Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ВМІСТУ Англійською - Англійська переклад

• increase in the content

Приклади вживання Збільшення вмісту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливе збільшення вмісту води.
Higher water content possible.

Покращення розвитку кореневої системи, збільшення вмісту цукрів.
Improve development of root system, increase content of sugar.

Отже, за рахунок збільшення вмісту білка зменшується ризик розвитку надмірної ваги.
Hence, by increasing the protein content the risk of overweight is decreased.

Проте продовження селекційних робіт не призвело до подальшого збільшення вмісту цукру.
However, continued artificial selection did not succeed in further increasing the sugar content.

Збільшення вмісту родопсина в сітківці допомагає оку адаптуватися до слабкого освітлення.
Increasing the content of rhodopsin in the retina helps the eye to adapt to poor illumination.

Перехід до змішаного харчування веде до значного збільшення вмісту хлору в сечі.
The transition to mixed nutrition leads to a significant increase in the content of chlorine in the urine.

Надмірне надходження промислових, побутових і сільськогосподарських забруднень, що призводить до нагромадження мертвої органічної речовини і збільшення вмісту сірководню;
Over revenues of industrial, domestic and agricultural pollution, which leads to the accumulation of dead organic matter and increased content of hydrogen sulfide;

Вони здатні розчиняти в грунті мінерали, що призводить до збільшення вмісту у воді іонів важких металів.
They are capable of dissolving minerals in the soil, which leads to the increase the content of heavy metal ions in the water.

Збільшення вмісту фреонів у атмосфері веде до руйнування атмосферного озону і зменшення озонового шару, виникнення так званих озонових дірок.
The increase of CFC in the atmosphere leads to the destruction of atmospheric ozone and ozone depletion, the emergence of so-called ozone holes.

Воно проходить спеціальну обробку методом висолювання для видалення домішок і збільшення вмісту миючої речовини.
Soap is processed by special solution of salt to remove impurity and increase the content of washing substance.

Так, у дослідній полуниці, де спостерігалося збільшення вмісту дріжджів і цвілі, збільшення Bact.
Thus, strawberries in the test, where an increase in the content of yeast and molds was observed, increasing Bact. coli was noted.

Вірогідно(p< 0,01) встановлено збільшення вмісту ЕGF у сироватці крові хворих на псоріаз зі збільшенням тяжкості та активності перебігу хвороби.
With the increase of severity and disease activity, a significant(p< 0.01) increase in the content of EGF epidermal growth factor was found in the serum of patients with psoriasis.

Поряд з цим, покращується біологічна та харчова цінність одержаних яєць, за рахунок збільшення вмісту каротиноїдів, вітамінів А та Е, а також розчинних протеїнів.
Along with this, the biological and nutritional value of the eggs is improved, by increasing the content of carotenoids, vitamins A and E, as well as soluble proteins.

Іноді за умовами технологічного процесу потрібно додавати до готового продукту деякі компоненти, що не піддаються тепловій обробці, що також може привести до збільшення вмісту бактерій.
Sometimes the process conditions required to add some components of the finished product is not subjected to heat treatment, which may also lead to an increase in the content of bacteria.

Застосовується на різних типах ґрунтів із метою регулювання росту вегетативної маси, збільшення вмісту білка і клейковини в зерні, а також для підвищення врожайності культур.
It is used on different types of soils to regulate the growth of vegetative mass, increase the content of protein and gluten in the grain, as well as to increase the yield of crops.

Невеликі варіації обох різновидів представляли собою збільшення вмісту олеїнової кислоти при більш високих температурах зростання і збільшення вмісту лінолевої- при більш низьких температурах зростання.
Small variations of both varieties were an increase in the content of oleic acid at higher growth temperatures and an increase in linoleic acid content- at lower growth temperatures.

Саме зміни, що відбулися за останні два століття, привели до початку так званого глобального потепління і збільшення вмісту токсичних і шкідливих сполук в повітрі, водоймах і грунті.
It is the changes that have occurred in the last two centuries that led to the beginning of so-called global warming and an increase in the content of toxic and harmful compounds in air, water and soil.

Це збільшення вмісту газу, швидше за все, стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик, тобто близько 10 мільярдів років тому".
This increase in the content of gas, most likely, was the main reason for a noticeable increase in the speed of star formation during the peak epoch of galaxy formation, that is, about 10 billion years ago.”.

