Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• increase in support

Приклади вживання Збільшення підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення підтримки місій і операцій під проводом НАТО;
Enhance support for NATO-led operations and missions;

Той виступив за збільшення підтримки сирійським повстанцям.
He was for supporting the Syrian rebels.

Збільшення підтримки інноваційних проектів в частині консалтингу, фандрайзингу, інжинірингових послуг.
Increased support for innovative projects in terms of consulting, fundraising, engineering services.

Парадоксально, але одним із наслідків цього скандалу може стати збільшення підтримки України.
Paradoxically one of the effects of this scandal may be an increase of bipartisan support for Ukraine.

Збільшення підтримки інновацій та діяльності, наближеної до ринку, що веде до прямого економічного стимулювання;
More support for innovation and activities close to the market, leading to a direct economic stimulus;

Вона також коротко зупинилася на тих важливих змінах, яких вдалося досягти за останній час для збільшення підтримки наукових досліджень.
She also briefly focused on the important changes that have been made recently to increase support for scientific research.

Також у законопроекті зазначено про збільшення підтримки Ізраїлю та Йорданії та про наслідки для компаній і держав, які бойкотуватимуть проти Ізраїлю.
The bill also pushed forth increasing military support to Israel and Jordan and allowing state and local governments to penalise companies which boycott Israel.

Конгресмен висловив своє глибоке співчуття та розуміння складності еміграції та необхідності збільшення підтримки для України.
The Congressman expressed his deep compassion and understanding for the complexities of emigration and for increased support for Ukraine.

На жаль, замість оголошення про збільшення підтримки наших українських союзників, ми дізналися, що Канада насправді робитиме менше».
Unfortunately, instead of taking the opportunity to announce that Canada would be doing more to support our Ukrainian allies, we have learned that Canada will actually be doing less.

Правоцентристський і лівоцентристський блоки в Європарламенті втратили спільну більшість на тлі збільшення підтримки лібералів, зелених і націоналістів.
The big centre-right and centre-left blocs in the European Parliament have lost their combined majority amid an increase in support for liberals, Greens and nationalists.

Також в законопроекті йдеться про збільшення підтримки Ізраїлю і Йорданії і про наслідки для компаній і держав, які будуть брати участь в акціях проти бойкоту Ізраїлю.
The bill also pushed forth increasing military support to Israel and Jordan and allowing state and local governments to penalise companies which boycott Israel.

Наші результати вказують на те, що зростання безробіття призводить до втрати довіри до політичних інституцій та збільшення підтримки популістів, що виступають проти істеблішменту.
The data indicates that increased unemployment leads to decreasing trust in mainstream political institutions, while support for anti-establishment, populist parties rises.

Саме це рішення й спровокувало значне збільшення підтримки за"незалежність" Каталонії, де проживає близько 7, 5 мільйона людей, і чия економіка відповідає за майже одну п'яту частину іспанської.
The ruling sparked a rise in support for independence in Catalonia, which is home to some 7.5m people and accounts for about one fifth of the Spanish economy.

Наші результати вказують на те, що зростання безробіття призводить до втрати довіри до політичних інституцій та збільшення підтримки популістів, що виступають проти істеблішменту.
Our results imply that increased unemployment results in loss of trust in political institutions and in increased support for anti-establishment populists.

Одна ініціатива для школи включає збільшення підтримки викладання досконалості шляхом створення інституційної одиниці для підтримки зусиль викладачів на підвищення ефективності навчання.
One initiative for the school includes increasing support for teaching excellence with the creation of an institutional unit to support faculty efforts at enhancing teaching effectiveness.

Правоцентристський і лівоцентристський блоки в Європарламенті втратили спільну більшість на тлі збільшення підтримки лібералів, зелених і націоналістів.
Analysts have pointed out that both the big centre-right and centre-left blocs in the European Parliament have lost their combined majority amid an increase in support for Liberals, the Greens and Nationalists.

Останні соціологічні дослідження, проведені в Росії, засвідчили стрімке збільшення підтримки дій Владіміра Путіна та його шансів виграти гіпотетичні президентські вибори на тлі російської агресії в Криму.
The latest opinion polls in Russia show rapidly increasingly support for Vladimir Putin's actions and his improving chances of winning a hypothetical presidential election against the backdrop of Russia's aggression in the Crimea.

Бюджетні проекти на наступний рік, які зараз розглядаються Конгресом США, передбачають збільшення підтримки України в оборонній сфері в порівнянні з поточним роком.
Budget projects for the next year, which are now being considered by the US Congress, provide for an increase in support of Ukraine in the defense sphere in comparison with the current year.

