Приклади вживання Зростання пасажиропотоку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зростання пасажиропотоку в квітні.
Continued passenger growth in April.Якщо ці плани здійсняться, буде забезпечене хороше зростання пасажиропотоку.
If these plans come true, there will be a good growth in passenger traffic.Зростання пасажиропотоку в січні- 25%.
Domestic air passenger traffic up 25percent in January.Головний аеропорт України забезпечив динаміку зростання пасажиропотоку на рівні 21,1%.
Ukrainian main Airport provided the passenger flow increase at a rate of 21.1%.Зростання пасажиропотоку на 60%(із 20 мільйонів до 32 мільйонів на рік);
Growth of passenger traffic by 60%(from 20 million to 32 million per annum);У Росії заявляють про постійне зростання пасажиропотоку на півострів.
Russia is saying about the constant growth of passenger traffic to Зростання пасажиропотоку на 60% має відбутись за рахунок розвитку регіональних аеропортів.
Passenger traffic will increase by 60% due to the development of regional airports.З 2005 по 2016 рік темпи глобальнихпродаж в Duty- free аеропортів випереджає темпи зростання пасажиропотоку.
Looking at performance, from 2005 to 2016,global duty free sales Бориспіль показав зростання пасажиропотоку на 27,6% у вересні і на 25,8% у третьому кварталі.
It should be noted that Boryspil showed a 27.6% increase in passenger traffic За десять місяців поточного рокуаеропорт продовжує демонструвати стабільну динаміку зростання пасажиропотоку.
During the ten months За підсумками 6 місяців 2017 року зростання пасажиропотоку склало 51%, а число пасажирів 364 тис.
Based on the results of 6 months of 2017, passenger flow increased to 51%, number of serviced Усього за 1-й квартал 2018року мережа європейських аеропортів продемонструвала зростання пасажиропотоку на 7,6%.
In total, during the first quarter of 2018,European Airports network provided the passenger flow increase at a rate of 7.6%.Ми маємо фантастичне зростання пасажиропотоку як з найбільших аеропортів України, так і з регіональних летовищ.
We have a fantastic growth of passenger traffic both from the largest airports На думку керівництва аеропорту, прогнозоване зниження темпів зростання пасажиропотоку пов'язано з збільшенням абсолютного числа пасажирів.
According to the airport's management, the projected decrease in passenger traffic growth rates is associated with an increase in the absolute number of Насправді ж зростання пасажиропотоку- це позитивний сигнал як для економіки країни, так і для туристичної галузі регіонів.
The growth of passenger transport is a positive signal both for Серед інших"тривожних ознак людської діяльності" вчені вказали зростання пасажиропотоку в авіаційному транспорті, а також зростання світового ВВП.
Other“deeply worrying signs Таким чином, загальне зростання пасажиропотоку КП«Міжнародний аеропорт Запоріжжя» у квітні порівняно з березнем склало майже 17,3%.
Thus, a total increase in the passenger traffic of З початку 2014 року в Міжнародномуаеропорту"Дніпропетровськ" спостерігається позитивна тенденція щомісячного зростання пасажиропотоку в порівнянні з аналогічним періодом 2013 року.
In the first half Аеропорт увійшов у п'ятірку лідерів рейтингу ACI в групі аеропортів, які обслуговують від 10 до 25 мільйонів пасажирів,забезпечивши зростання пасажиропотоку на 15,3%.
The Airport worked its way up to the top-five ACI in the category of airports that handle 10-25 million У найближчі кілька років ми прогнозуємо зростання пасажиропотоку, і з цим пов'язана нова масштабна реконструкція, яку веде в аеропорту компанія"Майстер-Авіа"(управляє аеропортом- Ред.).
We forecast an increase in passenger traffic З початку 2014 року в Міжнародному аеропорту"Дніпропетровськ" спостерігається позитивна тенденція щомісячного зростання пасажиропотоку в порівнянні з аналогічним періодом 2013 року.
Since 2014 positive tendency of monthly passenger growth is observed at the International airport"Dnepropetrovsk" in comparison with the same period in 2013.Бориспіль» посів 1 місце, забезпечивши динаміку зростання пасажиропотоку на рівні 19.4% серед аеропортів, які обслуговують від 10 до 25 мільйонів пасажирів.
Boryspil came Бажаємо партнерам зростання пасажиропотоку, розширення маршрутів та успішного розвитку бізнесу в Україні»,- відзначив генеральний директор аеропорту«Бориспіль» Павло Рябікін під час офіційного заходу.
We want partners the growth of passenger traffic, expansion У 2016 році в аеропорті Ла-Гуардія відбулося значне зростання пасажиропотоку; аеропорт обслужив близько 29, 8 млн. пасажирів, що на 14,2% більше, ніж у попередньому році.
За його словами, Україна може стати регіональним лідером авіаперевезень, і цьому сприятимуть позитивні тенденції,що помітні вже зараз через зростання пасажиропотоку в найбільших аеропортах країни-"Борисполі" та"Києві".
He noted that Ukraine could become a regional leader in air operations, and this will be facilitated bypositive trends already observed due to the growth of passenger traffic at the major airports in the country- Boryspil and Kyiv.У найближчі кілька років ми прогнозуємо зростання пасажиропотоку і з цим пов'язана нова масштабна реконструкція, яку веде в аеропорту компаніяМайстер-Авіа(управляє аеропортом- ред.).
In the coming years we predict growth of passenger flow and the new large-scale reconstruction being conducted by Master-Avia(the company that manages the airport) is linked to this.Протягом майже тридцяти років аеропорт був на межі закриття,але економічне зростання 1990-х років викликав зростання пасажиропотоку, і в 2001 році було вирішено, що нинішнє місце розташування буде закріплено за аеропортом ще як мінімум на сто років.
For almost thirty years the airport faced closure,but the economic growth of the 1990s caused an increase in passengers again and Відзначається, що рекордна динаміка зростання пасажиропотоку- 21,1%- забезпечила підприємству ТОП-позицію серед великих аеропортів з пасажиропотоком 10-25 мільйонів пасажирів.
It is noted that the record dynamics of passenger traffic growth- 21.1%- provided the company with a TOP position among major airports with a Як повідомив журналістам міністр інфраструктури Володимир Омелян після засідання Кабміну, дана концепція розвитку головнихповітряних воріт країни передбачає суттєве зростання пасажиропотоку до 2045 року завдяки модернізації й оновленню інфраструктури аеропорту.
According to Volodymyr Omelyan, Ukrainian Minister of Infrastructure, the concept of development of thecountry's main air gate envisages a significant increase in passenger traffic by 2045 due to the modernization and renovation of the airport infrastructure.