Vital 0 для осіб з I групою крові враховує рекомендовані особливості харчування цього типу крові(обмеження злакових, капусти і молочних продуктів), потребу збільшення вмісту вітамінів групи В в їжі, вітамінів К і С, рутину, кверцетину, кальцію.
Vital 0 for individuals with blood group 0 take into account the recommended feeding habits of this type of blood(limit of cereal, cabbage and milk products), the need for increased content of B vitamins in food, vitamins K and C, rutin, quercetin, calcium.

Дослідження показали, що збільшення вмісту НЕЖК, гліцерину і поява кетонів пов'язані з мобілізацією цих речовин з жирової тканини, а не являють собою просте збільшення за рахунок надходить їжі.
Studies have shown that an increase in the content of NEFLC, glycerin and the appearance of ketones are associated with the mobilization of these substances from adipose tissue, and do not represent a simple increase due to ingestion.

У процесі аналізу метаболізму сполучної тканини залежно від ступеня хронічної венозної недостатності встановлено достовірне збільшення вмісту всіх фракцій ОП сироватки крові(р< 0,05; r= 0,33), а також екскреції його з сечею(р< 0,05; r= 0,40) зі збільшенням тяжкості хвороби.
In the process of the analysis of the connective tissue metabolism depending on degree of chronic venous insufficiency, substantial increase of content of all blood serum OP fractions(р< 0.05; r= 0.33) was fixed, as well as the increase of its excretion with the urine(р< 0.05; r= 0.40) along with the aggravation of the disease.

Відносно немедикаментозних заходів, спрямованих на лікування гіпертонічної хвороби, найбільше переконливих доказів накопичено про позитивну роль зниження споживання кухонної солі, зменшення і утримання на цьому рівні маси тіла, регулярних фізичних тренуваннях(навантаженнях), не більше ніж помірному вживанні алкоголю, а також про збільшення вмісту в раціоні овочів і фруктів.
Concerning non-pharmacological measures aimed at the treatment of hypertension, the most convincing evidence has been accumulated about the positive role of reducing salt intake, reducing and maintaining body weight at this level, regular physical training(loads), no more than moderate alcohol consumption, and also about increasing the content of vegetables and fruits in the diet.

Із збільшенням вмісту цих газів в атмосфері.
Due to the increased levels of these gases in the atmosphere.

При збільшенні вмісту антиоксидантів до певної межі збільшується стійкість окисляющегося продукту.
With an increase in the content of antioxidants to a certain limit increases the resistance of the oxidized product.

Ріст культури з метанолом супроводжується збільшенням вмісту внутрішньоклітинного протеїну на 30% після 20 год культивування.
Growth of culture with methanol is followed by an increase in the content of intracellular protein by 30% after 20 hours of cultivation.

Диспротеінемія виражається в помірному зниженні концентрації альбумінів і збільшенні вмісту глобулінів, головним чином а,- і а2-глобулінів, рідше у-глобулінів.
Dysproteinemia is expressed in a moderate decrease in the concentration of albumin and an increase in the content of globulins, mainly a, and a2-globulins, less often in u-globulins.

При збільшенні вмісту кислот або лугів у крові вони швидко виводяться з організму, і таким шляхом підтримується сталість концентрації водневих іонів внутрішнього середовища.
With the increasing content of acids or alkalis in blood they are rapidly eliminated from the body and thus supported the constancy of the concentration of hydrogen ions of the internal environment.

Ліпома зазвичай м'яка, але при збільшенні вмісту сполучної тканини вона стає більш щільною(фибролипома).
A lipoma is usually soft but with increasing content of connective tissue it becomes more dense(fibrolipoma).

Обробка овочевих та плодово-ягідних культур під час вегетації сприяє збільшенню вмісту вітамінів та цукрів у плодах.
Processing vegetables and fruit crops during the growing season increases the content of vitamins and sugars in the fruitage.

При збільшенні вмісту Mo в сталях Р18М і Р9М понад 0,3% в них може бути знижений вміст W(1% Mo замінює 2% W).
With increasing content of Mo in steels R18M and R9M more than 0.3%, the content of W can be reduced(1% Mo replaces 2% W).