Що таке ПІДВИЩЕННЯ АБО ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• increase or decrease
• increasing or reducing

Приклади вживання Підвищення або зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення або зниження П.
An increase or decrease P.

До чого призводить підвищення або зниження його рівня? Діагностика і лікування.
What causes the increase or decrease his level? Diagnosis and treatment.

Підвищення або зниження тиску;
Increase or decrease pressure;

Після зупинки серця- буде підвищення або зниження артеріального тиску?
Post-cardiac arrest- Would there be an increase or decrease in the blood pressure?

Підвищення або зниження частоти;
An increase or decrease of frequencies;

Переоформлення допуску до державної таємниці, підвищення або зниження його форми та скасування";
Reissue of access to State secrets, increase or decrease its forms and";

Підвищення або зниження артеріального тиску.
Increase or decrease in blood pressure.

Найбільш часто ці порушення, як уже говорилося, проявляються у вигляді підвищення або зниження артеріального тиску.
Most often, these disorders, as already mentioned, are manifested in the form of an increase or decrease in blood pressure.

Підвищення або зниження на них цін в цілому не впливає на кількість їхнього споживання.
An increase or decrease in the price of such a good does not affect its quantity demanded.

Слід розуміти, що короткочасне підвищення або зниження температури вод океану не є Ель-Ніньо або Ла-Ніньо.
It should be understood that a short-term increase or decrease in water temperature per se is not El Niño or La Niño.

Підвищення або зниження кислотності родючого шару призводить до зміни рівня мікро- та макроелементів.
Increasing or reducing the acidity of the fertile layer leads to a change in the level of micro- and macroelements.

Слід розуміти, що короткочасне підвищення або зниження температури вод як таке не є Ель-Ніньо або Ла-Ніньо.
It should be understood that a short-term increase or decrease in water temperature per se is not El Niño or La Niño.

Підвищення або зниження викидів парникових газів в найближчі роки може зрушити цей термін на більш ранній або пізній час.
Increasing or reducing greenhouse gas emissions in the coming years may shift this term at an earlier or later time.

У той же час деякі чиновники сказали, що можуть переглянути свої погляди щодо того, яким повинен бути наступний крок ФРС- підвищення або зниження ставок.
Some policymakers said they might change their minds on whether the Fed's next move should be to raise or lower rates.

Підвищення або зниження викидів парникових газів в найближчі роки може зрушити цей термін на більш ранній або пізній час.
An increase or decrease in greenhouse gas emissions in the coming years may shift this period to an earlier or later time.

Якщо потрібен ще один коригувальний повернути міхура до центр позиції на підвищення або зниження передній кут машини, на стороні найближчого до рівня.
If another adjustment is needed bring the bubble back to the center position by raising or lowering the front corner of the machine, on the side nearest the level.

Доведено вченими, що підвищення або зниження специфічного гормону є наслідком адаптації організму до рівня активності, який ви віддаєте перевагу.
It proved by scientists, that increase or decrease of a specific hormone is a consequence of adaptation to the activity level, you prefer.

Повітря в будинку буде охолоджуватися до заданої температури, і не буде змінюватися в залежності від зміни погодних умов(підвищення або зниження зовнішньої температури).
The air in the house will be cooled to the desired temperature, and will not change depending on changes in weather conditions(increasing or decreasing outdoor temperature).

Варто відзначити, що підвищення або зниження глобуліну в крові є лише симптомом захворювання, справжню причину зміни потрібно знайти і лікувати.
It is worth noting that increasing or lowering the globulin in the blood is only a symptom of the disease, the true cause of the change needs to be found and treated.

Специфічні фактори, такі як зміни в обсязі попиту та пропозиції або технологічні зміни можуть викликати значну і незалежне підвищення або зниження цін на окремі продукти.
Specific forces such as changes in supply and demand and technological changes may cause individual prices to increase or decrease significantly and independently of each other.

Ось їх висловлювання:“Підвищення або зниження вмісту нейромедіаторів в серотонінергічній системі нашого тіла саме по собі швидше за все не пов'язане з депресією.”.
And this is the statement,“Elevations or decrements in the functioning of serotonergic[that's the serotonin system that we have in our body] systems per se are not likely to be associated with depression.”.

