення на ринки, соціальної важливості товарів, рівня рентабельності, пов'язаної з порушенням, і можуть збільшувати або зменшувати кінцеву суму штрафу.
Such coefficients concern an impact of the violation on the markets, social importance of the commodities, level of the profitability connected with the violation and may increase or decrease the final amount of the fine.

Рекомендується починати з 5 г при кожному прийомі їжі, а потім збільшувати або зменшувати кількість, залежно від результатів.
It is recommended to start with 5 g at each meal and then increase or decrease the amount, depending on the results.

Нейрогенний набряк виникає при ураженні нервових волокон, коли судини отримують неправильну інформацію про необхідність збільшувати або зменшувати проникність судинної стінки;
Neurogenic edema occurs in lesions of the nerve fibers, when the vessels receive incorrect information about the need to increase or decrease the permeability of the vascular wall;

Нарешті, модель розглядає генетичні варіанти, які можуть збільшувати або зменшувати ризик вікового зниження пізнавальної здібності людини.
Finally, the model looks at genetic variants, which can either increase or decrease a person's risk for age-related cognitive decline.

Як урядова політика може збільшувати або зменшувати політичний ризик, з яким стикаються менеджери міжнародного бізнесу, так і торговельні відносини між країнами можуть сприяти або стримувати міжнародний бізнес.
Just as authorities insurance policies can both improve or lower the political threat dealing with worldwide mangers, trade relations between nations can either assist or hinder worldwide business.

Наприклад, пульт дистанційного керування телевізором дозволяє вмикати і вимикати, збільшувати або зменшувати гучність, змінювати канал і багато інших більш специфічних функцій.
For example, the remote control of a TV allows switching on and off, raise or lower the volume, change channel, and many other more specific functions.

Як урядова політика може збільшувати або зменшувати політичний ризик, з яким стикаються менеджери міжнародного бізнесу, так і торговельні відносини між країнами можуть сприяти або стримувати міжнародний бізнес.
Just as government policies can either increase or lower the political risk dealing with international mangers, trade relations between international locations can either assist or hinder worldwide business.

Цілком можливо, однак, що зміни у великомасштабній циркуляції атмосфери буде збільшувати або зменшувати швидкість руху тропічних циклонів з їх генезису регіонів і в більш високих широтах.
It is conceivable, though, that changes in the large-scale circulation of the atmosphere would increase or decrease the rate of movement of tropical cyclones out of their genesis regions and into higher latitudes.

Таким чином, однією з причин зацікавленості Вашингтоном в конструктивних відносинах з Москвою є той факт, що у Росії є реальні можливості збільшувати або зменшувати конкурентоспроможний силовий, економічний та інший потенціал КНР.
Thus, one of the reasons of Washington's interest in the constructive relations with Moscow is the fact that Russia has a real opportunity to increase or reduce the competitive power, economics, and any other potential of China.

Налагоджуючи кількість наявності газу в своїх газових везикулах, бактерія може збільшувати або зменшувати свою повну щільність і таким чином рухатися вверх або униз в межах товщі води, підтримуючи себе у оточенні, оптимальному для росту.
By adjusting the amount of gas present in their gas vesicles bacteria can increase or decrease their overall cell density and thereby move up or down within the water column to maintain their position in an environment optimal for growth.