Що таке INCREASE IN THE CONTENT Українською - Українська переклад

• збільшення вмісту
• підвищення вмісту
• збільшення змісту

Приклади вживання Increase in the content Англійська мовою та їх переклад на Українською

An increase in the content and quality of gluten in the grain by an average of 5%;
Підвищює вмісту і якості клейковини в зерні в середньому на 5%;

Development of labor skills, their improvement and gradual increase in the content of work;
Розвиток трудових навичок, їх удосконалення та поступове збільшення змісту трудової діяльності;

With an increase in the content of antioxidants to a certain limit increases the resistance of the oxidized product.
При збільшенні вмісту антиоксидантів до певної межі збільшується стійкість окисляющегося продукту.

The transition to mixed nutrition leads to a significant increase in the content of chlorine in the urine.
Перехід до змішаного харчування веде до значного збільшення вмісту хлору в сечі.

Simultaneously with the increase in the content of NEFLC in the blood of newborns, the concentration of ketones begins to increase after 12-24 h.
Одночасно зі зростанням змісту НЕЖК в крові новонароджених через 12-24 ч починає збільшуватися концентрація кетонів.

The bad thing is that the lack of"good" cholesterol almost always entails an increase in the content of triglycerides.
Погано те, що недолік«хорошого» холестерину майже завжди тягне за собою підвищення вмісту тригліцеридів.

Thus, strawberries in the test, where an increase in the content of yeast and molds was observed, increasing Bact. coli was noted.
Так, у дослідній полуниці, де спостерігалося збільшення вмісту дріжджів і цвілі, збільшення Bact.

Sometimes the process conditions required to add some components of the finished product is not subjected to heat treatment, which may also lead to an increase in the content of bacteria.
Іноді за умовами технологічного процесу потрібно додавати до готового продукту деякі компоненти, що не піддаються тепловій обробці, що також може привести до збільшення вмісту бактерій.

Growth of culture with methanol is followed by an increase in the content of intracellular protein by 30% after 20 hours of cultivation.
Ріст культури з метанолом супроводжується збільшенням вмісту внутрішньоклітинного протеїну на 30% після 20 год культивування.

IV type- an increase in the content of pre-β-lipoproteins with increasing triglycerides, normal or slightly elevated cholesterol; chylomicronemia is absent.
IV тип- підвищення вмісту пре-β-ліпопротеїнів зі збільшенням тригліцеридів, нормальним або злегка підвищеним вмістом холестерину; хіломікронемія відсутня.

With the increase of severity and disease activity, a significant(p< 0.01) increase in the content of EGF epidermal growth factor was found in the serum of patients with psoriasis.
Вірогідно(p< 0,01) встановлено збільшення вмісту ЕGF у сироватці крові хворих на псоріаз зі збільшенням тяжкості та активності перебігу хвороби.

A significant increase in the content of nitrogen in the air(up to 93 percent and more) as a result of a decrease in the partial pressure of oxygen may lead to anoxemia and even death.
Значне збільшення процентного вмісту азоту в Ст(до 93% і більш) унаслідок зменшення парціального тиску кисню може привести до аноксемії і навіть смерті.

Dysproteinemia is expressed in a moderate decrease in the concentration of albumin and an increase in the content of globulins, mainly a, and a2-globulins, less often in u-globulins.
Диспротеінемія виражається в помірному зниженні концентрації альбумінів і збільшенні вмісту глобулінів, головним чином а,- і а2-глобулінів, рідше у-глобулінів.

This increase in the content of gas, most likely, was the main reason for a noticeable increase in the speed of star formation during the peak epoch of galaxy formation, that is, about 10 billion years ago.”.
Це збільшення вмісту газу, швидше за все, стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик, тобто близько 10 мільярдів років тому".

Firstly, because an excess of mineral substances(especially nitrogen) leads to an increase in the content of nitrates in fruits, which is why later the products will not be able to pass sanitary control.
По-перше, тому що надлишок мінеральних речовин(особливо азоту) призводить до підвищення вмісту нітратів в плодах, через що потім продукція не зможе пройти санітарний контроль.

Causing an increase in the content of angiotensin type 2, losartan activates the receptors of this enzyme, while at the same time does not change the work of the enzyme kininase type 2, involved in the exchange of bradykinin.
Викликаючи підвищення вмісту ангіотензину 2 типу, лозартан активує рецептори цього ферменту, в той же час не змінює роботу ферменту кінінази 2 типу, який бере участь в обміні брадикинина.

In the future, the patient is transferred first to diet No. 1a, and then to No. 1b with an increase in the content of animal proteins in them(meat, fish, and curd steam dishes, protein omelets).
Надалі хворого переводять спочатку на дієту № 1А, а потім на № 1Б із збільшенням в них вмісту тваринних білків(м'ясні, рибні та сирні парові страви, білкові омлети).

Studies have shown that an increase in the content of NEFLC, glycerin and the appearance of ketones are associated with the mobilization of these substances from adipose tissue, and do not represent a simple increase due to ingestion.
Дослідження показали, що збільшення вмісту НЕЖК, гліцерину і поява кетонів пов'язані з мобілізацією цих речовин з жирової тканини, а не являють собою просте збільшення за рахунок надходить їжі.

