Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ПЕНСІЙНОГО ВІКУ Англійською - Англійська переклад

• raising the retirement age

Приклади вживання Збільшення пенсійного віку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення пенсійного віку у Росії.
Raising the retirement age in Russia.

Пенсійної реформи(збільшення пенсійного віку);
Pension reform(raising the retirement age);

Збільшення пенсійного віку відбуватиметься не одразу, а поступово.
The pension age will be increased not at once but gradually.

Один із найпростіших- збільшення пенсійного віку.
The easiest way is increasing the retirement age.

Однією зі спроб вирішити цю проблему стало збільшення пенсійного віку.
One suggestion for solving the problem is to extend the retirement age.

Вона є противником збільшення пенсійного віку.
They are against raising the retirement age.

Для досягнення цих цілей законопроект разом з іншими заходами передбачає поступове збільшення пенсійного віку.
To reach these goals the bill, apart from other provisions, envisages a gradual rise in pension age.".

Один із найпростіших- збільшення пенсійного віку.
The simplest is to raise the retirement age.

А влада нам пропонує збільшення пенсійного віку, скорочення шкіл і лікарень….
The authorities offer us an increase in the retirement age, a reduction in schools and hospitals….

Один із найпростіших- збільшення пенсійного віку.
One of the most obvious is to increase the age of retirement.

Для досягнення цих цілей законопроект разом з іншими заходами передбачає поступове збільшення пенсійного віку.
To achieve these goals the bill along with other measures, provides for a gradual increase in the retirement age.

Та основне не це, а збільшення пенсійного віку для жінок.
And this is not the goal of my life- to increase the pension age for women.

В першу чергу це стосується підвищення цін на енергоносії та можливості збільшення пенсійного віку.
First of all, it concerns the growing prices for energy carriers and the possibility of raising the retirement age.

Присутні на зустрічі городяни виступили проти збільшення пенсійного віку, заявивши, що не доживуть до нього.
Present at the meeting citizens spoke against raising the retirement age, saying he did not live to see it.

Три провідні профспілки зібрали понад 700 тисяч підписів громадян під петицією, щоб ініціювати референдум з приводу рішення уряду про збільшення пенсійного віку.
Three top trade unions collected more than 700,000 signatures to force a referendum on the retirement age.

Як міністр соцполітики збирається запровадити необхідні зміни в соціальній сфері(в тому числі збільшення пенсійного віку для прикладу), якщо вже в перші тижні свого призначення він дозволяє собі таку риторику?
How can this minister pursue necessary changes in the social system(including increasing the pension age, for example) if he uses this kind of blunt rhetoric during his first weeks in office?

Липня 2018 року Поклонська єдина з усіх єдиноросів проголосувала проти проведення в Росії пенсійної реформи, в рамках якої передбачається збільшення пенсійного віку.
July 2018 Poklonskaya the only Russia voted against carrying out in Russia of the pension reform, which would increase the retirement age.

Але його популярність зазнала удару з боку кількох факторів: застою розміру зарплат, збільшення пенсійного віку, набридливості партії«Єдина Росія», невдоволення політичним процесом- зокрема на місцевому рівні.
But his popularity has been hurt by factors such as stagnating wages, a retirement-age increase, disgust with the United Russia party, and unhappiness with the political process, particularly at the local level.

Звичайно, виникає питання, чи розглядав уряд будь-які інші варіанти, інші резерви для забезпечення стабільності пенсійної системи без збільшення пенсійного віку.
Naturally, the question arises: if the Government had considered any other options other reserves to ensure the sustainability of the pension system without raising the retirement age?

Так, домовленості з МВФ, наприклад, передбачають збільшення пенсійного віку, підвищення податків на зарплати понад 15 тисяч гривень і недопущення їхнього виходу в тінь.
Thus, the arrangement with the IMF, for instance, includes an increase of the retirement age, increase of taxes on the wages amounted more than UAH 15 thousand and preventing its withdrawal into the shade.

Автори кажуть, що, хоча західні економіки і відчувають труднощі зі збільшенням пенсійних витрат, суспільство адаптується за допомогою збільшення пенсійного віку.
It points out that although the Western economies have difficulties with the rising costs of pension entitlement for its ageing populations, societies are adapting through increases in retirement age and other measures.

Збільшення робочого тижня до 48 і в перспективі навіть 60 годин, збільшення пенсійного віку, тотальна приватизація, реформа КЗпП, Податкова реформа, можна продовжувати до нескінченності.
The increase in the workweek to 48 and in the future, even 60 hours, increasing the retirement age, total privatization, reform of the Labor Code, tax reform, we can continue ad infinitum.

Звичайно, виникає питання, чи розглядав уряд будь-які інші варіанти, інші резерви для забезпечення стабільності пенсійної системи без збільшення пенсійного віку. Звичайно так. Звичайно, розглянуто.
Naturally, the question arises whether the government considered any other options, other reserves to ensure the sustainability of the pension system without raising the retirement age. Of course yes. Of course, considered.

Конституційний суд України визнав неконституційними положення, якими передбачено поетапне збільшення пенсійного віку для окремих категорій осіб, повідомляє прес-служба суду в п'ятницю, 24 січня.
The constitutional court of Ukraine ruled unconstitutional the provisions that provided for a phased increase in retirement age for certain categories of persons, the press service of the court on Friday, January 24.

Чинний президент Франції концептуально протиставляє свою політику підходам потенційного конкурента від правих сил Н. Саркозі, який виступає за повне переосмислення соціальної і економічної моделі Франції, скасування 35-годинної тривалості робочого тижня і збільшення пенсійного віку.
The current President of France is conceptually opposing his policy to the approaches of the potential rival from the right-wing forces Sarkozy, who stands for a complete revision of the social and economic model of France, cancelling the 35-hour work week and for a higher retirement age.

Досі не вирішено питання з пенсійною реформою, оскільки збільшення пенсійного віку, зниження пенсій є непопулярною мірою, яка посилить критику президента і керівної коаліції.
Still have not resolved the issue of pension reform, because the increase in the retirement age, reducing pensions is unpopular, which will increase criticism of the President and the ruling coalition.

Міністр соціальної політики Павло Розенко заявив, що“ми можемо голосувати або за поточну версію бюджету або за збільшення пенсійного віку та страхового стажу, скасовуючи державні студентські стипендії та одноразові допомоги дітям.”.
Pavlo Rosenko, Social Policy minister, said, that“we can either vote for the current budget proposal or for increasing the pension age and social insurance system, abolishing state student scholarships and lump-sum child allowances.”.

Уряд України представив проект пенсійної реформи, яка не передбачає збільшення пенсійного віку, натомість закладає основи відновлення соціальної справедливості, збільшення пенсій та бездефіцитності бюджету Пенсійного фонду, і намагатиметься якомога швидше її реалізувати.
The Government of Ukraine has introduced the draft pension reform, which includes increasing of the retirement age, instead it lays the foundation for the restoring of social justice, improved pension rates and the deficit-free budget of the Pension Fund, and expresses commitment to start the realization of it as soon as possible.

Згідно з текстом документа, передбачається перехідний період з 2019 до 2034 року із щорічним збільшенням пенсійного віку на один рік.
According to the document, it is assumed the transition period from 2019 to 2034, with an annual increase in the retirement age by one year.

Я проти збільшення термінів пенсійного віку.
I am against increasing the terms of retirement age.