Проте будь-яке прийнятне збільшення підтримки Брексіту, як це відбулось під час обвалу торі, дозволило б усунути будь-які шанси зміни в результатах Брексіту, а отже, будь-які заохочені учасники переговорного процесу мали б піти на поступки.
But any perceived increase in support for Brexit, such as that signaled by a Tory landslide, would remove any chance of the Brexit outcome being reversed, and consequently any incentive negotiators may have had to make concessions.

Характерними особливостями виборчої кампанії є втрата Партією регіонів у ряді регіонів електоральної підтримки та збільшення підтримки виборцями колишніх опозиційних партій.
Prominent features of the campaign are the loss of electoral support in several regions by the Party of Regions and increase of voter support to former opposition parties.

Збільшення підтримки Москви відбулось після низки перемог неісламістських груп повстанців у боях проти сил Асада в цьому році, у тому числі недавньої втрати урядовими військами великої авіабази і останнього бастіону в північно-західній провінції Ідліб.
Moscow's increased support also comes after advances against Assad's forces this year by non-Islamic State insurgents, including the government's recent loss of a major air base and last bastion in the northwestern province of Idlib.

Однак Росія звинувачує Україну на міжнародній арені у наступальних діях та загострює політичний конфлікт з Києвом, щоб викликати поляризацію настроїв в Україні та збільшення підтримки проросійських груп перед запланованими на 2019 рік виборами.
However, Russia will try to exploit the situation by accusing Ukraine on the international stage of taking offensive action, as well as by escalating the political conflict with Kyiv, in order to polarise sentiments within Ukraine and bring about a possible increase in support for pro-Russian groups before the elections scheduled for 2019.

ЄС нагадав про збільшення підтримки для мінімізації наслідків дій Росії з дестабілізації в районі Азовського моря шляхом низки заходів, включаючи відкриття офісу ЄС у Маріуполі та підтримку диверсифікації місцевої економіки.
The EU recalled its increased support to help mitigate the impact of Russia's destabilising actions in the Sea of Azov region, via a number of measures, including the opening of the EU office in Mariupol, and support for local economic diversification.

Прийняття країнами зобов'язань щодо повної реалізації Національних програм з Адаптаційних Дій( NAPAs) та забезпечення необхідної підтримки для найменш розвинених країн, а також збільшення підтримки країн, що розвиваються в підготовці власних Національних планів з адаптації(NAPs) протягом наступних кількох років.
Commitment to support full implementation of the National Adaptation Programs of Actions(NAPAs) and providing support for the developing countries, and increasing support the most vulnerable developing countries in preparing their National Adaptation Plans(NAPs) in the next few years.

Збільшення підтримки ЄС для його сусідів залежатиме від виконання відповідних умов. Воно залежатиме від поступу в побудові та консолідації демократії та в шануванні верховенства права. Чим більше і швидше країна рухається в своїх внутрішніх реформах, тим більше підтримки вона отримає від ЄС».
The increasing of the support of the EU will solely depend on the implementation of the conditions. It depends on the building and consolidation of democracy and the rule of law. The faster a country moves forward its internal reforms; the more support it will get from the EU”.

Я не виключаю, що одним із наслідків не тільки з боку демократів, які є більшістю в Палаті[представників], але і з боку республіканців, бо там є багато людей, які досі віддані традиційній лінії зовнішньої політики та національної безпеки, може бути збільшення підтримки України як моральної, так, можливо, у майбутньому і військової, якщо це буде потрібно.
I think that one of the effects may be- certainly on the Democratic side, which is the majority in the House[of Representatives]- but even on the Republican side where there are a lot of people who still are committed to traditional foreign policy and who are committed to national security- I think that the support for Ukraine, both moral support, and maybe in the future military support, if it's necessary, in Congress will increase, as there's a feeling that Ukraine is being played.

Соціал-демократичний альянс завдяки значному збільшенню підтримки виборців, подвоїв свою частку голосів з 2016 року і ввійде в новий парламент із семи депутатами.
The Social Democratic Alliance saw a large increase in support, doubling its vote share from 2016, and entered the new parliament with seven members.

Причина досить-таки зрозуміла: його важелі впливу на процес прийняття рішень в Києві послаблюватимуться із різким збільшенням підтримки Заходу та інтеграції українського уряду.
The reason is clear: his leverage over Kyiv's decision-making will be diminished by a dramatic increase in Western support and integration for the Ukrainian government.

Усвідомлення проблеми населенням збіглася у часі з різким збільшенням підтримки руху"зелених" у середині 80-х, тому багато політичні партії були змушені включити в свою програму"зелені" пункти.
The awareness of this problem by the population has coincided with a sharp increase in support of the movement“greens” in the mid-1980s, so many political parties were forced to include in their programs the“green” items.

Збільшення соціальної підтримки та взаємодопомоги;
Enhancing social and peer support;