It is the changes that have occurred in the last two centuries that led to the beginning of so-called global warming and an increase in the content of toxic and harmful compounds in air, water and soil.
Саме зміни, що відбулися за останні два століття, привели до початку так званого глобального потепління і збільшення вмісту токсичних і шкідливих сполук в повітрі, водоймах і грунті.

Small variations of both varieties were an increase in the content of oleic acid at higher growth temperatures and an increase in linoleic acid content- at lower growth temperatures.
Невеликі варіації обох різновидів представляли собою збільшення вмісту олеїнової кислоти при більш високих температурах зростання і збільшення вмісту лінолевої- при більш низьких температурах зростання.

In patients with hemodynamically insignificant coronary artery atherosclerosis endothelial dysfunction is observed(reduced EDVD in 46% of patients and increased serum levels of endothelin-1 in all patients), which is accompanied by a significant increase in the content of pro-inflammatory interleukin-6 in serum and clinical presentation of stable angina I- II FC with ischemic response during the test with measured physical load in 31.4%.
У хворих з гемодинамічно незначущим коронарним атеросклерозом спостерігається дисфункція ендотелію(зниження ЕЗВД у 46% хворих і підвищення сироваткового рівня ендотеліну-1 у всіх хворих), яка супроводжується значущим підвищенням вмісту прозапального ІЛ-6 в сироватці крові і клінічною картиною стабільної стенокардії I- II функціонального класу з ішемічною відповіддю в пробі з дозованим фізичним навантаженням у 31, 4%.

In other words, according to the described data, an increase in the content of carbon dioxide in the atmosphere did not have a significant effect on the overall picture of the temperature changes on our planet.
Іншими словами, згідно з описаним даними, збільшення змісту вуглекислого газу в атмосфері не зробило істотного впливу на загальну картину температурних змін на нашій планеті.

A decrease in the content of erythrocytes(anemia) in the blood leads to an accelerated ESR and, on the contrary, an increase in the content of erythrocytes in the blood slows down the rate of sedimentation(sedimentation).
Зниження вмісту еритроцитів(анемія) в крові призводить до прискорення ШОЕ і, навпаки, підвищення вмісту еритроцитів в крові уповільнює швидкість седиментації(осідання).

One side, She says an increase in the content of the proposal for the subscribers of the satellite operator, and on the other- it could mean, that several of rating TV channels from the"Tricolor TV" package, Perhaps, leave.
З одного боку, вона говорить про збільшення тематичного пропозиції для абонентів даного супутникового оператора, а з іншого- вона може означати, що кілька рейтингових телеканалів зі складу пакета«Триколор ТВ», Можливо, підуть.

Patients with HIA(according to X-ray contrast AG) have endothelial dysfunction(according to flow-dependent vasodilation and serum level of endothelin-1), which is accompanied by a significant increase in the content of proinflammatory interleukin-6 in serum and clinical presentation of stable angina of I- II FC with ischemic response in the test with graduated exercise in 31.4%.
У хворих із ГНЗКА(за даними рентгеноконтрастної КГ) спостерігається дисфункція ендотелію(за показниками потік-залежної вазодилатації і сироваткового рівня ендотеліну-1), яка супроводжується значущим підвищенням вмісту прозапального інтерлейкіну-6 у сироватці крові й клінічною картиною стабільної стенокардії I- II ФК з ішемічною відповіддю в пробі з дозованим фізичним навантаженням в 31, 4%.

It is impossible to exclude a very slight increase in the content of minoxidil in the blood of patients with arterial hypertension who are taking minoxidil inside, in case of simultaneous use of the drug Rogaine, although relevant clinical studies have not been conducted.
Не можна виключити дуже незначне підвищення вмісту міноксиділа в крові пацієнтів, які страждають на артеріальну гіпертензію і приймають миноксидил всередину в разі одночасного застосування препарату Косілон ®, хоча відповідні клінічні дослідження не проводилися.

In acute inflammatory diseases, changes in the protein formula of blood are characterized by an increase in the content of α-globulins, especially due to α2, with a normal or slightly increased content of γ-globulins and a reduced amount of albumins.
При гострих запальних захворюваннях зміна білкової формули крові характеризується збільшенням кількості а-глобулінів, особливо за рахунок СС2- глобуліну, при нормальному або незначно підвищеному вмісті y-глобулінів і зниженій кількості альбумінів.

The sodium increase in serum in patients was accompanied by an increase in the content of heart failure marker NT-­proBNP, which may indicate the likely role of electrolyte disorders in the pathogenesis of heart failure in this category of patients.
Підвищення показників іонів натрію в крові пацієнтів супроводжувалося зростанням вмісту у них маркера серцевої недостатності NT-proBNP, що може свідчити про ймовірну роль електролітних порушень в патогенезі серцевої недостатності цієї категорії хворих.

This will increase the ROI of investment in content and increase the expertise of articles and reviews.
Це збільшить ROI інвестицій в контент і підвищить експертність статей і оглядів.