Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ПАСАЖИРОПОТОКУ Англійською - Англійська переклад

• increase in passenger traffic
• an increase in ridership
• an increase in passenger flow

Приклади вживання Збільшення пасажиропотоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, збільшення пасажиропотоку склало 230,1%.
Thus, the increase in passenger traffic was 230.1%.

Збільшення пасажиропотоку на 22% в порівнянні із 2012 роком;
The increase of passenger flow by 22% in comparison to 2012;

Станції метро спостерігає збільшення пасажиропотоку та туризм.
Subway Stations are seeing an increase in ridership and tourism.

Ми бачимо зараз збільшення пасажиропотоку в середньому на 30%.
We now see the increase in passenger traffic by an average of 30%.

Але з настанням періоду літніх відпусток знову очікується збільшення пасажиропотоку.
With the onset of another holiday period this summer, the increase in passenger traffic is expected.

В"Укрзалізниці" прогнозують збільшення пасажиропотоку на європейському напрямку.
Ukrzaliznytsia” predicts the increase of the passenger traffic in the European direction.

Я можу розповісти про наші інфраструктурні перемоги, операційні успіхи, про збільшення пасажиропотоку тощо.
I can tell about our infrastructure victories, operational success, increase in passenger traffic, and so on.

Аеропорт Аліканте ще не вичерпав свої можливості щодо збільшення пасажиропотоку, тому великих натовпів людей тут немає.
Alicante airport has not yet exhausted its capacity to increase passenger flow, so there are no large crowds here.

Наступним етапом збільшення пасажиропотоку, прибутку та платежів у бюджет стане реконструкція злітно-посадкової смуги аеродрому.
The next stage for boosting passenger traffic, profits and payments to the budget will be the reconstruction of a runway and an airfield.

Реклама від призначення Тами призвела до збільшення пасажиропотоку на 17% у тому ж місяці в порівнянні із січнем 2006 року;
The publicity from Tama's appointment led to an increase in ridership by 17% for that month as compared to January 2006;

За словами Глави держави, завдяки роботі нового аеропорту очікується збільшення пасажиропотоку за три роки на три-п'ять мільйонів.
He added that due to the work of the new airport, an increase in passenger flow was expected to grow by 3-5 million in three years.

Наступним етапом для збільшення пасажиропотоку та збільшення прибутку і платежів до бюджету стане реконструкція злітно-посадкової смуги та аеродрому.
The next stage for boosting passenger traffic, profits and payments to the budget will be the reconstruction of a runway and an airfield.

Ми робимо і зворотні речі- у січні знизили вартість квитків у потягу Київ-Варшава і отримали збільшення пасажиропотоку",- сказав він.
We also do the opposite things: in January the cost of tickets in the Kyiv-Warsaw train was reduced and the passenger traffic increased,” he said.

Сьогодні ми спостерігаємо збільшення пасажиропотоку до Херсона, тому опрацьовуємо питання призначення ще одного швидкісного поїзда в цьому напрямку.
Today we are recording an increase in passenger flow to Kherson, so we are considering the issue of launching one more high-speed train in this direction.

Серед короткострокових заходів, які почнуть реалізовуватися вже цього року- збільшення пасажиропотоку по годинах та скорочення часу на посадку/ висадку.
Among the short-term measures planned for this year, the authorities are going to increase the passenger traffic per hour and reduce the time of boarding/deboarding.

Наступним етапом для збільшення пасажиропотоку та збільшення прибутку і платежів до бюджету стане реконструкція злітно-посадкової смуги та аеродрому.
The next stage to increase the passenger flow and increase profits and payments to the budget will be the reconstruction of the runway and the airfield.

На новий виток свого розвитку аеропорт в Брно вступив на початку 2000-х, коли з розвитком туризму в країні було потрібно значне збільшення пасажиропотоку.
In the new stage of its development of the airport in BrnoI joined in the early 2000s, when the development of tourism in the country required a significant increase in passenger traffic.

У свою чергу в Держприкордонслужбі України уточнили, що значне збільшення пасажиропотоку в країни Європейського Союзу пов'язано з початком туристичного сезону, відпусток.
The press service of the Ukrainian State Border Guard Service, in turn, noted that a significant increase in passenger traffic to the European Union countries was associated with the beginning of the tourist season and vacations.