Дійсно, сила тропіків очевидна в Росії всесвітній зрив погоди у всьому світі спричинений Ель-Ніньо події- тонке підвищення або зниження температури в екваторіальному Тихому океані, що в свою чергу порушує струменевий потік.
Indeed, the power of the tropics is evident in the worldwide weather disruption caused by El Niño events- subtle increases or decreases in temperatures in the equatorial Pacific Ocean, that in turn disturb the jet stream.

Якщо синоптики обіцяють підвищення або зниження атмосферного тиску, то гіпертонікам не завадить переглянути свої фізичні навантаження убік зменшення, стреси звести до мінімуму, а що ще краще, повністю себе від них захистити.
If weather forecasters promise to increase or decrease in atmospheric pressure, the high blood pressure does not hurt to review your physical activity to decrease, minimize stress, and better yet, fully protect yourself from them.

Зазвичай на світових валютних ринках, де 80 відсотків арбітражних операцій проводяться з американським доларом, найбільший вплив мають дані по економіці США, що призводить до підвищення або зниження курсу долара по відношенню до решти валют.
Usually on world currency markets, where 80 percent of arbitrage operations are conducted with the U.S. dollar, the greatest influence are the data on the US economy, which leads to an increase or decrease in the dollar against the other currencies.

Слід пам'ятати, що адекватне лікування симптому підвищення або зниження внутрішньочерепного тиску з гідроцефалією на тлі вертебробазилярної недостатності(ВБН) можливе при впливі на причину або причини це запаморочення викликали.
It should be remembered that the adequate treatment of symptoms increase or decrease the intracranial pressure with hydrocephalus on the background of vertebrobasilar insufficiency(VBI) may be exposed to the cause or causes of dizziness is caused.

Водночас, згідно з установленими правилами, експерти могли змінити місце розташування не більш як 15 юридичних фірм, чий результат, на їхню думку, потребував коригування, а максимальне підвищення або зниження місця в таблиці не мало перевищувати 10 позицій.
At the same time, according to the rules established, the experts cannot change the position of more than 15 law firms the result of which, in their view, need to be adjusted, and the maximum rise or fall of the position in the table should not exceed ten positions.

Варто мати на увазі, що лейкоцитарна формула відображає відносне(процентне) співвідношення лейкоцитів різних видів, і підвищення або зниження процентного вмісту лімфоцитів може не відображати істинний(абсолютний) лімфоцитоз або лімфопенію, а бути наслідком зниження чи підвищення абсолютного числа лейкоцитів інших видів(зазвичай нейтрофілів).
It should be borne in mind that the leukocyte formula reflects the relative(percentage) content of leukocytes of different types, and an increase or decrease in the percentage of lymphocytes may not reflect true(absolute) lymphocytosis or lymphopenia, but may be due to a decrease or increase in the absolute number of leukocytes of other types(usually neutrophils).

З часом, наука, швидше за все, виявити і класифікувати всі індивідуальні підряду з користю для нашого розуміння того, як низькорівневі генетичні дефекти можуть впливати на підключення головного мозку і підвищення або зниження зокрема компонента людського розумові здібності.
With time, science is likely to identify and classify all individual suborders with benefits to our understanding of how low-level genetic flaws can affect the wiring of the brain and enhance or reduce a particular component of human mental capacity.

Варто мати на увазі, що лейкоцитарна формула відображає відносне(процентне) співвідношення лейкоцитів різних видів, і підвищення або зниження процентного вмісту лімфоцитів може не відображати істинний(абсолютний) лімфоцитоз або лімфопенію, а бути наслідком зниження чи підвищення абсолютного числа лейкоцитів інших видів(зазвичай нейтрофілів).
It should be borne in mind that the WBCIt reflects the relative(percentage) of different types of white blood cell count, and an increase or decrease in the percentage of lymphocytes may not reflect the true(absolute) lymphocytosis or lymphopenia, and be the result of the reduction or increase in the absolute number of white blood cells of other species(usually neutrophils).