Призначення Тами викликало збільшення пасажиропотоку за місяць на 17% у порівняні з січнем 2006 року; статистика перевезення пасажирів за березень 2007 року показала 10% зростання проти попереднього фінансового року.
The publicity from Tama's appointment led to an increase in passengers by 17% for that month as compared to January 2006; ridership statistics for March 2007 showed a 10% increase over the previous financial year.

Уряд України на засіданні в середу, 8 травня, затвердив Концепцію розвитку аеропорту Бориспіль до 2045 року, яка передбачає 3, 4 млрд євро інвестицій і збільшення пасажиропотоку в 4, 5 рази, пише Інтерфакс-Україна.
The government of Ukraine at a meeting on Wednesday, may 8, approved the Concept of development of Boryspil airport until 2045, which provides for 3.4 billion euros of investment and an increase in passenger traffic by 4.5 times, writes Interfax-Ukraine.

Мобільний комплекс незамінний також у випадках істотного збільшення пасажиропотоку та виникнення великих черг на пропускному пункті, в разі гуманітарних катастроф, надзвичайних ситуацій, організації допомоги біженцям та ін.
The mobile complex is irreplaceable also in cases of a significant increase of passenger traffic and the emergence of large queues at the checkpoint, in the event of humanitarian catastrophes, emergencies, assistance to homeless, etc.

Також під час зустрічі обговорили питання організації комфортного та ритмічного переміщення пасажирів та збільшення пасажиропотоку автомобільним транспортом, скорочення часу простою на кордоні як пасажирського, так і вантажного транспорту.
Also during the meeting discussed the organization of a comfortable and smooth movement of passengers and increasing passenger traffic by road transport, the reduction of idle time at the border both passenger and freight transport.

Збільшення пасажиропотоку, поліпшення якості обслуговування пасажирів, підвищення рівня безпеки аеропорту, залучення більшої кількості авіакомпаній які будуть користуватися послугами аеропорту, покращення туристичної привабливості Запорізької області.
Increasing passenger flow, improving the quality of passenger service, improving airport security, attracting more airline companies that will use the airport services, and improve the tourist attractiveness of the Zaporizhzhya region.

Згідно з текстом самого положення, воно має на меті підвищення конкурентоспроможності«Борисполя», збільшення пасажиропотоку та доходів аеропорту, розширення мережі авіамаршрутів і залучення нових перевізників в аеропорт, а також стимулювання авіакомпаній як комерційних партнерів аеропорту.
According to the document posted on the airport's website, it is intended to increase competitiveness of the Boryspil airport, boost passenger flow and airport's revenue, expand the flight network and attract new carriers to the airport, as well as stimulate airlines as commercial partners of the airport.

Участь у«Routes Europe 2014» для МА«Львів» ім. Данила Галицького є ще одним підтвердження«міжнародного» статусу Аеропорту та дає перспективи для подальшого розширення маршрутної мережі, збільшення пасажиропотоку, підкреслюючи зацікавленість і відкритість Аеропорту до співпраці з новими авіаперевізниками.
The participation of Danylo Halytskyi International Airport"Lviv" in«Routes Europe 2014» emphasizes the“international” status and opens new vistas for further development of routes, increase of passenger flow, highlighting the interest and readiness for cooperation with new air carriers.

Будівництво нової полоси дозволить приймати більш важкі типи повітряних суден, включаючи Boeing-767, що сприятиме збільшенню пасажиропотоку вдвічі.
The construction of the new runway will allow taking heavier types of aircraft, including Boeing-767 and will increase the passenger traffic by half.

Очікується, що інтервал руху транспорту буде складати не більше 5-7 хвилин, а при збільшенні пасажиропотоку понад 1000 чоловік в годину планується задіяти резервні автобуси.
It is expected that the interval of movement of transport will be no more than 5-7 minutes, and with increasing passenger traffic of over 1000 people per hour it is planned to use reserve buses.

При щорічному збільшенні пасажиропотоку на 10%, безумовно, важко підтримувати якість прибирання.
With a 10 per cent increase in passenger traffic each year, it is certainly difficult to sustain the quality of cleaning.

У зв'язку зі збільшенням пасажиропотоку аеропорт"Львів" планує запустити в работу старий термінальний комплекс.
In connection with the expected increase in passenger traffic, Lviv Airport is planning to launch the old terminal complex to ensure additional working capacity.

Рішення про будівництво нового вокзалу Красноярську було прийнято в 2003, в зв'язку значним збільшенням пасажиропотоку в Красноярську.
The decision to build a new station of Krasnoyarsk was adopted in 2003 due to a significant increase in passenger traffic in Krasnoyarsk.